17 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24360/en_US
Modified Files:
Xorg.xml
Log Message:
updating Xorg.xml as per content on Beats/Xorg 23:12 2008-03-16
Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Xorg.xml 29 Nov 2007 22:16:28 -0000 1.19
+++ Xorg.xml 16 Mar 2008 23:12:56 -0000 1.20
@@ -13,49 +13,42 @@
</tip>
<para>
- This section contains information related to the X Window System
- implementation, X.org, provided with Fedora.
+ This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora.
</para>
<section id="sn-X-Configuration-Changes">
<title>X Configuration Changes</title>
<para>
- The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and
- configure most hardware, eliminating the need for users or administrators
- to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file.
- The only hardware configured by default in the
- <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:
+ The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by Anaconda is:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- The graphics driver
+ the graphics driver
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- The keyboard map
+ the keyboard map
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice,
- and touchpads should be detected and configured automatically.
+ and touchpads, should be detected and configured automatically.
</para>
<para>
The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges,
and attempts to pick the highest resolution available with the correct
- aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in
+ aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in
<menuchoice>
<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen
- Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can
- be changed with
- <menuchoice>
+ Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice>
<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
</para>
<para>
If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not
- present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes
+ present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes
a 105-key US keyboard layout.
</para>
</section>
@@ -63,27 +56,29 @@
<section id="sn-Intel-Driver-Notes">
<title>Intel Driver Notes</title>
<para>
- Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards.
+ Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:
</para>
- <para>
- We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver.
- Please report success in <ulink
- url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>, attaching
- the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given
- success reports, various chipsets may be switched to use the
- <filename>intel</filename> driver by default.
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> command, which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
</para>
- </section>
-
- <section id="sn-Third-Party-Video-Drivers">
- <title>Third Party Video Drivers</title>
<para>
- If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third
- party drivers page for detailed guidelines:
+ We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. Please report success in <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</command> command for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by default.
</para>
+</section>
+
+<section id="sn-Third-Party-Video-Drivers">
+ <title>Third Party Video Drivers</title>
<para>
- <ulink
- url='http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers'>http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>
+ Refer to the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers">Xorg third-party drivers</ulink> page for detailed guidelines on using third-party video drivers.
</para>
</section>
</section>
1
0
16 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17516/release-notes/en_US
Modified Files:
Security.xml
Log Message:
remove comment added to test cvs access
Index: Security.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Security.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- Security.xml 16 Mar 2008 22:28:41 -0000 1.17
+++ Security.xml 16 Mar 2008 22:29:39 -0000 1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
-<! -- testing cvs access -->
+
<section id="sn-Security">
<title>Security</title>
1
0
16 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17475/release-notes/en_US
Modified Files:
Security.xml
Log Message:
testing cvs access
Index: Security.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Security.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Security.xml 15 Mar 2008 11:09:18 -0000 1.16
+++ Security.xml 16 Mar 2008 22:28:41 -0000 1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
-
+<! -- testing cvs access -->
<section id="sn-Security">
<title>Security</title>
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US Login.xml, 1.5, 1.6 Media.xml, 1.6, 1.7 Office.xml, 1.7, 1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19340
Modified Files:
Login.xml Media.xml Office.xml
Log Message:
Fixed xml problems so should not error
Index: Login.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Login.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Login.xml 14 Mar 2008 13:48:46 -0000 1.5
+++ Login.xml 16 Mar 2008 13:10:51 -0000 1.6
@@ -60,7 +60,7 @@
</para>
</tip>
<para>
- Next the <firsterm>desktop environment</firstterm> is loaded. In some desktop
+ Next the <firstterm>desktop environment</firstterm> is loaded. In some desktop
environments, a small box containing a logo and icons, called a splash
screen, may temporarily appear. Any <firstterm>splash</firstterm> screen is
then replaced by the default Fedora desktop.
@@ -99,6 +99,7 @@
<firstterm>root</firstterm> password when they start, so you need
not login as <firstterm>root</firstterm> to use them.
</para>
+ </warning>
</section>
<section id="sn-cannot-login">
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Media.xml 16 Mar 2008 12:43:51 -0000 1.6
+++ Media.xml 16 Mar 2008 13:10:51 -0000 1.7
@@ -60,7 +60,7 @@
All of the contents of your volume are displayed in the window.
Files on the volume can be opened with a double-click; further
actions can be performed by right-clicking the file to gain
- access to the <firstterm>context</firstterm> menu.
+ access to the <guimenu>context</guimenu> menu.
</para>
</section>
<section id="sn-writing-media">
@@ -129,7 +129,7 @@
<para>
Both GNOME and KDE do not have <application>K3b</application>
installed by default. To install using <application>Pirut</application>,
- refer to the chapter <xref linkend"Managing Software With Pirut" />.
+ refer to the chapter <xref linkend="ch-managing-software-with-pirut"/>.
With <application>Pirut</application> running, go through the
menu Browse (tab) <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>
<guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu></menuchoice>, then click the
@@ -185,6 +185,7 @@
select the .iso image, then click the <guibutton>Start</guibutton> button.
</para>
</section>
+
<section id="sn-gnomebaker">
<title>Using GnomeBaker in Gnome</title>
<para>
@@ -205,7 +206,7 @@
When installed <application>GnomeBaker</application> is found under
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>
<guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu><guimenuitem>CD/DVD Writer</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ </menuchoice></para>
<para><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-32.png" /></para>
<para>
In <application>GnomeBaker</application> there are three primary
@@ -224,7 +225,7 @@
<row><entry><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-audio-cd.png" />
</entry>
<entry><para><guibutton>Audio CD</guibutton> Use this to create an
- audio CD.<para></entry></row>
+ audio CD.</para></entry></row>
</tbody>
</informaltable>
@@ -238,15 +239,17 @@
to burn the files or folders to the disc.
</para>
</listitem>
- <listitem>
- <para>
+ <listitem><para>
Burning an ISO image file such as the Fedora 8 DVD installation image
- is done through the <guimenu>Tools > Burn DVD Image</guimenu> menu.
+ is done through the <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu>
+ <guimenuitem>Burn DVD Image</guimenuitem></menuchoice> menu.
If the <code>.iso</code> file is for a CD, choose
<guimenu>Burn CD Image</guimenu>. Navigate to the image, select it,
and click the <guibutton>OK</guibutton> button, clicking the
<guibutton>Start</guibutton> button in the next window.
</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</section>
</chapter>
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Office.xml 16 Mar 2008 12:43:51 -0000 1.7
+++ Office.xml 16 Mar 2008 13:10:51 -0000 1.8
@@ -27,7 +27,7 @@
<application>Pirut</application>. Using <application>Pirut</application>
is covered in the chapter <xref linkend="ch-manage-pirut"/> To install
the office productivity tools, go to <guimenu>Applications</guimenu>
- in the left menu of <application>Pirut</appication> and in the right
+ in the left menu of <application>Pirut</application> and in the right
menu select the <guimenuitem>Office/Productivity group</guimenuitem>,
clicking the <guibutton>Optional packages</guibutton>. Install the
<application>OpenOffice.org</application> suite of packages.
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US Office.xml, 1.6, 1.7 Media.xml, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12428
Modified Files:
Office.xml Media.xml
Log Message:
Fixed up hopefully some xml issues
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Office.xml 16 Mar 2008 11:51:44 -0000 1.6
+++ Office.xml 16 Mar 2008 12:43:51 -0000 1.7
@@ -129,8 +129,8 @@
<section id="sn-koffice">
<title>KOffice</title>
- <para>
- <application>KOffice</application> productivity tools are available
+
+ <para><application>KOffice</application> productivity tools are available
in the base KDE Fedora installation. This group of office tools include
presentation, spreadsheet, and word processing applications.
These tools are available through <menuchoice>
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Media.xml 16 Mar 2008 03:04:39 -0000 1.5
+++ Media.xml 16 Mar 2008 12:43:51 -0000 1.6
@@ -60,7 +60,7 @@
All of the contents of your volume are displayed in the window.
Files on the volume can be opened with a double-click; further
actions can be performed by right-clicking the file to gain
- access to the <guimenu>context</guimenu> menu.
+ access to the <firstterm>context</firstterm> menu.
</para>
</section>
<section id="sn-writing-media">
1
0
desktop-user-guide/devel/figs karbon.png, NONE, 1.1 kchart.png, NONE, 1.1 kexi.png, NONE, 1.1 kformula.png, NONE, 1.1 kivio.png, NONE, 1.1 kplato.png, NONE, 1.1 kpresenter.png, NONE, 1.1 krita.png, NONE, 1.1 kspread.png, NONE, 1.1 kugar.png, NONE, 1.1 kword.png, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5791
Added Files:
karbon.png kchart.png kexi.png kformula.png kivio.png
kplato.png kpresenter.png krita.png kspread.png kugar.png
kword.png
Log Message:
Added the Koffice pictures
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5757
Modified Files:
Office.xml
Log Message:
Finished off the office page
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Office.xml 16 Mar 2008 09:28:25 -0000 1.5
+++ Office.xml 16 Mar 2008 11:51:44 -0000 1.6
@@ -152,13 +152,95 @@
<para>
<screen>su -c 'yum install koffice-suite' </screen>
</para>
+ <para>
+ Access the <application>KOffice</application> suite of
+ tools in GNOME via <menuchoice>
+ <guimenu>Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice>, selecting the
+ application to use. The icons below help you choose the
+ program you want. In KDE the location is slightly different,
+ <application>KOffice</application> is in
+ <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu>
+ <guisubmenu>Applications</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>
+ </para>
+ <para>
+ The office tools available are:
+ </para>
+
+ <table id="tb-koffice-tools">
+ <title>Available KOffice Tools</title>
+ <tgroup cols='2'>
+ <colspec colnum="1" colname="Icon"/>
+ <colspec colnum="2" colname="Program"/>
+ <tbody>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kpresenter.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KPresenter</application>is the <application>KOffice</application> application for creating and performing presentations.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kivio.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>Kivio</application> is the <application>KOffice</application> application for creating flowcharts and diagrams.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kplato.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KPlato</application> is the <application>Planner</application> application, a project planning tool.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kspread.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KSpread</application> is the <application>KOffice</application> spreadsheet program.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kword.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KWord</application> is the <application>KOffice</application> word processing program.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kchart.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KChart</application> is the <application>KOffice</application> application for creating charts.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/karbon.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>Karbon</application> is the <application>KOffice</application> application for creating scalable vector drawings.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/krita.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>Krita</application> is the <application>KOffice</application> painting and image editing application.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kexi.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>Kexi</application> is the <application>KOffice</application> integrated data management application.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kformula.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>KFormula</application> is the <application>KOffice</application> application managing formulas.</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
+fileref="./figs/kugar.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
+<entry><para><application>Kugar</application> is the <application>KOffice</application> application for generating business quality reports.</para></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+
+
</section>
<section id="sn-office-further-information">
<title>For Further Information</title>
<para>
For more information on using
- <emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis>, refer to the
+ <application>OpenOffice.org</application>, refer to the
following documentation and support pages:
</para>
@@ -179,10 +261,64 @@
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
+
+ <para>
+ For more information on using
+ <application>KOffice</application>, refer to the following documentation
+ and support pages:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-runtime/userguide/kde-office-componen…'>http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-runtime/userguide/kde-office-componen…</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://www.koffice.org/'>http://www.koffice.org/</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ For templates that can be used in <application>OpenOffice.org</application> refer to the following websites:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.h…'>http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.h…</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://www.smalldataproblem.org/ooextras/'>http://www.smalldataproblem.org/ooextras/</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://extensions.services.openoffice.org/project/SunTemplatepack_1'>http://extensions.services.openoffice.org/project/SunTemplatepack_1</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ For templates that can be used in <application>KOffice</application> refer to the following websites:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://www.koffice.org/kword/templates.php'>http://www.koffice.org/kword/templates.php</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <ulink url='http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=610'>http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=610</ulink>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
<para>
For more information on using
- <emphasis role='strong'>Planner</emphasis>, refer to the following
+ <application>Planner</application>, refer to the following
official project documentation and support site:
</para>
@@ -192,7 +328,7 @@
<para>
For more information on using
- <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis>, refer to the
+ <application>Evolution</application>, refer to the
following official project documentation and support site:
</para>
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22712
Modified Files:
Office.xml
Log Message:
Big modification to Office to merge in wiki information
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Office.xml 16 Mar 2008 03:29:12 -0000 1.4
+++ Office.xml 16 Mar 2008 09:28:25 -0000 1.5
@@ -107,18 +107,18 @@
<title>OpenOffice.org Applications</title>
<para>
- With <application>OpenOffice.org</application>, you can
- create documents in formats based on open standards, such as
- OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can
- also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats,
- such as Word, Excel, and PowerPoint, with a high degree of
- compatibility. You can also export files in PDF format without the
- need of additional software.
- </para>
+ <application>OpenOffice.org</application> creates documents in
+ formats based on open standards, such as OpenDocument <firstterm>(ODF)</firstterm>,
+ Rich Text Format <firstterm>(RTF)</firstterm>, and HTML. It can also read, edit,
+ and write documents in Microsoft Office formats, such as Word,
+ Excel, and PowerPoint, with a high degree of compatibility.
+ Files can be exported in PDF format without the need of
+ additional software.
+ </para>
<tip>
<title>OpenOffice.org is available for many computer platforms</title>
<para>
- The <emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis> suite is
+ The <application>OpenOffice.org</application> suite is
also available without cost for other Linux distributions, Sun
Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OS X under X11. This
makes it possible to publish documents which are compatible
@@ -126,6 +126,33 @@
</para>
</tip>
</section>
+
+ <section id="sn-koffice">
+ <title>KOffice</title>
+ <para>
+ <application>KOffice</application> productivity tools are available
+ in the base KDE Fedora installation. This group of office tools include
+ presentation, spreadsheet, and word processing applications.
+ These tools are available through <menuchoice>
+ <guimenu>Applications</guimenu>
+ <guimenuitem>Office</guimenuitem>
+ </menuchoice> in GNOME or
+ <menuchoice><guimenu>Kmenu</guimenu>
+ <guisubmenu>Applications</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice> in KDE.
+ </para>
+ <para>
+ If the office productivity tools are not installed, download
+ them using <application>Pirut</application>. Using
+ <application>Pirut</application> is covered in the
+ chapter <xref linkend="sn-manage-software-pirut"/>.
+ Install the <application>koffice-suite</application>
+ package. Another option is to install using the
+ console:</para>
+ <para>
+ <screen>su -c 'yum install koffice-suite' </screen>
+ </para>
+ </section>
<section id="sn-office-further-information">
<title>For Further Information</title>
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12783
Modified Files:
Office.xml
Log Message:
Saving the modifications made before heading out :)
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Office.xml 16 Mar 2008 03:15:29 -0000 1.3
+++ Office.xml 16 Mar 2008 03:29:12 -0000 1.4
@@ -61,32 +61,32 @@
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/calicon.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Calendar</emphasis>, a component of the <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> application suite.</para></entry>
+<entry><para><application>Calendar</application>, a component of the <application>Evolution</application> application suite.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-impress.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Presentation</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Impress</emphasis> application, for creating and performing presentations.</para></entry>
+<entry><para><application>Presentation</application> is the <application>OpenOffice.org Impress</application> application, for creating and performing presentations.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/gnome-planner.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Project Management</emphasis> is the <emphasis role='strong'>Planner</emphasis> application, a powerful project planning tool.</para></entry>
+<entry><para><application>Project Management</application> is the <application>Planner</application> application, a powerful project planning tool.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-calc.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Spreadsheet</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Calc</emphasis> application, a spreadsheet program.</para></entry>
+<entry><para><application>Spreadsheet</application> is the <application>OpenOffice.org Calc</application> application, a spreadsheet program.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/tasksicon.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Tasks</emphasis>, a component of the <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> application suite.</para></entry>
+<entry><para><application>Tasks</application>, a component of the <application>Evolution</application> application suite.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-writer.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
-<entry><para><emphasis>Word Processor</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Writer</emphasis> application, a word processing program.</para></entry>
+<entry><para><application>Word Processor</application> is the <application>OpenOffice.org Writer</application> application, a word processing program.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -95,10 +95,10 @@
<title>Evolution applications require initial setup</title>
<para>
- The <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> suite of
+ The <application>Evolution</application> suite of
applications, which includes
- <emphasis role='strong'>Calendar</emphasis> and
- <emphasis role='strong'>Tasks</emphasis>, requires an initial
+ <application>Calendar</application> and
+ <application>Tasks</application>, requires an initial
setup. See <xref linkend="sn-setup-email"/> for detailed
directions.
</para>
@@ -107,7 +107,7 @@
<title>OpenOffice.org Applications</title>
<para>
- With <emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis>, you can
+ With <application>OpenOffice.org</application>, you can
create documents in formats based on open standards, such as
OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can
also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats,
1
0
desktop-user-guide/devel/figs calicon.png, NONE, 1.1 firefoxicon.png, NONE, 1.1 gnome-planner.png, NONE, 1.1 openofficeorg-calc.png, NONE, 1.1 openofficeorg-impress.png, NONE, 1.1 openofficeorg-writer.png, NONE, 1.1 tasksicon.png, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12171
Added Files:
calicon.png firefoxicon.png gnome-planner.png
openofficeorg-calc.png openofficeorg-impress.png
openofficeorg-writer.png tasksicon.png
Log Message:
Added icons
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12062
Modified Files:
Office.xml
Log Message:
Not much just saving
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Office.xml 16 Mar 2008 03:13:01 -0000 1.2
+++ Office.xml 16 Mar 2008 03:15:29 -0000 1.3
@@ -47,7 +47,7 @@
slightly different, with <application>OpenOffice</application> in
<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu>
<guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice>
-
+ </para>
<para>
The office tools available are:
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11872
Modified Files:
Office.xml
Log Message:
Added some data
Index: Office.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Office.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Office.xml 16 Mar 2008 00:03:28 -0000 1.1
+++ Office.xml 16 Mar 2008 03:13:01 -0000 1.2
@@ -12,12 +12,43 @@
<chapter id="ch-Office">
<title>Office Tools</title>
<para>
- Office productivity tools are available in the base Fedora
+ Office productivity tools are available in the base DVD Fedora
installation. This group of office tools include presentation,
spreadsheet, and word processing applications. These tools are
- available through <emphasis>Applications > Office</emphasis> or as
+ available through <menuchoice>
+ <guimenu>Applications</guimenu>
+ <guimenuitem>Office</guimenuitem>
+ </menuchoice> or as
icons on the menu bar.
</para>
+
+ <para>
+ If the office productivity tools are not installed, install them using
+ <application>Pirut</application>. Using <application>Pirut</application>
+ is covered in the chapter <xref linkend="ch-manage-pirut"/> To install
+ the office productivity tools, go to <guimenu>Applications</guimenu>
+ in the left menu of <application>Pirut</appication> and in the right
+ menu select the <guimenuitem>Office/Productivity group</guimenuitem>,
+ clicking the <guibutton>Optional packages</guibutton>. Install the
+ <application>OpenOffice.org</application> suite of packages.
+ Another option is to install using the console:
+ </para>
+ <para>
+ <screen>su -c 'yum groupinstall "Office/Productivity"'</screen>
+ </para>
+ <para>
+ To access the <application>OpenOffice.org</application> suite of tools in
+ GNOME go to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Office</guisubmenu>
+ </menuchoice>and select the application you would like to use. The icons
+ below identify the programs; similar information is available from the tool
+ tip that pops up when the mouse arrow hovers over the icon in the
+ <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice> menu. In KDE the location is
+ slightly different, with <application>OpenOffice</application> in
+ <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu>
+ <guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice>
+
+
<para>
The office tools available are:
</para>
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11509
Modified Files:
Media.xml
Log Message:
Fixed up menu sections I think.
