[lnst] smoke tests: add task with exec from command