Como o Hugo já tem traduzido muita coisa e trabalha no ramo a mais tempo
:-), ninguém melhor do que ele para dar ideia sobre isso.
O Menezes havia dito pelo msn sobre a criacao de um novo site para isso.
No meu ponto de vista ou colocamos no mesmo site do projeto, apenas com
um link direto
documentacao.projetofedora.org, dentro da mesma estrutura
e menus ou então uma maneira de publicar isso no projeto de documentacao
oficial.
Acho melhor estudarmos uma forma de tudo que for traduzido e criado
estar no
projetofedora.org dentro do subprojeto Documentacao.
Etrutura do site
PROJETOFEDORA.ORG
- Traducao
- Documentacao
- Marketing
- Midia Gratuira
- Educacional
Podemos criar isso tudo dentro de um site so, de forma organizada e
relacionada.
Acho interessante termos uma wiki para criacao de documentacao e
trabalho colaborativo, mas a documentacao criada e revisada, publicada
no site, lançada em formatos para download via torrent, emule e ftp.
Hugo Cisneiros escreveu:
Rodrigo Menezes wrote:
> Prezados,
Hau!
> Pretendo fazer a partir desse mês uma nova página para a documentação
> do projeto, algo como
docs.projetofedora.org.
> A idéia é que fique em uma página diferente da página inicial e não
> use o Drupal, estou pensando em fazer um Wiki.
Já pensaram em unir esforços com o DocsProject?
http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject
Inclusive eu falei um tempo atrás com ele sobre o caso de criar
documentação em outras línguas e passar pro inglês, e eles falaram que
é possível sim contanto que tenha alguém disponível para passar depois
pro inglês e outra pessoa para revisar.
Assim como pegamos as coisas em Inglês e transformamos para Português,
seria legal fazer o contrário :)
> Não pretendo deixar todo mundo editar, só os Embaixadores e talvez
> alguns contribuidores. Gostaria de uma ajuda de vocês em qual
> ferramenta utilizo. O Fedora Project utiliza o MoinMoniWiki, vamos
> para o mesmo ou vocês tem alguma experiência em outra ferramenta?
Eu voto no MoinMoin ;)
> Aguardo sugestões.