[lnst] xml_to_html.xsl: fix validation issues