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Media.xml 14 Mar 2008 13:56:49 -0000 1.4
+++ Media.xml 16 Mar 2008 03:04:39 -0000 1.5
@@ -131,8 +131,8 @@
installed by default. To install using <application>Pirut</application>,
refer to the chapter <xref linkend"Managing Software With Pirut" />.
With <application>Pirut</application> running, go through the
- menu Browse (tab) <guimenu>Applications</guimenu> >
- <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu>, then click the
+ menu Browse (tab) <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu></menuchoice>, then click the
<guibutton>Optional packages</guibutton> button and type
<command>k3b</command> into the search field.
</para>
@@ -144,8 +144,9 @@
</para>
<para>
When installed <application>K3b</application> is found
- under <guimenu>Applications > Sound and Video ></guimenu>
- <application>K3b</application>
+ under <menuchoice>
+ <guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu>
+ <guimenuitem>K3b</guimenuitem></menuchoice>
</para>
<imagedata fileref="../figs/k3b.png"/>
<para>
@@ -179,7 +180,8 @@
</para>
<para>
To burn an ISO image file such as the Fedora 8 DVD installation image,
- use the <guimenu>Tools > Burn DVD ISO Image</guimenu>. Navigate to and
+ use the <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu> <guisubmenu>Burn DVD ISO Image</guisubmenu>
+ </menuchoice>. Navigate to and
select the .iso image, then click the <guibutton>Start</guibutton> button.
</para>
</section>
@@ -188,7 +190,8 @@
<para>
<application>GnomeBaker</application> is not installed by default.
Using <application>Pirut</application>, install via <guimenu>Browse</guimenu>
- (tab) <guimenu>> Applications > Sound and Video</guimenu>, then click
+ (tab) <menuchoice><guimenu> Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu></menuchoice>, then click
the <guibutton>Optional packages</guibutton> button and type
<application>gnomebaker</application> into the search field.
</para>
@@ -200,7 +203,9 @@
</para>
<para>
When installed <application>GnomeBaker</application> is found under
- <guimenu>Applications > Sound and Video > CD/DVD Writer</guimenu>
+ <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu><guimenuitem>CD/DVD Writer</guimenuitem>
+ </menuchoice>
<para><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-32.png" /></para>
<para>
In <application>GnomeBaker</application> there are three primary
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19266
Added Files:
Office.xml
Log Message:
Added Office.xml from F-8
--- NEW FILE Office.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<chapter id="ch-Office">
<title>Office Tools</title>
<para>
Office productivity tools are available in the base Fedora
installation. This group of office tools include presentation,
spreadsheet, and word processing applications. These tools are
available through <emphasis>Applications > Office</emphasis> or as
icons on the menu bar.
</para>
<para>
The office tools available are:
</para>
<table id="tb-office-tools">
<title>Available Office Tools</title>
<tgroup cols='2'>
<colspec colnum="1" colname="Icon"/>
<colspec colnum="2" colname="Program"/>
<tbody>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/calicon.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Calendar</emphasis>, a component of the <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> application suite.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-impress.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Presentation</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Impress</emphasis> application, for creating and performing presentations.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/gnome-planner.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Project Management</emphasis> is the <emphasis role='strong'>Planner</emphasis> application, a powerful project planning tool.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-calc.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Spreadsheet</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Calc</emphasis> application, a spreadsheet program.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/tasksicon.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Tasks</emphasis>, a component of the <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> application suite.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><mediaobject><imageobject><imagedata align="center"
fileref="./figs/openofficeorg-writer.png" format="PNG"/></imageobject></mediaobject></entry>
<entry><para><emphasis>Word Processor</emphasis> is the <emphasis role='strong'>OpenOffice.org Writer</emphasis> application, a word processing program.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<important>
<title>Evolution applications require initial setup</title>
<para>
The <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> suite of
applications, which includes
<emphasis role='strong'>Calendar</emphasis> and
<emphasis role='strong'>Tasks</emphasis>, requires an initial
setup. See <xref linkend="sn-setup-email"/> for detailed
directions.
</para>
</important>
<section id="sn-ooo-applications">
<title>OpenOffice.org Applications</title>
<para>
With <emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis>, you can
create documents in formats based on open standards, such as
OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can
also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats,
such as Word, Excel, and PowerPoint, with a high degree of
compatibility. You can also export files in PDF format without the
need of additional software.
</para>
<tip>
<title>OpenOffice.org is available for many computer platforms</title>
<para>
The <emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis> suite is
also available without cost for other Linux distributions, Sun
Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OS X under X11. This
makes it possible to publish documents which are compatible
across many different computer platforms.
</para>
</tip>
</section>
<section id="sn-office-further-information">
<title>For Further Information</title>
<para>
For more information on using
<emphasis role='strong'>OpenOffice.org</emphasis>, refer to the
following documentation and support pages:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink url='http://documentation.openoffice.org/'>http://documentation.openoffice.org/</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<ulink url='http://support.openoffice.org/index.html'>http://support.openoffice.org/index.html</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<ulink url='http://user-faq.openoffice.org/'>http://user-faq.openoffice.org/</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
For more information on using
<emphasis role='strong'>Planner</emphasis>, refer to the following
official project documentation and support site:
</para>
<para>
<ulink url='http://live.gnome.org/Planner'>http://live.gnome.org/Planner</ulink>
</para>
<para>
For more information on using
<emphasis role='strong'>Evolution</emphasis>, refer to the
following official project documentation and support site:
</para>
<para>
<ulink url='http://www.gnome.org/projects/evolution/'>http://www.gnome.org/projects/evolution/</ulink>
</para>
</section>
</chapter>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US desktop-user-guide.xml,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 16 Mar '08
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13122
Modified Files:
desktop-user-guide.xml
Log Message:
Cleaned up some sections
Index: desktop-user-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/desktop-user-guide.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- desktop-user-guide.xml 14 Mar 2008 13:41:49 -0000 1.4
+++ desktop-user-guide.xml 15 Mar 2008 23:56:26 -0000 1.5
@@ -19,8 +19,6 @@
<xi:include href="fdp-info.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-<!-- -->
-
<!-- Welcome -->
<xi:include href="./Introduction.xml"
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12997
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Fixed a location reference
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rpm-info.xml 13 Mar 2008 22:08:56 -0000 1.1
+++ rpm-info.xml 15 Mar 2008 23:54:13 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
+<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
<colophon>
1
0
16 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12738
Modified Files:
Web.xml
Log Message:
Added Menuchoice and other associated menu fixings
Index: Web.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Web.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Web.xml 14 Mar 2008 13:32:47 -0000 1.3
+++ Web.xml 15 Mar 2008 23:47:53 -0000 1.4
@@ -14,7 +14,7 @@
<para>
Fedora uses <application>Mozilla Firefox</application> by
default in Gnome and <application>Konqueror</application> in
- KDE to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>).
+ KDE to access the World Wide Web (<firstterm>Web</firstterm>).
</para>
<para>
Beyond being excellent, standards compliant web browsers,
@@ -35,8 +35,11 @@
</para>
<title>KDE</title>
<para>
- To start <application>Firefox</application> in KDE, select
- <guimenu>KMenu > Applications > Internet > Firefox Web Browser</guimenu>:
+ To start <application>Firefox</application> in KDE, select
+ <menuchoice>
+ <guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu>
+ <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>:
</para>
<para>
<imagedata fileref="../figs/firefoxicon.png" />
@@ -116,7 +119,10 @@
<title>GNOME</title>
<para>
To start <application>Konqueror</application> in GNOME, select
- <guimenu>Applications > Internet > Konqueror</guimenu> :
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Applications</guimenu>
+ <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Konqueror</guimenuitem></menuchoice>:
</para>
<para>
<imagedata fileref="../figs/konqueror.png" />
@@ -124,8 +130,16 @@
<title>KDE</title>
<para>
To start <application>Konqueror</application> in KDE, select
- <guimenu>KMenu > Applications > Internet > Konqueror</guimenu> or
- select <guimenu>KMenu > Favorites > Web Browser</guimenu>:
+ <menuchoice>
+ <guimenu>KMenu</guimenu>
+ <guisubmenu>Applications</guisubmenu>
+ <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Konqueror</guimenuitem></menuchoice> or
+ select
+ <menuchoice>
+ <guimenu>KMenu</guimenu>
+ <guisubmenu>Favorites</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>:
</para>
<para>
<imagedata fileref="../figs/konqueror.png" />
1
0
Author: warrink
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21444/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
updating Dutch translation
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- nl.po 23 Feb 2008 13:00:51 -0000 1.52
+++ nl.po 15 Mar 2008 17:08:40 -0000 1.53
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-23 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 13:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-15 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-15 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
@@ -466,69 +465,110 @@
msgid "Security Enhancements"
msgstr "Veiligheids Verbeteringen"
-#: en_US/Security.xml:23(para) en_US/OverView.xml:169(para)
+#: en_US/Security.xml:23(para)
msgid ""
"Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
-"FORTIFY_SOURCE has now been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
-"fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
-"cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
+"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>."
msgstr ""
-"Fedora gaat door om zijn vele pro-actieve <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Security/Features\">veiligheids kenmerken</ulink> te verbeteren, en "
-"FORTIFY_SOURCE is nu <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
-"devel-announce/2007-September/msg00015.html\">verbeterd</ulink> om C++ toe "
-"te voegen naast C, wat vele veiligheidslekken dicht."
+"Fedora gaat door met het verbeteren van zijn vele pro-actieve <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">veiligheids kenmerken</ulink>."
-#: en_US/Security.xml:31(para) en_US/OverView.xml:177(para)
+#: en_US/Security.xml:27(para)
msgid ""
-"A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
-"firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</package>."
-msgstr ""
-"Een nieuw grafisch firewall configuratie programma, <package>system-config-"
-"firewall</package>, vervangt <package>system-config-securitylevel</package>."
+"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords "
+"using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
+"available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
+"using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
+msgstr ""
+"Het <package>glibc</package> pakket in Fedora 8 had ondersteuning voor wachtwoorden "
+"met SHA-256 en SHA-512 hashing. Daarvoor waren alleen DES en MD5 beschikbaar."
+"Deze gereedschappen zijn in Fedora 9 uitgebreid. Wachtwoord hashing met gebruik van"
+"de SHA-256 en SHA-512 hash functies wordt nu ondersteund."
+
+#: en_US/Security.xml:29(para)
+msgid ""
+"To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
+"<command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or "
+"<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, use "
+"the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the hashing "
+"method. Existing user accounts will not be affected until their passwords "
+"are changed."
+msgstr "Om over te stappen naar SHA-256 of SHA-512 op een geinstalleerd systeem, "
+"gebruik je <command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> of "
+"<command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Als alternatief "
+"kun je het <command>authconfig-gtk</command> GUI gereedschap gebruiken "
+"om de hash methode te configureren. Bestaande gebruiker accounts zullen niet "
+"beinvloed worden totdat hun wachtwoorden worden veranderd."
+
+#: en_US/Security.xml:31(para)
+msgid ""
+"SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms can "
+"be configured only for kickstart installations, by using the <option>--"
+"passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for the kickstart "
+"<option>auth</option> command. If your installation does not use kickstart, "
+"use <command>authconfig</command> as described above, and then change the "
+"root user password, and passwords for other users created after installation."
+msgstr "SHA-512 wordt standaard op nieuw geinstalleerde systemen gebruikt. Andere algoritmes "
+"kunnen alleen voor kickstart installaties ingesteld worden door de <option>--passalgo"
+"</option> of <option>--enablemd5</option> opties voot het kickstart <option>auth</option> "
+"commando. Als jouw installatie kickstart niet gebruikt, gebruik dan <command>authconfig"
+"</command> als hier boven beschreven, en verander dan het root wachtwoord, en wachtwoorden"
+"voor andere gebruikers die zijn aangemaakt na de installatie."
+
+#: en_US/Security.xml:34(para)
+msgid ""
+"New options were added to <package>libuser</package>, <package>pam</"
+"package>, and <package>shadow-utils</package>, to support these password "
+"hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all "
+"these options automatically, so it is not necessary to modify them manually."
+msgstr "Nieuwe opties zijn toegevoegd aan <package>libuser</package>, <package>pam</"
+"package>, en <package>shadow-utils</package>, om deze wachtwoord hash algoritmes "
+"te ondersteunen. Door het commando <command>authconfig</command> uit te voeren "
+"worden al deze opties automatisch ingesteld, het is dus niet nodig om deze handmatig te "
+"veranderen."
+
+#: en_US/Security.xml:38(para)
+msgid ""
+"New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new options "
+"<option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</option>, are "
+"now supported in the <option>[defaults]</option> section of <filename>/etc/"
+"libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf(5)</command> man "
+"page for details."
+msgstr "Nieuwe waarden voor de <option>crypt_style</option> optie, en de nieuwe opties "
+"<option>hash_rounds_min</option>, en <option>hash_rounds_max</option>,worden"
+"nu ondersteund in het <option>[defaults]</option> gedeelte van <filename>/etc/"
+"libuser.conf</filename>. Refereer naar de <command>libuser.conf(5)</command> "
+"manual pagina voor details."
+
+#: en_US/Security.xml:42(para)
+msgid ""
+"New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and "
+"<option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</"
+"filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man page "
+"for details."
+msgstr "Nieuwe opties, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, en "
+"<option>rounds</option>, worden nu ondersteund door de <filename>pam_unix</"
+"filename> PAM module. Refereer naar de <command>pam_unix(8)</command> manual "
+"voor details."
+
+#: en_US/Security.xml:46(para)
+msgid ""
+"New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</"
+"option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, are now supported in "
+"<filename>/etc/login.defs</filename>. Refer to the <command>login.defs(5)</"
+"command> man page for details. Corresponding options were added to "
+"<command>chpasswd(8)</command> and <command>newusers(8)</command>."
+msgstr "Nieuwe opties, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</"
+"option>, en <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, worden nu ondersteund in "
+"<filename>/etc/login.defs</filename>. Refereer naar de command>login.defs(5)</command> "
+"manual pagina voor details. Overeenkomstige opties zijn toegevoegd aan "
+"<command>chpasswd(8)</command> en <command>newusers(8)</command>."
-#: en_US/Security.xml:36(para) en_US/OverView.xml:182(para)
-msgid ""
-"This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html"
-"\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and "
-"security policy changes."
-msgstr ""
-"Deze uitgave biedt <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html"
-"\">Kiosk</ulink> functionaliteit met SELinux, tesamen met vele nieuwe "
-"verbeteringen en veiligheids beleids veranderingen."
-
-#: en_US/Security.xml:42(para) en_US/OverView.xml:188(para)
-msgid ""
-"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 now has <ulink url=\"http://"
-"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
-"using SHA256 and SHA512 hashing. Before only DES and MD5 were available. The "
-"tools to create passwords have not been extended yet, but if such passwords "
-"are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and "
-"honor them."
-msgstr ""
-"Het <package>glibc</package> pakket in Fedora 8 heeft nu <ulink url=\"http://"
-"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">ondersteuning</ulink> voor "
-"wachtwoorden met SHA256 en SHA512 hashing. Vroeger waren alleen DES en MD5 "
-"beschikbaar. De gereedschappen om wachtwoorden te maken zijn nog niet "
-"aangepast, maar als zulke wachtwoorden op een andere manier aangemaakt zijn, "
-"zal <package>glibc</package> ze herkennen en gebruiken."
-
-#: en_US/Security.xml:52(para) en_US/OverView.xml:198(para)
-msgid ""
-"Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and QEMU "
-"in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
-"virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
-msgstr ""
-"Veilige beheer op afstand is nu beschikbaar for Xen, KVM, en QEMU in Fedora "
-"8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
-"virtualization-work-in\">virtualisatie</ulink>."
-
-#: en_US/Security.xml:60(title)
+#: en_US/Security.xml:53(title)
msgid "General Information"
msgstr "Algemene informatie"
-#: en_US/Security.xml:61(para)
+#: en_US/Security.xml:54(para)
msgid ""
"A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
"current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -540,11 +580,11 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Security</ulink>."
-#: en_US/Security.xml:67(title)
+#: en_US/Security.xml:60(title)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"
-#: en_US/Security.xml:68(para)
+#: en_US/Security.xml:61(para)
msgid ""
"The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
"pointers to documentation and references. Some useful links include the "
@@ -554,7 +594,7 @@
"uitleg en wijzers naar documentatie en andere verwijzingen. Een paar nuttige "
"verwijzingen zijn onder andere:"
-#: en_US/Security.xml:75(para)
+#: en_US/Security.xml:68(para)
msgid ""
"New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
@@ -562,7 +602,7 @@
"Nieuwe SELinux projectpagina's: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-#: en_US/Security.xml:81(para)
+#: en_US/Security.xml:74(para)
msgid ""
"Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
@@ -572,7 +612,7 @@
"wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
"Troubleshooting</ulink>"
-#: en_US/Security.xml:87(para)
+#: en_US/Security.xml:80(para)
msgid ""
"Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
@@ -580,7 +620,7 @@
"Vaak Gestelde Vragen: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"
"\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-#: en_US/Security.xml:93(para)
+#: en_US/Security.xml:86(para)
msgid ""
"Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
@@ -588,7 +628,7 @@
"Lijst van SELinux commando's: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-#: en_US/Security.xml:99(para)
+#: en_US/Security.xml:92(para)
msgid ""
"Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
@@ -872,10 +912,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1100,7 +1140,8 @@
"onderdeel van Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"Bluetooth apparaten en gereedschappen hebben nu een betere grafische en "
"systeem integratie."
@@ -1153,6 +1194,64 @@
"Een nieuwe online browser home pagina, <ulink url=\"http://start."
"fedoraproject.org\"/>, verschijnt in deze vrijgave."
+#: en_US/OverView.xml:169(para)
+msgid ""
+"Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
+"FORTIFY_SOURCE has now been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
+"fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
+"cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
+msgstr ""
+"Fedora gaat door om zijn vele pro-actieve <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Security/Features\">veiligheids kenmerken</ulink> te verbeteren, en "
+"FORTIFY_SOURCE is nu <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-"
+"devel-announce/2007-September/msg00015.html\">verbeterd</ulink> om C++ toe "
+"te voegen naast C, wat vele veiligheidslekken dicht."
+
+#: en_US/OverView.xml:177(para)
+msgid ""
+"A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
+"firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</package>."
+msgstr ""
+"Een nieuw grafisch firewall configuratie programma, <package>system-config-"
+"firewall</package>, vervangt <package>system-config-securitylevel</package>."
+
+#: en_US/OverView.xml:182(para)
+msgid ""
+"This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html"
+"\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and "
+"security policy changes."
+msgstr ""
+"Deze uitgave biedt <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html"
+"\">Kiosk</ulink> functionaliteit met SELinux, tesamen met vele nieuwe "
+"verbeteringen en veiligheids beleids veranderingen."
+
+#: en_US/OverView.xml:188(para)
+msgid ""
+"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 now has <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
+"using SHA256 and SHA512 hashing. Before only DES and MD5 were available. The "
+"tools to create passwords have not been extended yet, but if such passwords "
+"are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and "
+"honor them."
+msgstr ""
+"Het <package>glibc</package> pakket in Fedora 8 heeft nu <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">ondersteuning</ulink> voor "
+"wachtwoorden met SHA256 en SHA512 hashing. Vroeger waren alleen DES en MD5 "
+"beschikbaar. De gereedschappen om wachtwoorden te maken zijn nog niet "
+"aangepast, maar als zulke wachtwoorden op een andere manier aangemaakt zijn, "
+"zal <package>glibc</package> ze herkennen en gebruiken."
+
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
+msgid ""
+"Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and QEMU "
+"in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
+"virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
+msgstr ""
+"Veilige beheer op afstand is nu beschikbaar for Xen, KVM, en QEMU in Fedora "
+"8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
+"virtualization-work-in\">virtualisatie</ulink>."
+
#: en_US/OverView.xml:203(para)
msgid ""
"Eclipse 3.3 (Europa), a new release of the acclaimed development platform, "
@@ -1481,7 +1580,8 @@
msgstr "Mail Servers"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Deze sectie bevat informatie over mail servers of mail transfer agents "
"(MTA's)."
@@ -2043,8 +2143,10 @@
"CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2191,7 +2293,8 @@
msgstr "Voeg locatie en versie-informatie toe in bug-meldingen"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"Als je een bug-melding aanmaakt, lever dan wel de uitvoer van deze "
"commando's mee:"
@@ -3224,8 +3327,10 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3240,8 +3345,10 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3272,7 +3379,8 @@
#: en_US/FileSystems.xml:23(title)
msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
-msgstr "Bestand Systemen met Encryptie niet beschikbaar tijdens het Installeren"
+msgstr ""
+"Bestand Systemen met Encryptie niet beschikbaar tijdens het Installeren"
#: en_US/FileSystems.xml:25(para)
msgid ""
@@ -3325,12 +3433,15 @@
"crypttab</filename> weglaten."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
-msgstr "Maak de volume met encryptie met <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgstr ""
+"Maak de volume met encryptie met <command>cryptsetup luksFormat</command>."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para)
msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
-msgstr "Voeg de noodzakelijke regel toe aan <filename>/etc/crypttab</filename>."
+msgstr ""
+"Voeg de noodzakelijke regel toe aan <filename>/etc/crypttab</filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:76(para)
msgid ""
@@ -3392,7 +3503,8 @@
#: en_US/Feedback.xml:29(para)
msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-msgstr "Deze sectie handelt om terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf."
+msgstr ""
+"Deze sectie handelt om terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf."
#: en_US/Feedback.xml:34(para)
msgid ""
@@ -3875,7 +3987,8 @@
msgstr "Fedora Desktop"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Deze sectie behandelt veranderingen die de gebruikers van de grafische "
"desktop van Fedora ondervinden."
@@ -4100,7 +4213,8 @@
msgstr "Installeer <package>flash-plugin</package> zoals hier boven getoond."
#: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Voer <command>mozilla-plugin-config</command> uit om de flash plugin te "
"registreren:"
@@ -4170,15 +4284,15 @@
#: en_US/DatabaseServers.xml:17(para)
msgid ""
-"Fedora now provides MySQL 5.0.45. For a list of the enhancements provided by "
-"this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
-"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements provided "
+"by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/"
+"en/mysql-nutshell.html\"/>."
msgstr ""
-"Fedora levert nu MySQL 5.0.45. Voor een lijst van verbeteringen voor deze "
+"Fedora levert nu MySQL 5.0.51a. Voor een lijst van verbeteringen voor deze "
"versie, refereer je naar <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
-"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"mysql-nutshell.html\"/>."
-#: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:21(para)
msgid ""
"For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, "
"refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -4188,11 +4302,11 @@
"MySQL, refereer je naar de MySQL website op <ulink url=\"http://dev.mysql."
"com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-#: en_US/DatabaseServers.xml:29(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:28(title)
msgid "DBD Driver"
msgstr "DBD-stuurprogramma"
-#: en_US/DatabaseServers.xml:30(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:29(para)
msgid ""
"The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues "
"have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -4204,36 +4318,36 @@
"show_bug.cgi?id=222237\"/>). Het resulterende <package>apr-util-mysql</"
"package> pakket is nu opgenomen in de Fedora repositories."
-#: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:40(title)
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
-#: en_US/DatabaseServers.xml:42(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:41(para)
msgid ""
-"This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2.4. For more information on "
-"this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/"
-"whatsnew\"/>."
+"This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on "
+"this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/"
+"static/release-8-3.html\"/>."
msgstr ""
-"Deze uitgave van Fedora bevat PostgreSQL 8.2.4. Voor meer informatie over "
-"deze nieuwe versie, zie <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew"
-"\"/>."
+"Deze uitgave van Fedora bevat PostgreSQL 8.3.0. Voor meer informatie over "
+"deze nieuwe versie, refereer je naar <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/"
+"static/release-8-3.html\"/>."
-#: en_US/DatabaseServers.xml:49(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:47(title)
msgid "Upgrading Databases"
msgstr "Databases Upgraden"
-#: en_US/DatabaseServers.xml:50(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:48(para)
msgid ""
-"Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it "
-"could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://"
-"www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
+"Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, check "
+"and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink url="
+"\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
"Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
msgstr ""
"Voor het upgraden van een bestaand Fedora systeem met een PostgreSQL "
"database, kan het nodig zijn om de procedure beschreven op <ulink url="
-"\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/> "
-"te volgen. Het kan anders mogelijk zijn dat de data niet bereikbaar is voor "
-"de nieuwe versie van PostgreSQL."
+"\"http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html\"/> "
+"te raadplegen en op te volgen. Het kan anders mogelijk zijn dat de data "
+"niet bereikbaar is voor de nieuwe versie van PostgreSQL."
#: en_US/Colophon.xml:5(title)
msgid "Colophon"
1
0
15 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10371/release-notes/en_US
Modified Files:
Security.xml
Log Message:
updating Security as per current content on Beats/Security
Index: Security.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Security.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Security.xml 8 Oct 2007 23:10:13 -0000 1.15
+++ Security.xml 15 Mar 2008 11:09:18 -0000 1.16
@@ -20,38 +20,31 @@
<title>Security Enhancements</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Fedora continues to improve its many proactive <ulink
- url="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features">security
- features</ulink>, and FORTIFY_SOURCE has now been <ulink
- url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg000…">enhanced</ulink>
- to cover C++ in addition to C, which prevents many security
- exploits.</para>
+ <para>Fedora continues to improve its many proactive <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features">security features</ulink>.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A brand new graphical firewall configuration tool,
- <package>system-config-firewall</package>, replaces
- <package>system-config-securitylevel</package>.</para>
+ <para>The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported.
+ </para>
+ <para>To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use <command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or <command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the hashing method. Existing user accounts will not be affected until their passwords are changed.
+ </para>
+ <para>
+ SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms can be configured only for kickstart installations, by using the <option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, and then change the root user password, and passwords for other users created after installation.
+ </para>
+ <para>New options were added to <package>libuser</package>, <package>pam</package>, and <package>shadow-utils</package>, to support these password hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all these options automatically, so it is not necessary to modify them manually.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>This release offers <ulink
- url="http://danwalsh.livejournal.com/13376.html">Kiosk</ulink>
- functionality via SELinux, among many new enhancements and
- security policy changes.</para>
+ <para>New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of <filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf(5)</command> man page for details.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>The <package>glibc</package> package in Fedora 8 now has
- <ulink
- url="http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html">support</ulink>
- for passwords using SHA256 and SHA512 hashing. Before only DES
- and MD5 were available. The tools to create passwords have not
- been extended yet, but if such passwords are created in others
- ways, <package>glibc</package> will recognize and honor
- them.</para>
+ <para>New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and <option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man page for details.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Secure remote management capability is now provided for
- Xen, KVM, and QEMU in Fedora 8 <ulink
- url="http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-virtualization-work-in">virtualization</ulink>.</para>
+ <para>New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and <command>newusers(8)</command>.
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
1
0
release-notes/devel/en_US DatabaseServers.xml,1.15,1.16
by fedora-docs-commits＠redhat.com 15 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 15 Mar '08
15 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29596/release-notes/en_US
Modified Files:
DatabaseServers.xml
Log Message:
minor updates to Database Servers to reflect
current Beats/DatabaseServers page.
Index: DatabaseServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/DatabaseServers.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- DatabaseServers.xml 15 Sep 2007 17:51:00 -0000 1.15
+++ DatabaseServers.xml 15 Mar 2008 09:43:56 -0000 1.16
@@ -15,9 +15,8 @@
<section id="sn-MySQL">
<title>MySQL</title>
<para>
- Fedora now provides MySQL 5.0.45. For a
- list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink
- url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'/>.
+ Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a
+ list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html'/>.
</para>
<para>
For more information on upgrading databases from previous releases
@@ -41,19 +40,14 @@
<title>PostgreSQL</title>
<para>
This release of Fedora includes
- PostgreSQL 8.2.4. For more information on
- this new version, refer to <ulink
- url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'/>.
+ PostgreSQL 8.3.0. For more information on
+ this new version, refer to <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html'/>.
</para>
<important>
<title>Upgrading Databases</title>
<para>
Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL
- database, it could be necessary to follow the procedure
- described at <ulink
- url='http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html'/>.
- Otherwise the data may be not accessible by the new version of
- PostgreSQL.
+ database, check and then follow, if necessary, the procedure described at <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html'/>. Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL.
</para>
</important>
</section>
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26572
Modified Files:
Media.xml
Log Message:
Fixed some more stuff
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Media.xml 14 Mar 2008 12:47:16 -0000 1.3
+++ Media.xml 14 Mar 2008 13:56:49 -0000 1.4
@@ -29,7 +29,7 @@
<para>
When Fedora detects a new medium has been inserted or connected it
- <emphasis>mounts</emphasis> it as a <emphasis>volume</emphasis>.
+ <firstterm>mounts</firstterm> it as a <firstterm>volume</firstterm>.
The hard drive that Fedora is installed on is mounted by default
during start-up and cannot be ejected, or unmounted, like other
volumes.
@@ -39,8 +39,8 @@
<para>
When you are finished using your media, alert Fedora that you
would like to remove this volume. To do this, right-click on the
- device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis>
- or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you
+ device's icon and then select <firstterm>Unmount Volume</firstterm>
+ or <firstterm>Eject</firstterm>, depending on what type of media you
are using; during this process any remaining changes to the data
on the media is written to the device, allowing safe removal
without data loss.
@@ -74,16 +74,16 @@
<listitem>
<para>
Open a <application>Nautilus</application> window,
- such as <emphasis>Home</emphasis> or
- <emphasis>Computer</emphasis>.
+ such as <guilabel>Home</guilabel> or
+ <guilabel>Computer</guilabel>.
<application>Nautilus</application> is the graphical
file manager.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Select <guimenu>Places</guimenu> <emphasis>></emphasis>
- <application>CD/DVD Creator</application>.
+ Select <guimenu>Places</guimenu>
+ <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem>.
</para>
</listitem>
<listitem>
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26324
Modified Files:
Login.xml
Log Message:
Fixing the code
Index: Login.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Login.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Login.xml 14 Mar 2008 09:57:05 -0000 1.4
+++ Login.xml 14 Mar 2008 13:48:46 -0000 1.5
@@ -13,9 +13,9 @@
<title>Logging into the Desktop</title>
<para>
This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to identify yourself,
- or <emphasis>login</emphasis>,to your system. During the post installation
+ or <firstterm>login</firstterm>,to your system. During the post installation
process, you created an identity with a username and password, called an
- <emphasis>account</emphasis>. If you have forgotten your user account, your
+ <firstterm>account</firstterm>. If you have forgotten your user account, your
password, or both, read <xref linkend="sn-cannot-login"/>. For
additional information about the login process, read
<xref linkend="sn-login-explanation"/>. This first section covers
@@ -25,7 +25,7 @@
<title>Login</title>
<para>
When you restart or turn on your computer, it goes through a process called
- <emphasis>booting</emphasis>. During the boot process your computer hardware
+ <firstterm>booting</firstterm>. During the boot process your computer hardware
powers on and performs a series of self-tests. Immediately after the computer has
finished booting, the login screen appears. The login screen displays one or
more user names, depending on how many accounts are present.
@@ -36,8 +36,8 @@
<orderedlist>
<listitem>
<para>
- Type your username and then press the <emphasis role='strong'>[Enter]
- </emphasis> key. The username is <emphasis>case sensitive</emphasis>.
+ Type your username and then press the <keycap>Enter
+ </keycap> key. The username is <firstterm>case sensitive</firstterm>.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -47,8 +47,8 @@
</listitem>
</orderedlist>
<para>
- Next, type your password and press the<emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis>
- key again. The password is also <emphasis>case sensitive</emphasis>.
+ Next, type your password and press the<keycap>Enter</keycap>
+ key again. The password is also <firstterm>case sensitive</firstterm>.
</para>
<tip>
<title>Keep your password secret</title>
@@ -60,9 +60,9 @@
</para>
</tip>
<para>
- Next the <emphasis>desktop environment</emphasis> is loaded. In some desktop
+ Next the <firsterm>desktop environment</firstterm> is loaded. In some desktop
environments, a small box containing a logo and icons, called a splash
- screen, may temporarily appear. Any <emphasis>splash</emphasis> screen is
+ screen, may temporarily appear. Any <firstterm>splash</firstterm> screen is
then replaced by the default Fedora desktop.
</para>
<para>
@@ -78,13 +78,13 @@
</para>
<para>
During installation, you provided a password for the system administrator
- account, sometimes called the <emphasis>superuser</emphasis>. The username
- for this account is <emphasis>root</emphasis>.
+ account, sometimes called the <firstterm>superuser</firstterm>. The username
+ for this account is <firstterm>root</firstterm>.
</para>
<para>
After installation, Fedora asked you to set up a normal user account. Use
that account, or another normal account, for daily use of the system. and
- the <emphasis>root</emphasis> account for administrative and maintenance tasks.
+ the <firstterm>root</firstterm> account for administrative and maintenance tasks.
</para>
<para>
This design has many benefits:
@@ -92,12 +92,12 @@
<warning>
<title>Do not login as root</title>
<para>
- Do not use the <emphasis>root</emphasis> account for routine purposes.
+ Do not use the <firstterm>root</firstterm> account for routine purposes.
A normal user account can run all desktop applications, and greatly
increases your security and safety. Applications that require
- <emphasis>root</emphasis> privileges prompt you for the
- <emphasis>root</emphasis> password when they start, so you need
- not login as <emphasis>root</emphasis> to use them.
+ <firstterm>root</firstterm> privileges prompt you for the
+ <firstterm>root</firstterm> password when they start, so you need
+ not login as <firstterm>root</firstterm> to use them.
</para>
</section>
@@ -106,7 +106,7 @@
<para>
A common mistake during login is accidentally having the
- <emphasis role='strong'>[Caps Lock]</emphasis> key turned on.
+ <keycap>Caps Lock</keycap> key turned on.
This situation can cause the login process to fail because usernames
and passwords are case sensitive. If problems persist, re-enter your
username and password a few times to ensure you have typed them correctly.
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US desktop-user-guide.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 14 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 14 Mar '08
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26133
Modified Files:
desktop-user-guide.xml
Log Message:
Removed one chapter since it isn't going to be included
Index: desktop-user-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/desktop-user-guide.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- desktop-user-guide.xml 13 Mar 2008 12:54:32 -0000 1.3
+++ desktop-user-guide.xml 14 Mar 2008 13:41:49 -0000 1.4
@@ -95,11 +95,6 @@
xpointer="element(ch-Customizing)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-<!-- Printing -->
- <xi:include href="./Printing.xml"
- xpointer="element(ch-Printing)"
- xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-
<!-- Scanning -->
<xi:include href="./Scanning.xml"
xpoint="element(ch-Scanning)"
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26066
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Fixed up some emphasis code
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Desktops.xml 13 Mar 2008 22:20:20 -0000 1.8
+++ Desktops.xml 14 Mar 2008 13:40:17 -0000 1.9
@@ -12,11 +12,11 @@
<para>
In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has
- several <emphasis>desktop environments</emphasis> or
- <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and
+ several <firstterm>desktop environments</firstterm> or
+ <firstterm>desktops</firstterm>, which are used to display and
launch available applications, and manage the overall appearance
of the screen. The desktop environment is sometimes referred to as
- a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
+ a Graphical User Interface, or <firstterm>GUI</firstterm>.
</para>
<para>
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25673
Modified Files:
Web.xml
Log Message:
Finished changes on the file
Index: Web.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Web.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Web.xml 14 Mar 2008 13:07:26 -0000 1.2
+++ Web.xml 14 Mar 2008 13:32:47 -0000 1.3
@@ -77,18 +77,64 @@
subscribing to feeds, such as Bloglines, My Yahoo, and Google Reader, as well as
<application>Firefox's</application> own live bookmarks. Another option is to use a desktop
feed reader you have installed, such as <application>Liferea</application>.</note>
-
+ <title>Tabs</title>
+ <para>
+ Open a new tab with <keycap>[Ctrl][t]</keycap>. A blank page is presented and a new bar
+ is available under the navigation bar showing all open tabs; to switch between them
+ left-click the desired tab. To close a tab you can either right click to access the context
+ menu or press the red "X" on the tab.
+ </para>
+ <para>
+ Navigating a large number of open tabs can be difficult. To make it easier, use the
+ arrow icon on the right hand side of the tabs toolbar. Click this to reveal a list of
+ all open tabs that you can switch to by clicking on the relevant item.
+ </para>
+ <title>Extensions</title>
+ <para>
+ <application>Firefox</application> is designed to be fast and lightweight. As a result
+ some functionality found in other browsers may not be available by default. To solve this
+ problem the <application>Firefox</application> team made the browser extensible, making it
+ easy to create and integrate extensions that add new functionality to the browser.
+ </para>
+ <note><title>Themes, plugins and search engines</title>
+ <para>
+ <application>Firefox</application> can also be extended by adding new search engines to the
+ search box, installing new themes to customize the look, and installing new plugins allowing
+ the use of Java and other web technologies. All of these can be found at Mozilla's
+ <application>Firefox</application> add-ons site.
+ </para></note>
+ <para>
+ To manage and install extensions, plug-ins, and themes, select the <guimenu>Tools > Add-ons</guimenu>
+ menu entry. New extensions are found by visiting <ulink url='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/'>
+ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/</ulink>. To install an extension from this site follow the
+ Install link, and when prompted click <guibutton>Install Now</guibutton>.
+ </para>
</section>
+ <section id="sn-using-konqueror">
+ <title>Using Konqueror</title>
+ <title>GNOME</title>
<para>
- Features of <emphasis role='strong'>Mozilla Firefox</emphasis>
- include:
+ To start <application>Konqueror</application> in GNOME, select
+ <guimenu>Applications > Internet > Konqueror</guimenu> :
+ </para>
+ <para>
+ <imagedata fileref="../figs/konqueror.png" />
+ </para>
+ <title>KDE</title>
+ <para>
+ To start <application>Konqueror</application> in KDE, select
+ <guimenu>KMenu > Applications > Internet > Konqueror</guimenu> or
+ select <guimenu>KMenu > Favorites > Web Browser</guimenu>:
+ </para>
+ <para>
+ <imagedata fileref="../figs/konqueror.png" />
+ </para>
+ <title>Going Further</title>
+ <para>
+ <application>Firefox</application> has many more features than
+ discussed here; you can find more information on Firefox at:
</para>
-
- <para>
- You can find more information on Firefox at:
- </para>
-
<para>
<ulink url='http://www.mozilla.org/support/firefox/'>http://www.mozilla.org/support/firefox/</ulink>
</para>
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25546
Added Files:
konqueror.png
Log Message:
Added Konq icon
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25083
Modified Files:
Web.xml
Log Message:
Added a heap of changes
Index: Web.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Web.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Web.xml 14 Mar 2008 12:50:39 -0000 1.1
+++ Web.xml 14 Mar 2008 13:07:26 -0000 1.2
@@ -12,67 +12,78 @@
<chapter id="ch-Web">
<title>Accessing the Web</title>
<para>
- Fedora uses <emphasis role='strong'>Mozilla Firefox</emphasis> by
- default to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>).
- <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> is a multi platform,
- standards-compliant Web browser.
+ Fedora uses <application>Mozilla Firefox</application> by
+ default in Gnome and <application>Konqueror</application> in
+ KDE to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>).
</para>
<para>
+ Beyond being excellent, standards compliant web browsers,
+ <application>Firefox</application> and <application>Konqueror</application>
+ have many features. This chapter explains how to use some of
+ the more popular features, and provides links to further information.
+ </para>
+
+ <section id="sn-using-firefox">
+ <title>Using Firefox</title>
+ <title>GNOME</title>
+ <para>
+ To start <application>Firefox<application> in GNOME, select <guimenu>Applications
+ > Internet > Firefox Web Browser</guimenu> or use the menu panel icon:
+ </para>
+ <para>
+ <imagedata fileref="../figs/firefoxicon.png" />
+ </para>
+ <title>KDE</title>
+ <para>
+ To start <application>Firefox</application> in KDE, select
+ <guimenu>KMenu > Applications > Internet > Firefox Web Browser</guimenu>:
+ </para>
+ <para>
+ <imagedata fileref="../figs/firefoxicon.png" />
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="sn-navigating-the-web">
+ <title>Navigating the Web</title>
+ <para>
+ Fedora starts <application>Firefox</application> with a custom
+ default home page that has links to useful Fedora-related sites.
+ Navigate to other web pages by typing the address (URL) into
+ the long navigation bar across the top of the
+ <application>Firefox</application> screen, replacing the default
+ <ulink url='http://www.start.fedoraproject.org'>"http://start.fedoraproject.org".
+ </ulink>
+ </para>
+ <para>
+ If the URL is not known, enter a keyword (or words) into the search bar on the right
+ of the navigation bar, then press the <guibutton>[ENTER]</guibutton> key. The search
+ engine used is changed by left-clicking the logo in the search box, presenting a list
+ of pre-configured options including Google, Yahoo, eBay, Amazon, and Creative Commons.
+ </para>
+ <para>
+ Like other web browsers, <application>Firefox</application> makes it possible to save
+ a web page for future reference by adding a bookmark to a list of bookmarks. Use the
+ key combination <keycap>[Ctrl][d]</keycap> to bookmark a page you are viewing. To manage
+ bookmarks, or do other actions such as bookmarking all open tabs, use the <guimenu>Bookmark
+ </guimenu> menu from the top of the <application>Firefox</application> window. Create a
+ live bookmark (a feed) that automatically checks for updates from a page with an RSS or Atom
+ feed. When a feed is available there is an orange icon at the right hand edge of the address
+ bar. Left click the feed icon and a preview of the feed is displayed. Select the method you
+ would like to use to subscribe to the feed.
+ </para>
+ <note><title>Use your favorite feed reader</title>
+ <para>
+ <application>Firefox</application> can use a number of popular web-based options for
+ subscribing to feeds, such as Bloglines, My Yahoo, and Google Reader, as well as
+ <application>Firefox's</application> own live bookmarks. Another option is to use a desktop
+ feed reader you have installed, such as <application>Liferea</application>.</note>
+
+ </section>
+
+ <para>
Features of <emphasis role='strong'>Mozilla Firefox</emphasis>
include:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- Tabbed Browsing: Separate tabs for each Webpage are provided,
- all within one <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis>
- window.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Extensions and Plugins: Various extensions and plugins are
- available that support new features, such as search fields
- directly in the toolbar.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Small and Fast: By focusing on providing an extendable Web
- browser, <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> is smaller
- and faster than other browers
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <section id="sn-starting-firefox">
- <title>Starting Firefox</title>
-
- <para>
- <anchor id='starting-firefox'/>
- </para>
-
- <para>
- You can start <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> by
- selecting <emphasis>Applications > Internet > Firefox Web
- Browser</emphasis> or by using the menu panel icon:
- </para>
- <figure id="figs-browser-icon">
- <title>Browser Icon</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata align="center" fileref="./figs/redhat-web-browser.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </figure>
- </section>
- <section id="sn-going-furter">
- <title>Going Further</title>
-
- <para>
- <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> has support for
- different plugins that extend its capabilities. This framework
- allows anyone to create extensions and plugins.
- </para>
<para>
You can find more information on Firefox at:
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18442
Added Files:
Web.xml
Log Message:
Added the Web xml file from F-8 for more work
--- NEW FILE Web.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<chapter id="ch-Web">
<title>Accessing the Web</title>
<para>
Fedora uses <emphasis role='strong'>Mozilla Firefox</emphasis> by
default to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>).
<emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> is a multi platform,
standards-compliant Web browser.
</para>
<para>
Features of <emphasis role='strong'>Mozilla Firefox</emphasis>
include:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Tabbed Browsing: Separate tabs for each Webpage are provided,
all within one <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis>
window.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Extensions and Plugins: Various extensions and plugins are
available that support new features, such as search fields
directly in the toolbar.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Small and Fast: By focusing on providing an extendable Web
browser, <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> is smaller
and faster than other browers
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<section id="sn-starting-firefox">
<title>Starting Firefox</title>
<para>
<anchor id='starting-firefox'/>
</para>
<para>
You can start <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> by
selecting <emphasis>Applications > Internet > Firefox Web
Browser</emphasis> or by using the menu panel icon:
</para>
<figure id="figs-browser-icon">
<title>Browser Icon</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/redhat-web-browser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
</section>
<section id="sn-going-furter">
<title>Going Further</title>
<para>
<emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> has support for
different plugins that extend its capabilities. This framework
allows anyone to create extensions and plugins.
</para>
<para>
You can find more information on Firefox at:
</para>
<para>
<ulink url='http://www.mozilla.org/support/firefox/'>http://www.mozilla.org/support/firefox/</ulink>
</para>
</section>
</chapter>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
1
0
desktop-user-guide/devel/figs gnomebaker-32.png, NONE, 1.1 gnomebaker-audio-cd.png, NONE, 1.1 gnomebaker-data-cd.png, NONE, 1.1 gnomebaker-data-dvd.png, NONE, 1.1 k3baudiocd.png, NONE, 1.1 k3bcopycd.png, NONE, 1.1 k3bdatacd.png, NONE, 1.1 k3bdatadvd.png, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 14 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 14 Mar '08
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18282
Added Files:
gnomebaker-32.png gnomebaker-audio-cd.png
gnomebaker-data-cd.png gnomebaker-data-dvd.png k3baudiocd.png
k3bcopycd.png k3bdatacd.png k3bdatadvd.png
Log Message:
Added all the images for the media page.
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18226
Modified Files:
Media.xml
Log Message:
A fair bit of additions from the wiki
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Media.xml 14 Mar 2008 11:26:02 -0000 1.2
+++ Media.xml 14 Mar 2008 12:47:16 -0000 1.3
@@ -153,6 +153,95 @@
in the bottom of the window:
</para>
+ <informaltable>
+ <tbody>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/k3baudiocd.png" /></entry>
+ <entry><para>To create a new audio CD Project</para></entry>
+ </row>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/k3bdatacd.png" /></entry>
+ <entry><para>To create a New Data CD Project</para></entry>
+ </row>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/k3bdatadvd.png" /></entry>
+ <entry><para>To create a New Data DVD Project</para></entry>
+ </row>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/k3bcopycd.png" /></entry>
+ <entry><para>To Copy a CD</para></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </informaltable>
+ <note><para>
+ To add files to your <application>K3b</application> project, drag
+ the files into the project pane, that is, the bottom pane
+ </para></note>
+ <para>
+ When you are ready to burn the files or folders to disk click
+ the <guibutton>Burn</guibutton> button.
+ </para>
+ <para>
+ To burn an ISO image file such as the Fedora 8 DVD installation image,
+ use the <guimenu>Tools > Burn DVD ISO Image</guimenu>. Navigate to and
+ select the .iso image, then click the <guibutton>Start</guibutton> button.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="sn-gnomebaker">
+ <title>Using GnomeBaker in Gnome</title>
+ <para>
+ <application>GnomeBaker</application> is not installed by default.
+ Using <application>Pirut</application>, install via <guimenu>Browse</guimenu>
+ (tab) <guimenu>> Applications > Sound and Video</guimenu>, then click
+ the <guibutton>Optional packages</guibutton> button and type
+ <application>gnomebaker</application> into the search field.
+ </para>
+ <para>
+ To install <application>GnomeBaker</application> using the console:
+ </para>
+ <para>
+ <command>su -c 'yum install gnomebaker'</command>
+ </para>
+ <para>
+ When installed <application>GnomeBaker</application> is found under
+ <guimenu>Applications > Sound and Video > CD/DVD Writer</guimenu>
+ <para><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-32.png" /></para>
+ <para>
+ In <application>GnomeBaker</application> there are three primary
+ in the bottom pane of the programs window:
+ </para>
+ <informaltable>
+ <tbody>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-data-dvd.png" />
+ </entry>
+ <entry><para><guibutton>Data DVD</guibutton> Use this to burn
+ files and folders to a DVD.</para></entry></row>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-data-cd.png" />
+ </entry>
+ <entry><para><guibutton>Data CD</guibutton> Use this to burn
+ files and folders to a CD.</para></entry></row>
+ <row><entry><imagedata fileref="../figs/gnomebaker-audio-cd.png" />
+ </entry>
+ <entry><para><guibutton>Audio CD</guibutton> Use this to create an
+ audio CD.<para></entry></row>
+ </tbody>
+ </informaltable>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ To burn a specific file to a CD click the <guibutton>Data
+ CD</guibutton>, then drag and drop the file from the top pane into
+ the right hand side of the bottom pane. Entire folders can also be
+ dragged and dropped. Click the <guibutton>burn</guibutton> button
+ to burn the files or folders to the disc.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Burning an ISO image file such as the Fedora 8 DVD installation image
+ is done through the <guimenu>Tools > Burn DVD Image</guimenu> menu.
+ If the <code>.iso</code> file is for a CD, choose
+ <guimenu>Burn CD Image</guimenu>. Navigate to the image, select it,
+ and click the <guibutton>OK</guibutton> button, clicking the
+ <guibutton>Start</guibutton> button in the next window.
+ </para>
</section>
</chapter>
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10207
Modified Files:
Media.xml
Log Message:
Added some more content
Index: Media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Media.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Media.xml 14 Mar 2008 10:02:22 -0000 1.1
+++ Media.xml 14 Mar 2008 11:26:02 -0000 1.2
@@ -13,8 +13,7 @@
<title>Using Media</title>
<para>
This chapter covers how to use media such as hard drives, DVDs, CDs,
- and flash drives in Fedora. When these media are mounted, they are
- called <emphasis>volumes</emphasis>.
+ and flash drives in Fedora.
</para>
<section id="sn-understanding-media">
<title>Understanding</title>
@@ -22,40 +21,46 @@
<para>
When you insert media into your computer, Fedora automatically
detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in
- the <emphasis>Places</emphasis> menu.
+ the <guimenu>Places</guimenu> menu.
</para>
- <warning>
- <title>System hard disk is already mounted</title>
+ <note>
+ <title>Mounting Media as Volumes</title>
<para>
- The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted
- during system boot and cannot be removed or ejected the way
- other media can. Access this drive through the
- <emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through
- <emphasis>Places > Computer</emphasis>.
+ When Fedora detects a new medium has been inserted or connected it
+ <emphasis>mounts</emphasis> it as a <emphasis>volume</emphasis>.
+ The hard drive that Fedora is installed on is mounted by default
+ during start-up and cannot be ejected, or unmounted, like other
+ volumes.
</para>
- </warning>
+ </note>
<para>
When you are finished using your media, alert Fedora that you
would like to remove this volume. To do this, right-click on the
device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis>
or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you
- are using.
+ are using; during this process any remaining changes to the data
+ on the media is written to the device, allowing safe removal
+ without data loss.
</para>
</section>
+
<section id="sn-exploring-media">
<title>Exploring Media</title>
<para>
To view the contents of a volume, double-click on the icon on the
desktop, or choose the volume name from the
- <emphasis>Places</emphasis> menu.
+ <guimenu>Places</guimenu> menu.
</para>
<para>
- All of the contents of your volume are displayed in the window.
+ All of the contents of your volume are displayed in the window.
+ Files on the volume can be opened with a double-click; further
+ actions can be performed by right-clicking the file to gain
+ access to the <guimenu>context</guimenu> menu.
</para>
</section>
<section id="sn-writing-media">
@@ -65,30 +70,33 @@
Fedora includes support for writing to CDs and DVDs. To write to a
CD or DVD:
</para>
- <orderedlist numeration='arabic'>
+ <orderedlist>
<listitem>
<para>
- Open a <emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> window,
+ Open a <application>Nautilus</application> window,
such as <emphasis>Home</emphasis> or
<emphasis>Computer</emphasis>.
- <emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> is the graphical
+ <application>Nautilus</application> is the graphical
file manager.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Select <emphasis>Places > CD/DVD Creator</emphasis>.
+ Select <guimenu>Places</guimenu> <emphasis>></emphasis>
+ <application>CD/DVD Creator</application>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Drag and drop the files you wish to burn into this new empty
+ Use the initial <application>Nautilus</application> window
+ to navigate to the files you wish to burn, then drag and
+ drop them into the empty <application>CD/DVD Creator</application>
window.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>.
+ Click <guibutton>Write to Disc</guibutton>.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -99,11 +107,12 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- Click <emphasis>Write</emphasis>.
+ Click <guibutton>Write</guibutton>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
+
<section id="sn-usb-drive">
<title>Using a USB Drive</title>
@@ -113,6 +122,38 @@
as you would any other volume.
</para>
</section>
+
+ <section id="sn-k3b">
+ <title>Using K3b in KDE</title>
+
+ <para>
+ Both GNOME and KDE do not have <application>K3b</application>
+ installed by default. To install using <application>Pirut</application>,
+ refer to the chapter <xref linkend"Managing Software With Pirut" />.
+ With <application>Pirut</application> running, go through the
+ menu Browse (tab) <guimenu>Applications</guimenu> >
+ <guisubmenu>Sound and Video</guisubmenu>, then click the
+ <guibutton>Optional packages</guibutton> button and type
+ <command>k3b</command> into the search field.
+ </para>
+ <para>
+ To install <application>K3b</application> using the console:
+ </para>
+ <para>
+ <command>su -c 'yum install k3b'</command>
+ </para>
+ <para>
+ When installed <application>K3b</application> is found
+ under <guimenu>Applications > Sound and Video ></guimenu>
+ <application>K3b</application>
+ </para>
+ <imagedata fileref="../figs/k3b.png"/>
+ <para>
+ In <application>K3b</application> there are action buttons
+ in the bottom of the window:
+ </para>
+
+ </section>
</chapter>
<!--
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10154
Added Files:
k3b.png
Log Message:
Added k3b icon to figs directory
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1630
Added Files:
Media.xml
Log Message:
Transferred from the F-8 directory to devel
--- NEW FILE Media.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<chapter id="ch-Media">
<title>Using Media</title>
<para>
This chapter covers how to use media such as hard drives, DVDs, CDs,
and flash drives in Fedora. When these media are mounted, they are
called <emphasis>volumes</emphasis>.
</para>
<section id="sn-understanding-media">
<title>Understanding</title>
<para>
When you insert media into your computer, Fedora automatically
detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in
the <emphasis>Places</emphasis> menu.
</para>
<warning>
<title>System hard disk is already mounted</title>
<para>
The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted
during system boot and cannot be removed or ejected the way
other media can. Access this drive through the
<emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through
<emphasis>Places > Computer</emphasis>.
</para>
</warning>
<para>
When you are finished using your media, alert Fedora that you
would like to remove this volume. To do this, right-click on the
device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis>
or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you
are using.
</para>
</section>
<section id="sn-exploring-media">
<title>Exploring Media</title>
<para>
To view the contents of a volume, double-click on the icon on the
desktop, or choose the volume name from the
<emphasis>Places</emphasis> menu.
</para>
<para>
All of the contents of your volume are displayed in the window.
</para>
</section>
<section id="sn-writing-media">
<title>Writing CDs or DVDs</title>
<para>
Fedora includes support for writing to CDs and DVDs. To write to a
CD or DVD:
</para>
<orderedlist numeration='arabic'>
<listitem>
<para>
Open a <emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> window,
such as <emphasis>Home</emphasis> or
<emphasis>Computer</emphasis>.
<emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> is the graphical
file manager.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Select <emphasis>Places > CD/DVD Creator</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Drag and drop the files you wish to burn into this new empty
window.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
In the dialog box, you can change the name of the disc and the
write speed if they are incorrect.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Click <emphasis>Write</emphasis>.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section id="sn-usb-drive">
<title>Using a USB Drive</title>
<para>
When you plug in a USB drive, Fedora automatically detects this
and puts an icon on your desktop. You may then use your USB drive
as you would any other volume.
</para>
</section>
</chapter>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
1
0
14 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27925
Modified Files:
Login.xml
Log Message:
Merged changes from wiki to docbook
Index: Login.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Login.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Login.xml 13 Mar 2008 22:37:12 -0000 1.3
+++ Login.xml 14 Mar 2008 09:57:05 -0000 1.4
@@ -21,6 +21,7 @@
<xref linkend="sn-login-explanation"/>. This first section covers
the login process.
</para>
+ <section id="sn-login">
<title>Login</title>
<para>
When you restart or turn on your computer, it goes through a process called
@@ -47,115 +48,75 @@
</orderedlist>
<para>
Next, type your password and press the<emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis>
- key.
+ key again. The password is also <emphasis>case sensitive</emphasis>.
</para>
<tip>
- <title>Password display</title>
+ <title>Keep your password secret</title>
<para>
- <emphasis role='strong'>For security reasons, a dot is displayed
- for every character entered in the password field.</emphasis>
- </para>
- </tip>
- <tip>
- <title>Keep your password private</title>
- <para>
- <emphasis role='strong'>As with any password, your Fedora account
- password should be kept private and not shared with anyone or
- written down in plain view.</emphasis>
- </para>
- <para>
- Each computer user should be assigned a unique username and
- password. With unique user accounts, the system is more secure,
- and Fedora automatically stores files and other sensitive
- information separately from other users.
- </para>
- </tip>
- <tip>
- <title>Your username and password are case-sensitive.</title>
- <para>
- A correct username and password is required to login to the
- system. Common errors include mis-typed fields or the
- <emphasis role='strong'>[Caps Lock]</emphasis> feature is on.
- Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means
- that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems
- persist, read the section <xref linkend="sn-cannot-login"/>
+ To keep your password secret, the password field displays a dot
+ for every character entered. As with any password, keep your Fedora
+ account password private. Do not share it with anyone or write it down
+ in plain view.
</para>
</tip>
<para>
- After a correct username and password are entered, the login screen
- will be replaced by the <emphasis>splash screen</emphasis>. After
- this, the splash screen should be replaced by the default Fedora 6
- desktop. Congratulations! The computer is now ready for use.
+ Next the <emphasis>desktop environment</emphasis> is loaded. In some desktop
+ environments, a small box containing a logo and icons, called a splash
+ screen, may temporarily appear. Any <emphasis>splash</emphasis> screen is
+ then replaced by the default Fedora desktop.
+ </para>
+ <para>
+ The computer is now ready for use.
</para>
+ </section>
+
<section id="sn-login-explanation">
- <title>Logging In: An Explanation</title>
-
- <para>
- Fedora is a <emphasis>multi-user</emphasis> operating system. In
- short, this means multiple users can be logged into the computer
- at the same time. Three distinct groups, <emphasis>normal
- user</emphasis>, <emphasis>system user</emphasis> and
- administrative accounts exist on your Fedora system. By default,
- your account is created as a <emphasis>normal user</emphasis>
- account. Normal users have permission to run a desktop and related
- desktop applications. System users have permission to programs
- running in the background, often with elevated privileges, that
- help maintain your computer system. One example of a system
- account is the Xscreensaver program.
- </para>
-
- <warning>
- <title>Modify Default Login Procedure with Xscreensaver.</title>
-
- <para>
- The Fedora login process is regulated by a system user called
- <emphasis role='strong'>Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver
- secures your desktop when it is unattended and can be configured
- by accessing the following menu options: <emphasis>System >
- Preferences > Screensaver</emphasis>.
- </para>
- </warning>
-
+ <title>Logging in: An Explanation</title>
+ <para>
+ Fedora is a multi-user operating system. Multiple users, each with different
+ access privileges, can be logged into the computer at the same time.
+ </para>
+ <para>
+ During installation, you provided a password for the system administrator
+ account, sometimes called the <emphasis>superuser</emphasis>. The username
+ for this account is <emphasis>root</emphasis>.
+ </para>
+ <para>
+ After installation, Fedora asked you to set up a normal user account. Use
+ that account, or another normal account, for daily use of the system. and
+ the <emphasis>root</emphasis> account for administrative and maintenance tasks.
+ </para>
+ <para>
+ This design has many benefits:
+ </para>
+ <warning>
+ <title>Do not login as root</title>
<para>
- Administrative accounts are accounts with elevated privileges,
- such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the
- user to perform tasks to alter the behavior and ability of other
- users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user
- is considered the "ultimate" administrative account as it has
- domain over the entire machine. For more information about these
- different levels, permissions, and user provisioning, please refer
- to the
- <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide'>Fedora
- Administration Guide</ulink>.
+ Do not use the <emphasis>root</emphasis> account for routine purposes.
+ A normal user account can run all desktop applications, and greatly
+ increases your security and safety. Applications that require
+ <emphasis>root</emphasis> privileges prompt you for the
+ <emphasis>root</emphasis> password when they start, so you need
+ not login as <emphasis>root</emphasis> to use them.
</para>
-
- <warning>
- <title>Day-to-day tasks do not require root level access.</title>
-
- <para>
- Do not log into your desktop as root, as it is potentially
- dangerous. When the need arises to perform maintenance duties
- such as installing software, removing software, or updating the
- system, the tool can be run as the root user. This is done in
- this guide with the command form <code>su -c
- 'command-to-be-run-as-root'</code>. Programs that require root
- privileges will to prompt you for the root password before the
- program starts.
- </para>
- </warning>
</section>
+
<section id="sn-cannot-login">
<title>I Cannot Login: HELP!</title>
<para>
- Recovering or replacing a password for a user account is not hard,
+ A common mistake during login is accidentally having the
+ <emphasis role='strong'>[Caps Lock]</emphasis> key turned on.
+ This situation can cause the login process to fail because usernames
+ and passwords are case sensitive. If problems persist, re-enter your
+ username and password a few times to ensure you have typed them correctly.
+ </para>
+ <para>
+ Recovering the password for a user account is not a difficult process,
but it is beyond the scope of this guide. For an explanation and
details on how to do this, please refer to the
- <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide'>Fedora
- Administration Guide</ulink>, which has a section on user
- accounts, and
- <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/UserAccounts'>password
- recovery</ulink>.
+ <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide'>User
+ Accounts section</ulink> of the Fedora Administration guide.
</para>
</section>
</chapter>
1
0
14 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18566/release-notes/en_US
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
removing text added to test cvs commit access
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- Desktop.xml 13 Mar 2008 23:29:47 -0000 1.30
+++ Desktop.xml 13 Mar 2008 23:31:55 -0000 1.31
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
-<! adding a comment to test commits >
+
<section id="sn-Desktop">
<title>Fedora Desktop</title>
1
0
14 Mar '08
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18435/en_US
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
testing cvs commit access
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- Desktop.xml 4 Nov 2007 22:55:12 -0000 1.29
+++ Desktop.xml 13 Mar 2008 23:29:47 -0000 1.30
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
-
+<! adding a comment to test commits >
<section id="sn-Desktop">
<title>Fedora Desktop</title>
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10887
Modified Files:
Login.xml
Log Message:
Added some more content from the wiki
Index: Login.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Login.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Login.xml 13 Mar 2008 22:07:57 -0000 1.2
+++ Login.xml 13 Mar 2008 22:37:12 -0000 1.3
@@ -21,27 +21,33 @@
<xref linkend="sn-login-explanation"/>. This first section covers
the login process.
</para>
+ <title>Login</title>
<para>
- Any user can now login when the display looks similar to the picture
- below:
+ When you restart or turn on your computer, it goes through a process called
+ <emphasis>booting</emphasis>. During the boot process your computer hardware
+ powers on and performs a series of self-tests. Immediately after the computer has
+ finished booting, the login screen appears. The login screen displays one or
+ more user names, depending on how many accounts are present.
+ </para>
+ <para>
+ To login, do one of the following:
</para>
- <figure>
- <title>Login Screen</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata align="center" fileref="./figs/FC6_Login.png" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Login Screen</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Type your username and then press the <emphasis role='strong'>[Enter]
+ </emphasis> key. The username is <emphasis>case sensitive</emphasis>.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select your user name from the list of one or more choices.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
<para>
- To login, type your username into the horizontal field containing a
- blinking black bar (the <emphasis>cursor</emphasis>). Next, press
- the <emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis> key. Next, type your
- password into the same field you typed your username, then press the
- <emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis> key.
+ Next, type your password and press the<emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis>
+ key.
</para>
<tip>
<title>Password display</title>
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10409
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Changed the information to a tip section which is a lot cleaner
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Desktops.xml 13 Mar 2008 21:45:52 -0000 1.7
+++ Desktops.xml 13 Mar 2008 22:20:20 -0000 1.8
@@ -12,11 +12,11 @@
<para>
In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has
- several <firstterm>desktop environments</firstterm> or
- <firstterm>desktops</firstterm>, which are used to display and
+ several <emphasis>desktop environments</emphasis> or
+ <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and
launch available applications, and manage the overall appearance
of the screen. The desktop environment is sometimes referred to as
- a Graphical User Interface, or <firstterm>GUI</firstterm>.
+ a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
</para>
<para>
@@ -34,41 +34,16 @@
Xfce, which is appropriate for older PCs and laptops due to its low-memory requirements
</listitem>
</itemizedlist>
- <table>
- <caption/>
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="xxx1"/>
- <tbody>
- <row>
-<entry>
- <para>
- <inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata width="16" fileref="/wikidata/rightsidebarsmaller/img/idea.png" depth="16"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>(!)
- </phrase>
- </textobject>
- </inlinemediaobject>
- More Desktop Environments Exist
- </para>
- </entry>
- </row>
- <row>
-<entry>
- <para>
- Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well.
+ <tip>
+ <title>More Desktop Environments Exist.</title>
+ <para>
+ Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well.
To learn how to browse and install software from the repository, refer to
<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/SoftwareManagementGuide/Pirut">
Managing Software With Pirut</ulink>.
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- <para>
+ </para>
+ </tip>
+ <para>
Applications written for one desktop environment work with other
desktops with very few exceptions. For instance, the
<application>OpenOffice.org</application> office suite
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US Introduction.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10299
Modified Files:
Introduction.xml
Log Message:
Changed 8 -> 9
Index: Introduction.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Introduction.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Introduction.xml 12 Mar 2008 21:47:37 -0000 1.3
+++ Introduction.xml 13 Mar 2008 22:14:07 -0000 1.4
@@ -12,8 +12,8 @@
<chapter id="ch-Introduction">
<title>Introduction</title>
<para>
- Welcome to the Fedora 8 Desktop User Guide! This guide is intended
- for users, with a working Fedora 8 system, and are able to use a
+ Welcome to the Fedora 9 Desktop User Guide! This guide is intended
+ for users, with a working Fedora 9 system, and are able to use a
mouse and keyboard. This guide shows:
</para>
<para>
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US doc-entities.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10256
Modified Files:
doc-entities.xml
Log Message:
Changed 8 -> 9
Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- doc-entities.xml 13 Mar 2008 22:08:56 -0000 1.2
+++ doc-entities.xml 13 Mar 2008 22:12:18 -0000 1.3
@@ -27,7 +27,7 @@
<group name="Miscellaneous">
<entity name="FCLOCALVER">
<comment>Local version of Fedora Core for this document</comment>
- <text>8</text>
+ <text>9</text>
</entity>
</group>
</entities>
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US rpm-info.xml, NONE, 1.1 doc-entities.xml, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
13 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10186
Modified Files:
doc-entities.xml
Added Files:
rpm-info.xml
Log Message:
moving in these needed files, reset to match current versioning, using 0.6.92 as a pre-F8 version, which would be 0.8.0 perhaps ...?
--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
<colophon>
<worker id="PaulWFrields" wholename="Paul W. Frields"
email="stickster(a)gmail.com" surname="Frields" firstname="Paul"
othername="W." initials="PWF"/>
<worker id="DimitrisGlezos" wholename="Dimitris Glezos"
email="dimitris(a)glezos.com" surname="Glezos" firstname="Dimitris"
initials="DG"/>
<worker id="BartCouvreur" wholename="Bart Couvreur" email="couf(a)skynet.be"
surname="Couvreur" firstname="Bart" initials="BC"/>
<worker id="MattBird" wholename="Matt Bird" email="mb(a)manasystems.co.uk"
surname="Bird" firstname="Matt" initials="MB"/>
<worker id="CodyDeHaan" wholename="Cody DeHaan"
email="Cody.DeHaan(a)gmail.com" surname="DeHaan" firstname="Cody"
initials="CD"/>
<worker id="DamienDurand" wholename="Damien Durand"
email="splinux(a)fedoraproject.org" surname="Durand" firstname="Damien"
initials="DD"/>
<worker id="JohnBabich" wholename="John Babich" email="jmbabich(a)gmail.com"
surname="Babich" firstname="John" initials="JMB"/>
<worker id="MarcWiriadisastra" wholename="Marc Wiriadisastra" email="marc(a)mwiriadi.id.au"
surname="Wiriadisastra" firstname="Marc" initials="MJW"/>
</colophon>
<author worker="MattBird"/>
<author worker="CodyDeHaan"/>
<author worker="DamienDurand"/>
<author worker="JohnBabich"/>
<author worker="PaulWFrields"/>
<editor worker="DimitrisGlezos"/>
<editor worker="BartCouvreur"/>
<license>
<rights>OPL</rights>
<version>1.0</version>
</license>
<copyright>
<year>2008</year>
<holder>Red Hat, Inc., and others</holder>
</copyright>
<title>Fedora Desktop User Guide</title>
<desc></desc>
<changelog order="newest-first">
<revision date="2007-02-24" number="0.6.0">
<author worker="DimitrisGlezos"/>
<author worker="BartCouvreur"/>
<details>First checkin</details>
</revision>
</changelog>
</rpm-info>
Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- doc-entities.xml 11 Mar 2008 22:34:24 -0000 1.1
+++ doc-entities.xml 13 Mar 2008 22:08:56 -0000 1.2
@@ -11,11 +11,11 @@
</entity>
<entity name="DOCVERSION">
<comment>Version number</comment>
- <text>0.6.0</text>
+ <text>0.6.92</text>
</entity>
<entity name="DOCDATE">
<comment>Date of last revision</comment>
- <text>2007-02-24</text>
+ <text>2008-03-13</text>
</entity>
<entity name="DOCID">
<comment>Document ID</comment>
@@ -27,7 +27,7 @@
<group name="Miscellaneous">
<entity name="FCLOCALVER">
<comment>Local version of Fedora Core for this document</comment>
- <text>6</text>
+ <text>8</text>
</entity>
</group>
</entities>
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10133
Modified Files:
Login.xml
Log Message:
Modifying sections
Index: Login.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Login.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Login.xml 13 Mar 2008 12:47:34 -0000 1.1
+++ Login.xml 13 Mar 2008 22:07:57 -0000 1.2
@@ -12,10 +12,10 @@
<chapter id="ch-Login">
<title>Logging into the Desktop</title>
<para>
- This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to login
- to your system. The <emphasis>user account</emphasis> and the
- password created during the installation process is necessary to
- complete this step. If you have forgotten your user account, your
+ This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to identify yourself,
+ or <emphasis>login</emphasis>,to your system. During the post installation
+ process, you created an identity with a username and password, called an
+ <emphasis>account</emphasis>. If you have forgotten your user account, your
password, or both, read <xref linkend="sn-cannot-login"/>. For
additional information about the login process, read
<xref linkend="sn-login-explanation"/>. This first section covers
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3460
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Removed links at the bottom of the page
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Desktops.xml 13 Mar 2008 12:53:39 -0000 1.6
+++ Desktops.xml 13 Mar 2008 21:45:52 -0000 1.7
@@ -94,37 +94,6 @@
<para/>
- <para></para>
- <table>
- <caption/>
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="xxx1"/>
- <colspec colname="xxx2"/>
- <colspec colname="xxx3"/>
- <tbody>
- <row>
-<entry>
- <para>
- <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Introduction">Previous Page - Introduction
- </ulink>
- </para>
- </entry>
-<entry>
- <para>
- <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide">Table of Contents
- </ulink>
- </para>
- </entry>
-<entry>
- <para>
- <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Login">Next Page - Logging In to the Desktop
- </ulink>
- </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
</chapter>
<!--
1
0
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29982
Modified Files:
Makefile
Log Message:
Added an xml file to the makefile
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile 13 Mar 2008 13:09:01 -0000 1.1
+++ Makefile 13 Mar 2008 13:12:11 -0000 1.2
@@ -23,7 +23,8 @@
${1}/Photos.xml \
${1}/SharingDesktop.xml \
${1}/Tour.xml \
- ${1}/Web.xml
+ ${1}/Web.xml \
+ ${1}/Desktops.xml
endef
1
0
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29910
Added Files:
Makefile
Log Message:
Added Makefile
--- NEW FILE Makefile ---
#######################################################################
# Makefile for Fedora Documentation Project
# License: GPL
# Copyright 2003-2006 Tammy Fox, Red Hat, Inc., Tommy Reynolds,
# Paul W. Frields
#######################################################################
PRI_LANG = en_US
OTHERS = pt sr #zh_CN
DOCBASE = desktop-user-guide
FDPDIR = ${PWD}/../..
DOC_ENTITIES = doc-entities
define XMLFILES_template
XMLFILES-${1}= ${1}/Communications.xml \
${1}/Customizing.xml \
${1}/Games.xml \
${1}/Introduction.xml \
${1}/Login.xml \
${1}/Media.xml \
${1}/Multimedia.xml \
${1}/Office.xml \
${1}/Photos.xml \
${1}/SharingDesktop.xml \
${1}/Tour.xml \
${1}/Web.xml
endef
######################################################
define find-makefile-common
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done
endef
include $(shell $(find-makefile-common))
######################################################
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29801/figs
Log Message:
Directory /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/figs added to the repository
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US desktop-user-guide.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 13 Mar '08
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23174
Modified Files:
desktop-user-guide.xml
Log Message:
Added some modification
Index: desktop-user-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/desktop-user-guide.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- desktop-user-guide.xml 12 Mar 2008 12:51:42 -0000 1.2
+++ desktop-user-guide.xml 13 Mar 2008 12:54:32 -0000 1.3
@@ -28,7 +28,7 @@
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<!--Desktops-->
- <xi:include href="./Fedora-Desktops.xml"
+ <xi:include href="./Desktops.xml"
xpointer="element(ch-FedoraDesktops)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23129
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Added some more changes
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Desktops.xml 13 Mar 2008 12:48:31 -0000 1.5
+++ Desktops.xml 13 Mar 2008 12:53:39 -0000 1.6
@@ -7,15 +7,7 @@
%DOC-ENTITIES;
]>
-
-<article>
- <articleinfo>
- <title>Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Desktops</title>
- </articleinfo>
-
- <para/>
-
- <section>
+<chapter id="ch-FedoraDesktops">
<title>The Fedora Desktops</title>
<para>
@@ -133,5 +125,11 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- </section>
-</article>
+</chapter>
+
+<!--
+Local variables:
+mode: xml
+fill-column: 72
+End:
+-->
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22888
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Add some SGML tags
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Desktops.xml 13 Mar 2008 12:42:54 -0000 1.4
+++ Desktops.xml 13 Mar 2008 12:48:31 -0000 1.5
@@ -1,4 +1,12 @@
���<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
+%FDP-ENTITIES;
+<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
+%DOC-ENTITIES;
+
+]>
<article>
<articleinfo>
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22824
Added Files:
Login.xml
Log Message:
Transferred from the F-8 directory then I will amalgamate changes.
--- NEW FILE Login.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<chapter id="ch-Login">
<title>Logging into the Desktop</title>
<para>
This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to login
to your system. The <emphasis>user account</emphasis> and the
password created during the installation process is necessary to
complete this step. If you have forgotten your user account, your
password, or both, read <xref linkend="sn-cannot-login"/>. For
additional information about the login process, read
<xref linkend="sn-login-explanation"/>. This first section covers
the login process.
</para>
<para>
Any user can now login when the display looks similar to the picture
below:
</para>
<figure>
<title>Login Screen</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/FC6_Login.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Login Screen</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>
To login, type your username into the horizontal field containing a
blinking black bar (the <emphasis>cursor</emphasis>). Next, press
the <emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis> key. Next, type your
password into the same field you typed your username, then press the
<emphasis role='strong'>[Enter]</emphasis> key.
</para>
<tip>
<title>Password display</title>
<para>
<emphasis role='strong'>For security reasons, a dot is displayed
for every character entered in the password field.</emphasis>
</para>
</tip>
<tip>
<title>Keep your password private</title>
<para>
<emphasis role='strong'>As with any password, your Fedora account
password should be kept private and not shared with anyone or
written down in plain view.</emphasis>
</para>
<para>
Each computer user should be assigned a unique username and
password. With unique user accounts, the system is more secure,
and Fedora automatically stores files and other sensitive
information separately from other users.
</para>
</tip>
<tip>
<title>Your username and password are case-sensitive.</title>
<para>
A correct username and password is required to login to the
system. Common errors include mis-typed fields or the
<emphasis role='strong'>[Caps Lock]</emphasis> feature is on.
Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means
that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems
persist, read the section <xref linkend="sn-cannot-login"/>
</para>
</tip>
<para>
After a correct username and password are entered, the login screen
will be replaced by the <emphasis>splash screen</emphasis>. After
this, the splash screen should be replaced by the default Fedora 6
desktop. Congratulations! The computer is now ready for use.
</para>
<section id="sn-login-explanation">
<title>Logging In: An Explanation</title>
<para>
Fedora is a <emphasis>multi-user</emphasis> operating system. In
short, this means multiple users can be logged into the computer
at the same time. Three distinct groups, <emphasis>normal
user</emphasis>, <emphasis>system user</emphasis> and
administrative accounts exist on your Fedora system. By default,
your account is created as a <emphasis>normal user</emphasis>
account. Normal users have permission to run a desktop and related
desktop applications. System users have permission to programs
running in the background, often with elevated privileges, that
help maintain your computer system. One example of a system
account is the Xscreensaver program.
</para>
<warning>
<title>Modify Default Login Procedure with Xscreensaver.</title>
<para>
The Fedora login process is regulated by a system user called
<emphasis role='strong'>Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver
secures your desktop when it is unattended and can be configured
by accessing the following menu options: <emphasis>System >
Preferences > Screensaver</emphasis>.
</para>
</warning>
<para>
Administrative accounts are accounts with elevated privileges,
such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the
user to perform tasks to alter the behavior and ability of other
users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user
is considered the "ultimate" administrative account as it has
domain over the entire machine. For more information about these
different levels, permissions, and user provisioning, please refer
to the
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide'>Fedora
Administration Guide</ulink>.
</para>
<warning>
<title>Day-to-day tasks do not require root level access.</title>
<para>
Do not log into your desktop as root, as it is potentially
dangerous. When the need arises to perform maintenance duties
such as installing software, removing software, or updating the
system, the tool can be run as the root user. This is done in
this guide with the command form <code>su -c
'command-to-be-run-as-root'</code>. Programs that require root
privileges will to prompt you for the root password before the
program starts.
</para>
</warning>
</section>
<section id="sn-cannot-login">
<title>I Cannot Login: HELP!</title>
<para>
Recovering or replacing a password for a user account is not hard,
but it is beyond the scope of this guide. For an explanation and
details on how to do this, please refer to the
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide'>Fedora
Administration Guide</ulink>, which has a section on user
accounts, and
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/UserAccounts'>password
recovery</ulink>.
</para>
</section>
</chapter>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
1
0
13 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22609
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Fixed emphasis stuff
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Desktops.xml 12 Mar 2008 21:47:03 -0000 1.3
+++ Desktops.xml 13 Mar 2008 12:42:54 -0000 1.4
@@ -12,11 +12,11 @@
<para>
In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has
- several <emphasis>desktop environments</emphasis> or
- <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and
+ several <firstterm>desktop environments</firstterm> or
+ <firstterm>desktops</firstterm>, which are used to display and
launch available applications, and manage the overall appearance
of the screen. The desktop environment is sometimes referred to as
- a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
+ a Graphical User Interface, or <firstterm>GUI</firstterm>.
</para>
<para>
@@ -71,17 +71,17 @@
<para>
Applications written for one desktop environment work with other
desktops with very few exceptions. For instance, the
- <emphasis role="strong">OpenOffice.org</emphasis> office suite
+ <application>OpenOffice.org</application> office suite
runs on all three major desktop environments .
</para>
<para>
Some applications are created specifically for a particular
desktop environment. For instance, each major desktop has a
- preferred text editor. GNOME uses <emphasis role="strong"> Gedit
- </emphasis>, KDE supplies <emphasis role="strong"> Kedit
- </emphasis> , and Xfce provides <emphasis role="strong"> Mousepad
- </emphasis>. However, even if you run GNOME as a desktop, you can
+ preferred text editor. GNOME uses <application> Gedit
+ </application>, KDE supplies <application> Kedit
+ </application> , and Xfce provides <application> Mousepad
+ </application>. However, even if you run GNOME as a desktop, you can
install your favorite KDE or Xfce programs.
</para>
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US Introduction.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 12 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 12 Mar '08
12 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3517
Modified Files:
Introduction.xml
Log Message:
Ran xmlformat on this file as previously stated it now looks ok
Index: Introduction.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Introduction.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Introduction.xml 12 Mar 2008 12:38:48 -0000 1.2
+++ Introduction.xml 12 Mar 2008 21:47:37 -0000 1.3
@@ -12,11 +12,13 @@
<chapter id="ch-Introduction">
<title>Introduction</title>
<para>
- Welcome to the Fedora 8 Desktop User Guide! This guide is
- intended for users, with a working Fedora 8 system, and are
- able to use a mouse and keyboard. This guide shows:
+ Welcome to the Fedora 8 Desktop User Guide! This guide is intended
+ for users, with a working Fedora 8 system, and are able to use a
+ mouse and keyboard. This guide shows:
+ </para>
+ <para>
+ This guide explains:
</para>
- <para>This guide explains:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -24,9 +26,10 @@
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- The layout of the three main Fedora desktops (GNOME, KDE, and Xfce)
- </para>
+ <para>
+ The layout of the three main Fedora desktops (GNOME, KDE, and
+ Xfce)
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
1
0
12 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3444
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Ran xmlformat to do the work that took me way to long to do.
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Desktops.xml 12 Mar 2008 21:37:00 -0000 1.2
+++ Desktops.xml 12 Mar 2008 21:47:03 -0000 1.3
@@ -1,43 +1,46 @@
���<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
<article>
-<articleinfo>
-<title>
-Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Desktops
-</title>
-</articleinfo>
-<para/>
-<section>
-<title>
-The Fedora Desktops
-</title>
-<para>
-In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has several
-<emphasis>desktop environments</emphasis> or
- <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and launch available
- applications, and manage the overall appearance of the screen.
- The desktop environment is sometimes referred to as a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
- </para>
- <para>
- The three major desktops included with Fedora 8 are:
- </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <articleinfo>
+ <title>Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Desktops</title>
+ </articleinfo>
+
+ <para/>
+
+ <section>
+ <title>The Fedora Desktops</title>
+
+ <para>
+ In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has
+ several <emphasis>desktop environments</emphasis> or
+ <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and
+ launch available applications, and manage the overall appearance
+ of the screen. The desktop environment is sometimes referred to as
+ a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
+ </para>
+
+ <para>
+ The three major desktops included with Fedora 8 are:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
GNOME, which focuses on simplicity
</listitem>
- <listitem>
+ <listitem>
KDE, which includes a large collection of applications and customization features
</listitem>
- <listitem>
+ <listitem>
Xfce, which is appropriate for older PCs and laptops due to its low-memory requirements
</listitem>
- </itemizedlist>
- <table>
- <caption/>
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="xxx1"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
+ </itemizedlist>
+ <table>
+ <caption/>
+ <tgroup cols="1">
+ <colspec colname="xxx1"/>
+ <tbody>
+ <row>
+<entry>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
@@ -51,9 +54,9 @@
More Desktop Environments Exist
</para>
</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
+ </row>
+ <row>
+<entry>
<para>
Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well.
To learn how to browse and install software from the repository, refer to
@@ -61,67 +64,66 @@
Managing Software With Pirut</ulink>.
</para>
</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- <para>
- Applications written for one desktop environment work with other desktops with very few exceptions.
- For instance, the <emphasis role="strong">OpenOffice.org</emphasis> office suite runs on all three major desktop environments
- . </para>
- <para>
- Some applications are created specifically for a particular desktop environment.
- For instance, each major desktop has a preferred text editor. GNOME uses
- <emphasis role="strong">
- Gedit
- </emphasis>,
- KDE supplies
- <emphasis role="strong">
- Kedit
- </emphasis>
- , and Xfce provides
- <emphasis role="strong">
- Mousepad
- </emphasis>.
- However, even if you run GNOME as a desktop, you can install your favorite KDE or Xfce programs.
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>
+ Applications written for one desktop environment work with other
+ desktops with very few exceptions. For instance, the
+ <emphasis role="strong">OpenOffice.org</emphasis> office suite
+ runs on all three major desktop environments .
</para>
+
<para>
- Fedora provides a wide choice of applications to browse the World Wide Web, create documents,
- and display and edit photos.
- This guide describes the most commonly installed applications on each desktop environment, as well as useful alternatives.
+ Some applications are created specifically for a particular
+ desktop environment. For instance, each major desktop has a
+ preferred text editor. GNOME uses <emphasis role="strong"> Gedit
+ </emphasis>, KDE supplies <emphasis role="strong"> Kedit
+ </emphasis> , and Xfce provides <emphasis role="strong"> Mousepad
+ </emphasis>. However, even if you run GNOME as a desktop, you can
+ install your favorite KDE or Xfce programs.
</para>
- <para/>
+
<para>
- </para>
- <table>
- <caption/>
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="xxx1"/>
- <colspec colname="xxx2"/>
- <colspec colname="xxx3"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
+ Fedora provides a wide choice of applications to browse the World
+ Wide Web, create documents, and display and edit photos. This
+ guide describes the most commonly installed applications on each
+ desktop environment, as well as useful alternatives.
+ </para>
+
+ <para/>
+
+ <para></para>
+ <table>
+ <caption/>
+ <tgroup cols="3">
+ <colspec colname="xxx1"/>
+ <colspec colname="xxx2"/>
+ <colspec colname="xxx3"/>
+ <tbody>
+ <row>
+<entry>
<para>
<ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Introduction">Previous Page - Introduction
</ulink>
</para>
</entry>
- <entry>
+<entry>
<para>
<ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide">Table of Contents
</ulink>
</para>
</entry>
- <entry>
+<entry>
<para>
<ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Login">Next Page - Logging In to the Desktop
</ulink>
</para>
</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
</table>
- </section>
- </article>
\ No newline at end of file
+ </section>
+</article>
1
0
12 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2904
Modified Files:
Desktops.xml
Log Message:
Made it look nicer with separated out. No adjustments to code just yet.
Index: Desktops.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US/Desktops.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Desktops.xml 12 Mar 2008 12:59:39 -0000 1.1
+++ Desktops.xml 12 Mar 2008 21:37:00 -0000 1.2
@@ -1,2 +1,127 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<article><articleinfo><title>Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Desktops</title></articleinfo><para/><section><title>The Fedora Desktops</title><para>In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has several <emphasis>desktop environments</emphasis> or <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and launch available applications, and manage the overall appearance of the screen. The desktop environment is sometimes referred to as a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>. </para><para>The three major desktops included with Fedora 8 are: </para><itemizedlist><listitem>GNOME, which focuses on simplicity </listitem><listitem>KDE, which includes a large collection of applications and customization features </listitem><listitem>Xfce, which is appropriate for older PCs and laptops due to its low-memory requirements </listitem></itemizedlist><table><caption/><tgroup cols="1"><colspec colname="xxx1"/><tbody><row><entry><para> <inlinemediaobject><im!
ageobject><imagedata width="16" fileref="/wikidata/rightsidebarsmaller/img/idea.png" depth="16"/></imageobject><textobject><phrase>(!)</phrase></textobject></inlinemediaobject> More Desktop Environments Exist </para></entry></row><row><entry><para> Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well. To learn how to browse and install software from the repository, refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/SoftwareManagementGuide/Pirut">Managing Software With Pirut</ulink>.</para></entry></row></tbody></tgroup></table><para>Applications written for one desktop environment work with other desktops with very few exceptions. For instance, the <emphasis role="strong">Open<code/>Office.org</emphasis> office suite runs on all three major desktop environments. </para><para>Some applications are created specifically for a particular desktop environment. For instance, each major desktop has a preferred text editor. GNOME uses <emphasis role=!
"strong">Gedit</emphasis>, KDE supplies <emphasis role="strong!
">Kedi
emphasis>, and Xfce provides <emphasis role="strong">Mousepad</emphasis>. However, even if you run GNOME as a desktop, you can install your favorite KDE or Xfce programs. </para><para>Fedora provides a wide choice of applications to browse the World Wide Web, create documents, and display and edit photos. This guide describes the most commonly installed applications on each desktop environment, as well as useful alternatives. </para><para/><para> </para><table><caption/><tgroup cols="3"><colspec colname="xxx1"/><colspec colname="xxx2"/><colspec colname="xxx3"/><tbody><row><entry><para><ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Introduction">Previous Page - Introduction</ulink></para></entry><entry><para><ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide">Table of Contents</ulink></para></entry><entry><para><ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Login">Next Page - Logging In to the Desktop</ulink></para></entry></row></tbody></tgroup></table></section></article>
\ No newline at end of file
+���<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<article>
+<articleinfo>
+<title>
+Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Desktops
+</title>
+</articleinfo>
+<para/>
+<section>
+<title>
+The Fedora Desktops
+</title>
+<para>
+In contrast to most proprietary operating systems, Fedora 8 has several
+<emphasis>desktop environments</emphasis> or
+ <emphasis>desktops</emphasis>, which are used to display and launch available
+ applications, and manage the overall appearance of the screen.
+ The desktop environment is sometimes referred to as a Graphical User Interface, or <emphasis>GUI</emphasis>.
+ </para>
+ <para>
+ The three major desktops included with Fedora 8 are:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ GNOME, which focuses on simplicity
+ </listitem>
+ <listitem>
+ KDE, which includes a large collection of applications and customization features
+ </listitem>
+ <listitem>
+ Xfce, which is appropriate for older PCs and laptops due to its low-memory requirements
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <table>
+ <caption/>
+ <tgroup cols="1">
+ <colspec colname="xxx1"/>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>
+ <inlinemediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata width="16" fileref="/wikidata/rightsidebarsmaller/img/idea.png" depth="16"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>(!)
+ </phrase>
+ </textobject>
+ </inlinemediaobject>
+ More Desktop Environments Exist
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>
+ Fedora's extensive repository of software offers other desktops as well.
+ To learn how to browse and install software from the repository, refer to
+ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/SoftwareManagementGuide/Pirut">
+ Managing Software With Pirut</ulink>.
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ <para>
+ Applications written for one desktop environment work with other desktops with very few exceptions.
+ For instance, the <emphasis role="strong">OpenOffice.org</emphasis> office suite runs on all three major desktop environments
+ . </para>
+ <para>
+ Some applications are created specifically for a particular desktop environment.
+ For instance, each major desktop has a preferred text editor. GNOME uses
+ <emphasis role="strong">
+ Gedit
+ </emphasis>,
+ KDE supplies
+ <emphasis role="strong">
+ Kedit
+ </emphasis>
+ , and Xfce provides
+ <emphasis role="strong">
+ Mousepad
+ </emphasis>.
+ However, even if you run GNOME as a desktop, you can install your favorite KDE or Xfce programs.
+ </para>
+ <para>
+ Fedora provides a wide choice of applications to browse the World Wide Web, create documents,
+ and display and edit photos.
+ This guide describes the most commonly installed applications on each desktop environment, as well as useful alternatives.
+ </para>
+ <para/>
+ <para>
+ </para>
+ <table>
+ <caption/>
+ <tgroup cols="3">
+ <colspec colname="xxx1"/>
+ <colspec colname="xxx2"/>
+ <colspec colname="xxx3"/>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>
+ <para>
+ <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Introduction">Previous Page - Introduction
+ </ulink>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry>
+ <para>
+ <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide">Table of Contents
+ </ulink>
+ </para>
+ </entry>
+ <entry>
+ <para>
+ <ulink url="/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide/Login">Next Page - Logging In to the Desktop
+ </ulink>
+ </para>
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </section>
+ </article>
\ No newline at end of file
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US doc-entities.xml, NONE, 1.1 doc-entities.ent, 1.1, NONE
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
11 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13802
Added Files:
doc-entities.xml
Removed Files:
doc-entities.ent
Log Message:
Removed file that is generated.
--- NEW FILE doc-entities.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE entities SYSTEM "../../../docs-common/common/entities/entities.dtd">
<entities>
<title>Local entities for Desktop User Guide</title>
<group name="Document revision markings">
<entity name="DOCNAME">
<comment>Document name</comment>
<text>desktop-user-guide</text>
</entity>
<entity name="DOCVERSION">
<comment>Version number</comment>
<text>0.6.0</text>
</entity>
<entity name="DOCDATE">
<comment>Date of last revision</comment>
<text>2007-02-24</text>
</entity>
<entity name="DOCID">
<comment>Document ID</comment>
<text>
<use entity="DOCNAME"/>-<use entity="DOCVERSION"/> (<use
entity="DOCDATE"/>)</text>
</entity>
</group>
<group name="Miscellaneous">
<entity name="FCLOCALVER">
<comment>Local version of Fedora Core for this document</comment>
<text>6</text>
</entity>
</group>
</entities>
--- doc-entities.ent DELETED ---
1
0
desktop-user-guide/devel/en_US doc-entities.ent,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
11 Mar '08
Author: mwiriadi
Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13691
Added Files:
doc-entities.ent
Log Message:
Transferred from F-8
If I'm wrong don't shoot me
--- NEW FILE doc-entities.ent ---
<!-- Group: Automatic Entities -->
<!ENTITY FDPCOMMONDIR "/home/marc/fedora-cvs/docs/desktop-user-guide/docs-common/common" > <!-- Base directory --><!ENTITY LANG "en_US" > <!-- Locale code -->
<!-- Local entities for Desktop User Guide -->
<!-- Group: Document revision markings -->
<!ENTITY DOCNAME "desktop-user-guide" > <!-- Document name -->
<!ENTITY DOCVERSION "0.6.0" > <!-- Version number -->
<!ENTITY DOCDATE "2007-02-24" > <!-- Date of last revision -->
<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)" > <!-- Document ID -->
<!-- Group: Miscellaneous -->
<!ENTITY FCLOCALVER "6" > <!-- Local version of Fedora Core for this document -->
1
0
11 Mar '08
Author: bjensen
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3488/en_US
Modified Files:
adminoptions.xml
Log Message:
Committing in added wiki link to adminoptions.xml.
Modified Files:
en_US/adminoptions.xml en_US/expert-quickstart.xml
Index: adminoptions.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/adminoptions.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- adminoptions.xml 11 Mar 2008 20:57:12 -0000 1.8
+++ adminoptions.xml 11 Mar 2008 21:13:57 -0000 1.9
@@ -42,6 +42,7 @@
<title>Kernel Boot Options</title>
<para>
+ The <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems"/> page lists many common kernel boot options.
The full list of kernel options is in the file
/usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt,
which is installed with the kernel-doc package.
1
0
11 Mar '08
Author: bjensen
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27959/en_US
Modified Files:
adminoptions.xml
Log Message:
Committing in minor changes and docbook fixes for the added tips.
Modified Files:
en_US/adminoptions.xml en_US/expert-quickstart.xml
Index: adminoptions.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/adminoptions.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- adminoptions.xml 11 Mar 2008 18:07:06 -0000 1.7
+++ adminoptions.xml 11 Mar 2008 20:57:12 -0000 1.8
@@ -34,8 +34,17 @@
<title>Anaconda Boot Options</title>
<para>
- The anaconda installer has many boot options, many are listed on
- the wiki http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options .
+ The anaconda installer has many boot options, most are listed on
+ the wiki <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options"/>.
+ </para>
+ </tip>
+ <tip>
+ <title>Kernel Boot Options</title>
+
+ <para>
+ The full list of kernel options is in the file
+ /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt,
+ which is installed with the kernel-doc package.
</para>
</tip>
<note>
1
0
11 Mar '08
Author: bjensen
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7352/en_US
Modified Files:
adminoptions.xml
Log Message:
Committing in added some boot option ideas.
Modified Files:
en_US/adminoptions.xml
Index: adminoptions.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/adminoptions.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- adminoptions.xml 22 Sep 2007 17:02:32 -0000 1.6
+++ adminoptions.xml 11 Mar 2008 18:07:06 -0000 1.7
@@ -30,6 +30,14 @@
<screen>
<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>
</screen>
+ <tip>
+ <title>Anaconda Boot Options</title>
+
+ <para>
+ The anaconda installer has many boot options, many are listed on
+ the wiki http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options .
+ </para>
+ </tip>
<note>
<title>Rescue Mode</title>
1
0
install-guide/devel/en_US expert-quickstart.xml,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
11 Mar '08
Author: bjensen
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23237/en_US
Modified Files:
expert-quickstart.xml
Log Message:
Committing in added tip for sha1sums.
Modified Files:
en_US/expert-quickstart.xml
Index: expert-quickstart.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/expert-quickstart.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- expert-quickstart.xml 6 Oct 2007 14:21:51 -0000 1.7
+++ expert-quickstart.xml 11 Mar 2008 16:41:30 -0000 1.8
@@ -46,6 +46,11 @@
<section id="sn-expert-download">
<title>Download Files</title>
<para>Do any one of the following:</para>
+ <tip>
+ <title>Verify your downloads</title>
+ <para>Downloads fail for any number of reasons, always verify
+ the sha1sum of the downloaded files.</para>
+ </tip>
<orderedlist>
<listitem>
<indexterm>
1
0
install-guide/devel/en_US entities.xml, 1.12, 1.13 new-users.xml, 1.16, 1.17 rpm-info.xml, 1.17, 1.18 upgrading.xml, 1.4, 1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Mar '08
11 Mar '08
Author: bjensen
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5641/en_US
Modified Files:
entities.xml new-users.xml rpm-info.xml upgrading.xml
Log Message:
Committing in diff changes from final F-8.
Modified Files:
en_US/entities.xml en_US/new-users.xml en_US/rpm-info.xml
en_US/upgrading.xml
Index: entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/entities.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- entities.xml 6 Jul 2007 17:37:06 -0000 1.12
+++ entities.xml 11 Mar 2008 14:55:00 -0000 1.13
@@ -5,8 +5,8 @@
<title>These entities are local to the Fedora Installation Guide.</title>
<group name="Local document and Fedora versions">
<entity name="FCLOCALVER">
- <comment>Local version of Fedora Core</comment>
- <text>7</text>
+ <comment>Local version of Fedora</comment>
+ <text>9</text>
</entity>
</group>
</entities>
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- new-users.xml 16 Oct 2007 06:42:05 -0000 1.16
+++ new-users.xml 11 Mar 2008 14:55:00 -0000 1.17
@@ -221,12 +221,12 @@
&DISTRO; to your hard disk. You can download the Live image
directly from a mirror, or using BitTorrent.</para>
</formalpara>
- <note>
+ <!-- <note>
<title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
<para>&DISTRO; does not offer Live images available for the
<systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
constraints.</para>
- </note>
+ </note> -->
</listitem>
<listitem>
<formalpara>
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- rpm-info.xml 8 Nov 2007 04:04:40 -0000 1.17
+++ rpm-info.xml 11 Mar 2008 14:55:00 -0000 1.18
@@ -23,6 +23,10 @@
<title>Fedora 8 Installation Guide</title>
<desc>Provides documentation for the installation process.</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2008-01-02" number="8.0.1">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details>Fix command line (#427055)</details>
+ </revision>
<revision date="2007-10-11" number="8.0.0">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Add information on upgrading a distribution</details>
Index: upgrading.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/upgrading.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- upgrading.xml 12 Oct 2007 00:45:38 -0000 1.4
+++ upgrading.xml 11 Mar 2008 14:55:00 -0000 1.5
@@ -64,7 +64,7 @@
this way, make a list of your system's current packages for later
reference:</para>
- <screen><command><![CDATA[rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH} > ~/old-pkglist.txt']]></command></screen>
+ <screen><command><![CDATA[rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH}\n' > ~/old-pkglist.txt']]></command></screen>
<para>After installation, consult this list to discover which
packages you may need to rebuild or retrieve from non-&DISTRO;
1
0
Author: transif
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12304/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-03-10 Fabian Affolter <fabian(a)bernewireless.net> (via
fab(a)fedoraproject.org)
* po/de.po: Some strings done in German translation
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- de.po 2 Feb 2008 13:07:47 -0000 1.65
+++ de.po 10 Mar 2008 11:23:45 -0000 1.66
@@ -1,27 +1,29 @@
#
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-01 16:56+0800\n"
-"Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominik(a)dadadom.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-02 17:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 12:22+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: german\n"
#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
-msgstr "Diese Entit��ten sind lokal f��r die Fedora Installations-Anleitung"
+msgstr "Diese Entit��ten sind lokal f��r die Fedora Installationsanleitung"
#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr "Lokale Version von Fedora"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -60,24 +62,28 @@
msgstr "Enth��lt Dokumentation zum Installationsvorgang"
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Add information on upgrading a distribution"
-msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Upgraden einer Distribution"
+msgid "Fix command line (#427055)"
+msgstr "Befehlszeile korrigert (#427055)"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
-msgid "Add cobbler information for install servers"
-msgstr "Cobbler Informationen f��r Installations-Server hinzugef��gt"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
+msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
+msgid "Add cobbler information for install servers"
+msgstr "Cobbler Informationen f��r Installationsserver hinzugef��gt"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr "Aktualisiere diversen Inhalt f��r F8"
#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
-msgstr "Willkommens-Dialog"
+msgstr "Willkommensdialog"
#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommens-Dialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
+msgstr "Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -85,7 +91,7 @@
#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installations-Programm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -93,7 +99,7 @@
#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nichtstandard Konfigurationen k��nnen f��r das Installations-Programm unlesbar sein und der obenerw��hnte Prompt kann erscheinen. Das Installations-Programm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
+msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k��nnen f��r das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw��hnte Prompt kann erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -109,7 +115,7 @@
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Das Installations-System erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungs-Prozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. "
+msgstr "Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. "
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
@@ -125,27 +131,27 @@
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
msgid "Upgrading Using the Installer"
-msgstr "Upgrade mit Hilfe des Installationsprogramms"
+msgstr "Upgrading unter der Benutzung des Installers"
#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
-msgstr "Empfohlene Installationen"
+msgstr "Installationen sind empfohlen"
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "Generell empfiehlt das Fedora Projet, dass die Nutzerdaten auf einer separaten <filename��class=\"partition\">/home</filename> gespeichert werden und Sie eine Neuinstallation durchf��hren. Weitere Informationen ��ber Partitionen und wie sie erstellt werden k��nnen finden Sie unter <xref��linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr "Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F��r mehr Informationen ��ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr "Wenn Sie sich entscheiden, Ihr System mit Hilfe des Installationsprogramms upzugraden, wird alle Software, die nicht von Fedora bereitgestellt wird und in Konflikt mit Fedora-Software steht ��berschrieben. Bevor Sie ein Upgrade auf diese Weise durchf��hren, erstellen Sie eine Liste der derzeitigen Pakete auf Ihrem System zur sp��teren Referenz:"
+msgstr "Wenn Sie w��hlen Ihr System mit "
#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Schauen Sie nach der Installation in dieser Liste, um herauszufinden, welche Pakete Sie neu erstellen oder aus nicht-Fedora Software Repositories beziehen m��ssen."
+msgstr "Nach der Installation schauen Sie diese Liste an, um zu erfahren, welche Pakete Sie neu bauen oder aus einem nicht-Fedora Software Repository beziehen m��ssen."
#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
@@ -153,11 +159,11 @@
#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie w��hlen Ihr System mit dem Installationsprogramm zu aktualisieren, alle Software, welche nicht von Fedora bereitgestellt wird und Konflikte mit Fedora Software ausl��st, wird ��berschreiben. Bevor Sie mit dem Upgrade nach dieser Art beginnen, machen Sie eine Liste mit den aktuell installierten Paketen auf Ihrem System als eine sp��tere Referenz:"
#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
-msgstr "Speichere Sicherungen"
+msgstr "Speichern der Sicherungen"
#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
@@ -165,27 +171,27 @@
#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "F��r mehr Informationen ��ber das sp��tere Fertigstellen des Upgrade-Prozess, lesen Sie bitte unter <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>. "
#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
-msgstr "Aktualisieren der Bootloader-Konfiguration"
+msgstr "Aktualisieren der Boot Loader-Konfiguration "
#: en_US/upgrading.xml:101(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
-msgstr "<indexterm><primary>Bootloader</primary><secondary>Aktualisieren</secondary></indexterm> Eine fertige Fedora-Installation muss im <indexterm><primary>Bootloader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>Bootloader</firstterm> registriert sein, um richtig zu starten zu k��nnen. Ein Bootloader ist eine Software auf Ihrem Rechner, die das Betriebssystem finden und starten kann. Weitere Informationen ��ber Bootloader finden Sie unter <xref linkend=\"ch-bootloader\"/>."
+msgstr "<indexterm><primary>Boot Loader</primary><secondary>Aktualisieren</secondary></indexterm> Eine fertige Fedora-Installation muss im <indexterm><primary>Boot Loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>Boot Loader</firstterm> registriert sein, um richtig zu starten zu k��nnen. Ein Boot Loader ist eine Software auf Ihrem Rechner, die das Betriebssystem finden und starten kann. Weitere Informationen ��ber Boot Loader finden Sie unter <xref linkend=\"ch-bootloader\"/>."
#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr "Wenn der existierende Bootloader von einer einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden GNU/Linux Bootloader zu aktualisieren, w��hlen Sie <guilabel>Aktualisieren der Bootloader Konfiguration</guilabel> aus. Das ist die standardm����ige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora oder Red Hat Linux System aktualisiert wird."
+msgstr "Wenn der existierende Boot Loader von einer einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden GNU/Linux Boot Loader zu aktualisieren, w��hlen Sie <guilabel>Aktualisieren der Boot Loader Konfiguration</guilabel> aus. Das ist die standardm��ssige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora oder Red Hat Linux-System aktualisiert wird. "
#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
-msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> ist der Standard-Bootloader f��r Fedora. Wenn Ihr System einen anderen Bootloader, wie zum Beispiel <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, oder den Microsoft Windows eigenen Loader benutzt, kann die Fedora-Installation ihn nicht aktualisieren. In diesem Fall w��hlen Sie bitte <guilabel>Aktualisierung des Bootloaders ��berspringen</guilabel>. Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist, schauen Sie sich bitte die zugeh��rige Dokumentation an um weitere Hilfe zu erhalten."
+msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> ist der Standard-Boot Loader f��r Fedora. Wenn Ihr System einen anderen Boot Loader, wie zum Beispiel <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, oder den Microsoft Windows eigenen Loader benutzt, kann die Fedora-Installation ihn nicht aktualisieren. In diesem Fall w��hlen Sie bitte <guilabel>Aktualisierung des Boot Loaders ��berspringen</guilabel>. Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist, schauen Sie sich bitte die zugeh��rige Dokumentation an um weitere Hilfe zu erhalten."
#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
-msgstr "Installieren Sie einen neuen Boot Lader im Zuge einer Systemaktualisierung nur dann, wenn Sie sicher sind, dass Sie den bestehenden Bootloader ersetzen m��chten. Wenn Sie einen neuen Bootloader installieren, k��nnen unter Umst��nden andere Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner nicht mehr gestartet werden, bis Sie den neuen Bootloader konfiguriert haben. W��hlen Sie <guilabel>Neue Bootloader-Konfiguration erstellen</guilabel>, um den bestehenden Bootloader zu entfernen und GRUB zu installieren."
+msgstr "Installieren Sie einen neuen Boot Lader im Zuge einer Systemaktualisierung nur dann, wenn Sie sicher sind, dass Sie den bestehenden Boot Loader ersetzen m��chten. Wenn Sie einen neuen Boot Loader installieren, k��nnen unter Umst��nden andere Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner nicht mehr gestartet werden, bis Sie den neuen Boot Loader konfiguriert haben. W��hlen Sie <guilabel>Neue Boot Loader-Konfiguration erstellen</guilabel>, um den bestehenden Boot Loader zu entfernen und GRUB zu installieren."
#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -229,7 +235,7 @@
#: en_US/timezone.xml:52(para)
msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
-msgstr ""
+msgstr "F��r den Zweck der Adressierung der Zeitzonen, Universal Co-ordinated Time (UTC) ist auch bekannt als Greenwich Mean Time (GMT)."
#: en_US/timezone.xml:55(para)
msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
@@ -262,11 +268,11 @@
#: en_US/techref.xml:34(term)
#: en_US/bootloader.xml:16(title)
msgid "Boot Loader"
-msgstr "Bootloader"
+msgstr "Boot Loader"
#: en_US/techref.xml:36(para)
msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora setzt den <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> Bootloader ein. Gehen Sie auf <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora setzt den <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> Bootloader ein. Gehen Sie auf <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/>, um weitere Informationen zu erhalten. "
#: en_US/techref.xml:50(term)
#: en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
@@ -275,7 +281,7 @@
#: en_US/techref.xml:52(para)
msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora benutzt <command>parted</command> um Festplatten zu partitionieren. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> an um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora benutzt <command>parted</command>, um Festplatten zu partitionieren. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> an, um weitere Informationen zu erhalten. "
#: en_US/techref.xml:61(term)
msgid "Storage Management"
@@ -291,7 +297,7 @@
#: en_US/techref.xml:80(para)
msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr "Der von Fedora benutzte Linux Kernel beinhaltet <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Um mehr Informationen ��ber ALSA zu erhalten, schauen Sie sich bitte die Webseite des Projekts an: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr "Der von Fedora benutzte Linux-Kernel beinhaltet <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Um mehr Informationen ��ber ALSA zu erhalten, schauen Sie sich bitte die Webseite des Projekts an: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
#: en_US/techref.xml:94(term)
msgid "Graphics System"
@@ -299,11 +305,11 @@
#: en_US/techref.xml:96(para)
msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr "Beide, das Installations-System und Fedora, benutzen die <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> Suite, um praphische Kompatibilit��t zur Verf��gung zu stellen. Komponenten von <command>Xorg</command> verwalten den Monitor, die Tastatur und die Maus f��r die Desktop-Umgebung. Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> f��r mehr Information."
+msgstr "Beide, das Installationssystem und Fedora, benutzen die <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> Suite, um graphische Kompatibilit��t zur Verf��gung zu stellen. Komponenten von <command>Xorg</command> verwalten den Monitor, die Tastatur und die Maus f��r die Desktop-Umgebung. Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> f��r mehr Information."
#: en_US/techref.xml:111(term)
msgid "Remote Displays"
-msgstr "Entfernte Systeme "
+msgstr "Entfernte Anzeigesysteme "
#: en_US/techref.xml:113(para)
msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
@@ -311,11 +317,11 @@
#: en_US/techref.xml:128(term)
msgid "Command-line Interface"
-msgstr "Konsolenbasiertes Interface "
+msgstr "Befehlszeilen-Schnitstelle"
#: en_US/techref.xml:130(para)
msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm����ig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell um ein kommandobasierende Oberfl��che zur Verf��gung zu stellen. Die GNU-Core Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ��ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ��ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgstr "Standardm��ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell, um ein kommandobasierende Oberfl��che zur Verf��gung zu stellen. Die GNU-Core-Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ��ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ��ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
#: en_US/techref.xml:143(term)
msgid "Remote System Access"
@@ -327,7 +333,7 @@
#: en_US/techref.xml:172(term)
msgid "Access Control"
-msgstr "Zugriffs-Kontrolle"
+msgstr "Zugriffskontrolle"
#: en_US/techref.xml:174(para)
msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
@@ -340,7 +346,7 @@
#: en_US/techref.xml:190(para)
msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
-msgstr "Der Linux Kernel, der von Fedora benutzt wird beinhaltet das <command>netfilter</command> Framework, um <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Firewall Funktionen bereitstellen zu k��nnen. Die Webseite des Netfilter Projekts stellt unter <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/> eine Dokumentation, sowohl f��r die Administration von <command>netfilter</command>, als auch f��r die Administration von <command>iptables</command> zur Verf��gung. "
+msgstr "Der Linux-Kernel, der von Fedora benutzt wird beinhaltet das <command>netfilter</command> Framework, um <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Firewall-Funktionen bereitstellen zu k��nnen. Die Webseite des Netfilter-Projekts stellt unter <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/> eine Dokumentation, sowohl f��r die Administration von <command>netfilter</command>, als auch f��r die Administration von <command>iptables</command> zur Verf��gung. "
#: en_US/techref.xml:206(term)
msgid "Software Installation"
@@ -348,7 +354,7 @@
#: en_US/techref.xml:208(para)
msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> for more information."
-msgstr "Fedora benutzt <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> um RPM Pakete zu verwalten. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> an um weitere Informationen zu erhalten. "
+msgstr "Fedora benutzt <indexterm><primary>yum</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm><command>yum</command>, um RPM Pakete zu verwalten. Schauen Sie sich <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"/> an, um weitere Informationen zu erhalten. "
#: en_US/techref.xml:223(term)
msgid "Virtualization"
@@ -380,7 +386,7 @@
#: en_US/rootpassword.xml:53(para)
msgid "Use a combination of uppercase letters, lowercase letters, numbers, punctuation and other characters."
-msgstr "Benutzen Sie eine Kombination aus Gro��buchstaben, Kleinbuchstaben, Nummern, Punkten und anderen Zeichen."
+msgstr "Benutzen Sie eine Kombination aus Grossbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen, Interpunktionen und andere Zeichen."
#: en_US/rootpassword.xml:59(para)
msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective."
@@ -420,7 +426,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:17(para)
msgid "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you are a new user, you may want to install using minimal boot media or the distribution DVD instead."
-msgstr "Dieser Anhang ist f��r Nutzer gedacht, die bereits ��ber Erfahrung mit Linux verf��gen. Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, m��chten Sie die Installation vermutlich lieber mit Hilfe der Distributions-DVD oder der Minimal-Boot-Medien durchf��hren."
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:21(para)
msgid "In the past, administrators needed to perform a great deal of manual configuration to produce an installation server. However, if you have a Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
@@ -440,7 +446,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:36(para)
msgid "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for validity and report the results. Run the following command to check the settings:"
-msgstr "Der Befehl <command>cobbler</command> kann seine eigenen Einstellungen auf G��ltigkeit ��berpr��fen und die Ergebnisse berichten. F��hren Sie den folgenden Befehl aus, um die Einstellungen zu ��berpr��fen:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:40(para)
msgid "Change the settings in the <filename>/var/lib/cobbler/settings</filename> file to reflect the IP address information for the server. You must change at least the <option>server</option> and <option>next_server</option> options, although these options may point to the same IP address."
@@ -460,7 +466,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:61(title)
msgid "Network Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lage der Datei"
#: en_US/pxe-server.xml:62(para)
msgid "To create a local mirror from an existing network source, skip this section and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
@@ -472,7 +478,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:71(para)
msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
-msgstr "Um eine physische Disk einzuh��ngen, verwenden Sie den folgenden Befehl:"
+msgstr "Um ein physikalisches DVD-Abbild einzuh��ngen, benutzen Sie folgenden Befehl:"
#: en_US/pxe-server.xml:74(para)
msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
@@ -480,11 +486,11 @@
#: en_US/pxe-server.xml:79(para)
msgid "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> and add the following line to it:"
-msgstr "Um eine NFS-Installation zu unterst��tzen, erstellen Sie die Datei <filename>/etc/exports</filename> und f��gen Sie folgende Zeile hinzu:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:83(para)
msgid "Start the NFS server using the following commands:"
-msgstr "Nutzen Sie folgende Befehle, um den NFS-Server zu starten:"
+msgstr "Starten Sie den NFS-Server mit den folgenden Befehlen:"
#: en_US/pxe-server.xml:88(para)
msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
@@ -504,7 +510,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:99(title)
msgid "Mirroring a Network Location"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ort des Netzwerkdruckers</b>"
#: en_US/pxe-server.xml:100(para)
msgid "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use <command>cobbler</command> to create an installation server. The <command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the network as part of the import process."
@@ -540,7 +546,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:122(title)
msgid "Importing the Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren der Distribution"
#: en_US/pxe-server.xml:123(para)
msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
@@ -548,7 +554,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:130(para)
msgid "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, run this command:"
-msgstr "Um die DVD- oder ISO-Distribution in <command>cobbler</command> zu importieren, f��hren Sie folgenden Befehl aus:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:132(replaceable)
#: en_US/pxe-server.xml:140(replaceable)
@@ -573,7 +579,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
msgid "network_URI"
-msgstr ""
+msgstr "Buch-URI"
#: en_US/pxe-server.xml:140(command)
msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/>"
@@ -615,11 +621,11 @@
#: en_US/pxe-server.xml:169(uri)
msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
-msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
+msgstr "<placeholder-1/> oder <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/pxe-server.xml:172(para)
msgid "If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP address for your <command>cobbler</command> server."
-msgstr "Falls notwendig, ersetzen Sie <replaceable>192.168.1.1</replaceable> durch die IP-Adresse Ihres <command>cobbler</command>-Servers."
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:177(para)
msgid "Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To check that your <command>cobbler</command> server is listening on the correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
@@ -631,7 +637,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:183(para)
msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
-msgstr "Abh��ngig von der Konfiguration Ihres Servers, m��ssen Sie den <command>system-config-securitylevel</command> Befehl ausf��hren, um Zugriff auf einige oder alle der folgenden Netzwerk-Dienste zu gew��hren:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:189(para)
msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server"
@@ -651,15 +657,15 @@
#: en_US/pxe-server.xml:203(para)
msgid "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS installation service"
-msgstr "111 oder sunrpc, wenn der <command>cobbler</command> Server den NFS Installations-Dienst bereitstellt"
+msgstr "111 oder sunrpc, wenn der <command>cobbler</command> Server den NFS Installation Dienst bereitstellt"
#: en_US/preparing-media.xml:15(title)
msgid "Preparing Media"
-msgstr "Vorbereiten des Mediums"
+msgstr "Vorbereiten des Mediums "
#: en_US/preparing-media.xml:17(primary)
msgid "discs"
-msgstr "Disks"
+msgstr "Discs"
#: en_US/preparing-media.xml:20(primary)
msgid "media"
@@ -675,19 +681,19 @@
#: en_US/preparing-media.xml:28(para)
msgid "a set of installation CDs or DVDs of the Fedora distribution"
-msgstr "ein Satz von Installations-CDs oder -DVDs der Fedora Distribution"
+msgstr "ein Satz von Installations-CDs oder DVDs der Fedora-Distribution"
#: en_US/preparing-media.xml:31(title)
msgid "Set Size May Vary"
-msgstr "Eingestellte Gr����e kann variieren"
+msgstr "Eingestellte Gr��sse kann variieren"
#: en_US/preparing-media.xml:32(para)
msgid "In some cases, there may be only one disc in a set."
