[linux-pam] Move generated auxiliary files to build-aux directory