[Fedora-trans-ja] dnf-plugins-extras の system-upgrade の翻訳ミス
Fedora33 にて dnf の dnf-plugins-extras の翻訳ミスを発見しましたので報告します。
該当メッセージ:
Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf
--refresh upgrade". Do you want to continue
※ system-upgrade で sudo dnf system-upgrade download --refresh --releasever=34
したときに表示されるメッセージのミスです。
修正前の和訳:
継続する前にg "dnf --refresh upgrade"
実行によりシステム全体がアップグレードされることを確認してください。継続しますか
間違い: 二重引用符の前の「g」が消し忘れ。running の語末 ing のgを消し忘れかと。
修正提案:
継続する前に "dnf --refresh upgrade"
実行によりシステム全体がアップグレードされることを確認してください。継続しますか
保存はまだしていません。