Re: [Fedora-trans-hu] F10 után
2008. 10. 22, szerda keltezéssel 21.24-kor Fehér János ezt írta:
Sulyok Peti írta:
> Én nem támogatom webes PO szerkesztést. A Fedorába mindenkinek saját
> azonosítóval kell beküldeni a fordításait, miután aláírta a CLA-t.
>
Szerintem mindegy, hogy ki commitol.
A Fedora szabályai szerint nem. Az pedig
jobban számít mint bármely
különvélemény.
> Különben sem szerencsés egy újabb rendszerben multiplikálni a
nyelvi
> erőforrásokat, meg nem is jobb a webes szövegszerkesztés, mint egy
>
Van másik, működő rendszer?
Minden szoftvernek megvan a saját VCS-e. Az a
referencia, oda kell
beküldeni a fordításokat. A Transifex ezt támogatja. A tied?
> munkaasztali alkalmazás.
> Szótár, lexikon, wiki információmegosztás amúgy OK.
>
Igen, mert te fel tudsz telepíteni egy klienst. Jóska Pista, akinek meg
lenne ideje-energiája-kedve
fordítani meg nem. Sok Jóska Pista van.
Win*-ra letöltheted a POEditet. Linuxon meg
még triviálisabb a megoldás.
- Tudsz lektorálni, javasolni, értékelni fordítást (vagy annak
részletét), mielőtt commitolna vki?
Küld el nekem emailben és megmutatom.
- Tudod a fordítást sok projekt között automatikusan fordítani? Ha
mindenki saját magának importálgatja,
talán.
Na erre kíváncsi vagyok, hogy csinálod. Kérlek, amint fel tudsz mutatni
valamit ebben a témában, azonnal üzenj!
- Tudtok többen, könnyen, egyszerre dolgozni egy .po -n? Én nem tudok
rá
megoldást.
Minden konfliktust fel lehet oldani kommunikációval.
A poeditet, Kaidert nem nevezném felhasználóbarátnak, a Kaider nálam
rendszeresen fagy, az én barátom
eddig a vim. (Korábban a KBabel, de az nincs 4-es KDE alá.)
Szóval te azt gondolod
hogy támogatod a fordítókat???!.
Tegyünk egy próbát szerintem, aztán meglátjuk, hogy mi lesz. Én örülnék
neki, ha az egyébként cseppet
sem egyszerű CVS-hozzáférés igényléstől elrettent fordítókat is be
lehetne vonni. (Nekem nem volt 1.5 évig
hozzáférésem, mert a kulccsal nem tudtam belépni, energiájuk meg nem
volt arra, hogy velem foglalkozzanak.)
Természetesen egy próbát megér...hogy
meglásd.
Különben lehet segítséget kérni ezen a listán, meg a fedora-hu IRC
csatornán is, de ha közvetlenül az én email címemre üzen valaki, azért
sem fogok haragudni.
Üdv:
Aries
--
Fedora-trans-hu mailing list
Fedora-trans-hu(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu