Olá pessoal! Eu venho adiando esse "anúncio" há algumas semanas mas acho que agora as coisas estão no lugar e posso seguir adiante. O fato é que a partir de meados de janeiro deixarei a coordenação da equipe de tradução para me dedicar a outras atividades dentro do projeto. Antes que vocês se perguntem, quem assumirá a coordenação é o Taylon Silmer, que já é embaixador e membro da equipe de tradução do Fedora e do GNOME. Como dito na lista de tradução, aceitem isso como uma oportunidade para reorganizar os processos, tanto da tradução de interfaces como a de documentos, deixando claro a relação entre os dois projetos. Ainda não sei exatamente o que eu pretendo fazer, mas a minha intenção inicial é ajudar na QA da internacionalização. Atualmente temos um problema muito grave que é traduzirmos algo que acaba não chegando na versão final. Isso tem acontecido com muita frequência e tem que ser tratado com atenção. Eu gostaria de participar mais ativamente também do Spin SIG, pois continuarei mantendo o Spin BrOffice.org. Deixo claro que não deixo a coordenação por nenhum problema pessoal ou algo do tipo. Simplesmente é a hora de aprender algo novo. Eu gostaria de agradecer a todos pelos elogios em relação ao trabalho que foi realizado enquanto estive na coordenação da equipe. Agradeço principalmente ao Rodrigo Padula e ao Diego Zacarão, que me deram o apoio inicial nessa jornada de 2006 até aqui. Obrigado! Abraços, Igor Pires Soares -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil

Em Qui, 2009-12-03 às 16:50 -0200, Rodrigo Padula escreveu: > Ja conversei isso com o Igor pessoalmente, mas vai aqui tb !! :-) > > Igor, ficamos(todos que usam fedora em PT_BR) muito gratos por todo o > seu comprometimento e dedicação ao Projeto de tradução do Fedora para pt_BR. > > Este é um trabalho muito árduo e que exige muito da pessoa responsável > por liderar o time. Quando passei para ti esta responsabilidade ( se não > me engano do Fedora 6) tinha a certeza de tudo o que você poderia > construir mesmo te conhecendo a pouco tempo. > > Qual foi o resultado do seu trabalho desde então?? > > Releases 100% traduzidas e revisadas, com um trabalho de excelente > qualidade e uma equipe cada vez mais profissional. > > Falando assim parece até um email de despedida, mas não é, são apenas os > meus sinceros agradecimentos em nome de toda a equipe. > > Espero que o projeto de traduçao fique em boas mãos (sei que o Taylon, > Rafael e equipe estão aí pra dar uma grande força) e que sempre que > possível você esteja por perto para ajudar na organização das atividades. > > Creio que agora você terá mais tempo para se engajar em outros projetos, > coisas importantes para nós como o Spin BrOffice, trazendo resultados e > motivando cada vez mais esse PROJETO FEDORA BRASIL a ir para frente!! > > Sem sombra de dúvidas você é um exemplo a ser seguido por todos nós! Obrigado pelas palavras Rodrigo! Realmente isso não é nem de longe uma despedida. A minha intenção agora é ajudar para que os times de tradução como um todo tenham o seu trabalho incluído corretamente nas versões finais. Para tanto, terei que continuar olhando essa questão das traduções atentamente. Espero que eu consiga bons resultados nessa empreitada pois o Fedora tem muito o que melhorar na questão da internacionalização. Muitos pacotes se quer tem esse suporte ainda e quero ajudar a mudar isso. Aliás, sugestões são bem-vindas. Acho que vou poder usar tudo o que aprendi nesses anos como coordenador da equipe para fazer algo novo que trará resultados para o projeto como um todo. Abs, Igor -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil