[lnst] NetTestSlave: don't remove netns in the bye method