-msgstr "In manchen F��llen ist nur eine Disk in einem Satz."
+msgstr "In manchen F��llen ist nur eine Disc in einem Satz."
#: en_US/preparing-media.xml:36(para)
msgid "A Fedora rescue CD"
-msgstr "Eine Fedora Rettungs-CD"
+msgstr "Eine Fedora-Rettungs-CD"
#: en_US/preparing-media.xml:39(para)
msgid "A Fedora boot-only CD"
@@ -703,11 +709,11 @@
#: en_US/preparing-media.xml:55(title)
msgid "Architecture-Specific Distributions"
-msgstr "Architekturspezifische Distributionen"
+msgstr "Architekturspezifische Distributionen "
#: en_US/preparing-media.xml:57(para)
msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
-msgstr "Um Fedora zu installieren m��ssen Sie das Boot- und Installationsmedium, das zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> um Informationen ��ber Hardware-Architekturen und Wege, jene zu bestimmen zu erhalten."
+msgstr "Um Fedora zu installieren, m��ssen Sie das Boot- und Installationsmedium, das zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>, um Informationen ��ber Hardware-Architekturen, und Wege jene festzustellen, zu erhalten."
#: en_US/preparing-media.xml:65(para)
msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
@@ -715,11 +721,11 @@
#: en_US/preparing-media.xml:73(para)
msgid "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation system from another source to continue the process. The types of installation source for Fedora include:"
-msgstr "Sie k��nnen Ihren Computer mit einem nur-booten-Medium starten und das Installationssystem von einer anderen Quelle laden, um den Prozess fortzusetzen. Die Arten der Installationsquellen f��r Fedora sind unter anderem:"
+msgstr ""
#: en_US/preparing-media.xml:81(para)
msgid "CD or DVD media installation discs"
-msgstr "CD- oder DVD-Installationsmedien"
+msgstr "CD- oder DVD-Installationsmedien "
#: en_US/preparing-media.xml:86(para)
msgid "hard drive, either attached by USB, or internal to the computer"
@@ -727,7 +733,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:91(para)
msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
-msgstr "Netzwerk Installations-Server, benutzen entweder HTTP, FTP oder NFS"
+msgstr "Netzwerk Installationsserver, benutzen entweder HTTP, FTP oder NFS"
#: en_US/preparing-media.xml:97(para)
msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
@@ -743,7 +749,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:116(para)
msgid "USB media"
-msgstr "USB-Medium"
+msgstr "USB-Medium "
#: en_US/preparing-media.xml:121(para)
msgid "network interface (via PXE)"
@@ -751,23 +757,23 @@
#: en_US/preparing-media.xml:128(title)
msgid "Installation from Diskettes"
-msgstr "Installation mit Disketten"
+msgstr "Installation mit Disketten "
#: en_US/preparing-media.xml:130(para)
msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
-msgstr "Es gibt keine M��glichkeit Fedora mit Disketten zu booten oder zu installieren."
+msgstr "Es gibt keine M��glichkeit Fedora mit Disketten zu booten oder zu installieren. "
#: en_US/preparing-media.xml:136(title)
msgid "Preparing CD or DVD Media"
-msgstr "Vorbereiten des CD- oder DVD-Mediums"
+msgstr "Vorbereiten des CD- oder DVD-Mediums "
#: en_US/preparing-media.xml:138(para)
msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
-msgstr "Die Datei <filename>images/boot.iso</filename> auf der ersten Fedora Installations-Disk ist ein Boot-Abbild f��r CD- und DVD-Medien. Die Datei findet sich auch auf FTP und Webseiten, die Fedora bereitstellen. Sie k��nnen diese Datei auch auf Spiegelservern im Verzeichnis der Fedora-Distribution f��r Ihre spezielle Computer-Architektur finden."
+msgstr ""
#: en_US/preparing-media.xml:146(para)
msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr "Die Fedora-Distribution kann auch als ein Satz von ISO-Abbildern in CD-Gr����e oder als einzelnes ISO-Abbild in DVD-Gr����e heruntergeladen werden. Sie k��nnen diese Dateien mit einem der folgenden CD- oder DVD-Brennprogramme auf CD oder DVD brennen:"
+msgstr ""
#: en_US/preparing-media.xml:155(term)
msgid "Windows operating systems"
@@ -775,7 +781,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:157(para)
msgid "Burn an ISO image to disc using your installed CD or DVD burning software. Most software has an option labeled <guilabel>Burn image file to disc</guilabel> or <guilabel>Make disc from ISO image</guilabel>. If your software offers a choice of image formats, choose \"ISO image\" as the file type. If several ISO formats are offered, choose the closest match to \"Mode 1, 2048-byte blocks.\""
-msgstr "Brennen Sie mit der installierten CD- oder DVD-Brennsoftware ein ISO-Abbild. Meistens gibt es eine Option wie <guilabel>Abbild-Datei auf Disk brennen</guilabel> oder <guilabel>Disk aus ISO-Abbild erstellen</guilabel>. Wenn Sie bei Ihrer Software das Abbild-Format bestimmen k��nnen, w��hlen Sie \"ISO-Abbild\" als Dateityp. Wenn mehrere ISO-Formate zur Auswahl stehen, w��hlen Sie dasjenige, welches \"Mode 1, 2048-byte blocks.\" am n��chsten steht."
+msgstr "Brennen Sie mit der installierten CD- oder DVD-Brennsoftware ein ISO-Abbild. Meistens gibt es eine Option wie <guilabel>Abbild-Datei auf Disc brennen</guilabel> oder <guilabel>Disc aus ISO-Abbild erstellen</guilabel>. Wenn Sie bei Ihrer Software das Abbild-Format bestimmen k��nnen, w��hlen Sie \"ISO-Abbild\" als Dateityp. Wenn mehrere ISO-Formate zur Auswahl stehen, w��hlen Sie dasjenige, welches \"Mode 1, 2048-byte blocks.\" am n��chsten steht."
#: en_US/preparing-media.xml:169(term)
msgid "Apple Mac OS X"
@@ -824,7 +830,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:231(para)
msgid "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any important information before you begin. Some models of USB media use additional partitions or software to provide functions such as encryption. This procedure may make it difficult or impossible to access these special areas on your boot media."
-msgstr "<emphasis>Dieser Vorgang zerst��rt Daten auf dem Medium.</emphasis> Sichern Sie alle wichtigen Informationen bevor Sie beginnen. Einige Modelle von USB-Medien nutzen zus��tzliche Partitionen oder Software, um Funktionalit��t wie z.B. Verschl��sselung bereitzustellen. Dieser Vorgang kann dazu f��hren, dass es schwierig oder unm��glich ist, auf diese speziellen Bereiche Ihres Boot-Mediums zuzugreifen."
+msgstr ""
#: en_US/preparing-media.xml:240(para)
msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
@@ -844,12 +850,12 @@
#: en_US/preparing-media.xml:267(para)
msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
-msgstr "��ffnen Sie eine Konsole. W��hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora System um ein Terminal zu erhalten."
+msgstr "��ffnen Sie eine Konsole. W��hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora-System um ein Terminal zu erhalten."
#: en_US/preparing-media.xml:276(para)
#: en_US/preparing-media.xml:330(para)
msgid "Attach or insert the media."
-msgstr "Medium anschlie��en oder einlegen."
+msgstr "Medium anschliessen oder einlegen."
#: en_US/preparing-media.xml:281(para)
#: en_US/preparing-media.xml:346(para)
@@ -871,11 +877,11 @@
#: en_US/preparing-media.xml:292(para)
msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
-msgstr "Auf einem Fedora Core 5 und sp��teren Systemen, kann es einfacher sein das richtige Medium durch Untersuchen des Verzeichnis <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> zu finden. Benutzen Sie den Befehl <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, um die nach Modell und Ger��te-Namen angeordenten Disk-Ger��te zu sehen."
+msgstr "Auf einem Fedora Core 5 und sp��teren Systemen, kann es einfacher sein, das richtige Medium durch Untersuchen des Verzeichnis <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> zu finden. Benutzen Sie den Befehl <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, um die nach Modell und Ger��te-Namen angeordenten Disk-Ger��te zu sehen."
#: en_US/preparing-media.xml:302(para)
msgid "Unmount the media. On a Fedora system, right-click the icon that corresponds to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternatively, enter this command in a terminal window:"
-msgstr "Aush��ngen des Medium. Auf einem Fedora System, rechtsklicken auf das Icon, welches zum Medium geh��rt, und ausw��hlen von <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternative geben Sie folgenden Befehl in einem Terminal-Fenster ein:"
+msgstr "Aush��ngen des Medium. Auf einem Fedora-System, rechtsklicken auf das Icon, welches zum Medium geh��rt, und ausw��hlen von <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. Alternative geben Sie folgenden Befehl in einem Terminal-Fenster ein:"
#: en_US/preparing-media.xml:310(replaceable)
#: en_US/preparing-media.xml:351(replaceable)
@@ -894,7 +900,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:319(para)
msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr "Um eine Abbild-Datei auf ein Start-Medium mit <command>dd</command> unter der aktuellen Fedora Version zu schreiben, folgenden Sie folgenden Schritten:"
+msgstr "Um eine Abbild-Datei auf ein Start-Medium mit <command>dd</command> unter der aktuellen Fedora-Version zu schreiben, folgenden Sie folgenden Schritten:"
#: en_US/preparing-media.xml:325(para)
msgid "Locate the image file."
@@ -902,7 +908,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:335(para)
msgid "Your system may automatically detect and open the media. If that happens, close or unmount the media before continuing."
-msgstr "Ihr System k��nnte das Medium automatisch erkennen und ��ffnen. Wenn dies passiert, schlie��en oder h��ngen Sie das Medium aus, bevor Sie weitermachen."
+msgstr "Ihr System k��nnte das Medium automatisch erkennen und ��ffnen. Wenn dies passiert, schliessen oder h��ngen Sie das Medium aus, bevor Sie weitermachen."
#: en_US/preparing-media.xml:341(para)
msgid "Open a terminal window."
@@ -932,7 +938,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:19(title)
#: en_US/installingpackages.xml:32(title)
msgid "Installing from a Live Image"
-msgstr "Installieren von Fedora von einem Live Abbild"
+msgstr "Installieren von Fedora von einem Live-Abbild"
#: en_US/packageselection.xml:20(para)
msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
@@ -980,7 +986,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:84(title)
msgid "Get the Latest Fedora Software"
-msgstr "Beziehen der aktuellen Fedora Software"
+msgstr "Beziehen der aktuellen Fedora-Software"
#: en_US/packageselection.xml:85(para)
msgid "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your system will have the most recent versions of Fedora software. You will not need to peform a system update immediately after installation to get these updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any network where bandwidth is a concern."
@@ -1072,7 +1078,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:217(para)
msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
-msgstr "Nachdem Sie das gew��nschte Paket ausgew��hlt haben, w��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ��berpr��ft Ihre Auswahl und f��gt automatisch jegliche zus��tzlichen Pakete hinzu, die ben��tigt werden um diese Software zu benutzen. "
+msgstr "Nachdem Sie das gew��nschte Paket ausgew��hlt haben, w��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ��berpr��ft Ihre Auswahl und f��gt automatisch jegliche zus��tzlichen Pakete hinzu, die ben��tigt werden, um diese Software zu benutzen. "
#: en_US/packageselection.xml:224(title)
#: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
@@ -1146,7 +1152,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:17(title)
#: en_US/adminoptions.xml:154(title)
msgid "Installation Methods"
-msgstr "Installations-Methoden"
+msgstr "Installationsmethoden"
#: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -1166,7 +1172,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:36(para)
msgid "If you booted with the Fedora distribution DVD, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l��dt das Installationsprogramm die n��chste Stufe vom Medium, unabh��ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew��hlt haben, au��er Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l��dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew��hlten Quelle herunter."
+msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l��dt das Installationsprogramm die n��chste Stufe vom Medium, unabh��ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew��hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l��dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew��hlten Quelle herunter."
#: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
@@ -1218,7 +1224,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
msgid "Partition type"
-msgstr "Partitions-Typ"
+msgstr "Partitionstyp"
#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
msgid "Volume"
@@ -1237,8 +1243,8 @@
msgstr "VFAT, NTFS"
#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
-msgid "D:\\""
-msgstr "D:\\""
+msgid "D:\\"
+msgstr "D:\\"
#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
msgid "D:\\Downloads\\F8"
@@ -1268,7 +1274,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "W��hlen Sie <guibutton>OK</guibutton> um mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> fortzufahren."
+msgstr "W��hlen Sie <guibutton>OK</guibutton>, um mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> fortzufahren."
#: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
msgid "Installation TCP/IP Configuration"
@@ -1280,7 +1286,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. In a business environment, consult with your network administrators for appropriate settings. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr "Standardm����ig verwendet das Installationsprogramm DHCP, um automatisch die Netzwerkeinstellungen zu ermitteln. Wenn Sie ein Kabel- oder DSL-Modem, einen Router, eine Firewall oder andere Netzwerk-Hardware einsetzen, um mit dem Internet zu kommunizieren, eignet sich DHCP gut. In einem betrieblichen Umfeld sollten Sie sich f��r die richtigen Einstellungen mit den Netzwerkadministratoren in Verbindung setzen. W��hlen Sie das Ankreuzfeld namens <guilabel>Dynamische IP-Konfiguration verwenden (DHCP)</guilabel> ab, wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server hat."
+msgstr "Standardm��ssig verwendet das Installationsprogramm DHCP, um automatisch die Netzwerkeinstellungen zu ermitteln. Wenn Sie ein Kabel- oder DSL-Modem, einen Router, eine Firewall oder andere Netzwerk-Hardware einsetzen, um mit dem Internet zu kommunizieren, eignet sich DHCP gut. In einem betrieblichen Umfeld sollten Sie sich f��r die richtigen Einstellungen mit den Netzwerkadministratoren in Verbindung setzen. W��hlen Sie das Ankreuzfeld namens <guilabel>Dynamische IP-Konfiguration verwenden (DHCP)</guilabel> ab, wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server hat."
#: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
msgid "The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both options selected. Refer also to <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/> for more information on configuring your network."
@@ -1303,6 +1309,7 @@
msgstr "Sie k��nnen die Installation von einem Web-, FTP- oder NFS-Server in Ihrem lokalen Netzwerk oder, sofern eine Verbindung besteht, ��ber das Internet durchf��hren. Sie k��nnen Fedora von Ihrem privaten Spiegelserver installieren, oder einen ��ffentlichen Spiegelserver verwenden, der von Mitgliedern der Community betreut wird. F��r eine m��glichst schnelle und zuverl��ssige Verbindung sollten Sie einen Server in Ihrer geografischen N��he verwenden."
#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
+#, fuzzy
msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. A correct mirror location for an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
msgstr "Das Fedora-Projekt unterh��lt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> eine Liste ��ffentlicher HTTP- und FTP-Spiegelserver, sortiert nach Region. Um den ganzen Verzeichnispfad zu den Installationsdateien zu bestimmen, m��ssen Sie <filename>/8/Fedora/<replaceable>architektur</replaceable>/os/</filename> zu dem auf der Webseite angezeigten Pfad hinzuf��gen. Ein g��ltiger Pfad f��r ein <systemitem>i386</systemitem>-System gleicht der URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
@@ -1348,7 +1355,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:295(para)
msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Best��tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton> um fortzufahren. Wenn Sie den standardm����igen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k��nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
+msgstr "Best��tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton>, um fortzufahren. Wenn Sie den standardm��ssigen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k��nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
#: en_US/other-instmethods.xml:301(title)
msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
@@ -1388,7 +1395,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:25(para)
msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
-msgstr "Das Fedora Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f��r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl��ssigkeit, beheben Fehler oder schlie��en Sicherheitsl��cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen aktualisieren Sie bitte regelm����ig und so schnell wie m��glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ��ber den Fedora-Ank��ndigungs-Service zu erhalten. "
+msgstr "Das Fedora-Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f��r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl��ssigkeit, beheben Fehler oder schliessen Sicherheitsl��cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen, aktualisieren Sie bitte regelm��ssig und so schnell wie m��glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ��ber den Fedora-Ank��ndigungs-Service zu erhalten. "
#: en_US/nextsteps.xml:35(para)
msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
@@ -1446,15 +1453,15 @@
#: en_US/nextsteps.xml:119(para)
msgid "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
-msgstr "Wenn Ihr Fedora System ��ber eine st��ndige Netzwerkverbindung verf��gt, k��nnen Sie die t��glichen System-Updates aktivieren. Um diese automatischen Updates zu aktivieren, folgen Sie bitte den Instruktionen der Seite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
+msgstr "Wenn Ihr Fedora-System ��ber eine st��ndige Netzwerkverbindung verf��gt, k��nnen Sie die t��glichen System-Updates aktivieren. Um diese automatischen Updates zu aktivieren, folgen Sie bitte den Instruktionen der Seite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"/>."
#: en_US/nextsteps.xml:127(title)
msgid "Finishing an Upgrade"
-msgstr "Schlie��e Aktualisierung ab."
+msgstr "Schliesse Aktualisierung ab."
#: en_US/nextsteps.xml:129(title)
msgid "System Updates Recommended"
-msgstr "Empfohlene System-Aktualisierungen"
+msgstr "System erh��lt keine Updates"
#: en_US/nextsteps.xml:130(para)
msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
@@ -1474,11 +1481,11 @@
#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
-msgstr "F��hren Sie anschlie��end folgende Befehle aus, ume eine Liste anderer fehlender Softwarepakete zu erstellen:"
+msgstr "Nun f��hren Sie folgende Befehle aus, um eine Liste mit den fehlenden Software-Paketen zu erstellen:"
#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
-msgstr "Nutzen Sie nun die Datei <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> mit dem <command>yum</command> Befehl, um die meiste oder alle Ihrer alten Software wiederherzustellen:"
+msgstr ""
#: en_US/nextsteps.xml:165(title)
msgid "Missing Software"
@@ -1490,7 +1497,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:174(title)
msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
-msgstr "Abonnieren Sie die Fedora Announcements- und News-Liste"
+msgstr "Abonnieren Sie die Fedora-Announcements- und News-Liste"
#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
@@ -1498,7 +1505,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:183(term)
msgid "Fedora Project announcements mailing list"
-msgstr "Fedora Projekt Ank��ndigungs-Mailing-Liste"
+msgstr "Fedora-Projekt Ank��ndigungs-Mailing-Liste"
#: en_US/nextsteps.xml:194(term)
msgid "Fedora Project RSS feeds"
@@ -1506,15 +1513,15 @@
#: en_US/nextsteps.xml:205(para)
msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
-msgstr "Die ��nk��ndigungs-Liste stellt zudem auch noch Informationen bez��glich des Fedora Projekts und der Fedora Gemeinschaft zur Verf��gung. "
+msgstr "Die ��nk��ndigungsliste stellt zudem auch noch Informationen bez��glich des Fedora-Projekts und der Fedora-Gemeinschaft zur Verf��gung. "
#: en_US/nextsteps.xml:211(title)
msgid "Security Announcements"
-msgstr "Sicherheits-Ank��ndigungen"
+msgstr "Sicherheitsank��ndigungen"
#: en_US/nextsteps.xml:213(para)
msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
-msgstr "Ank��ndigungen mit dem Schl��sselwort <wordasword>[SECURITY]</wordasword> im Titel stellen Paket-Aktualisierungen, die ein Sicherheitsloch stopfen, dar."
+msgstr "Ank��ndigungen mit dem Schl��sselwort <wordasword>[SECURITY]</wordasword> im Titel stellen Paket-Aktualisierungen, die ein Sicherheitsloch stopfen, dar. "
#: en_US/nextsteps.xml:221(title)
msgid "Finding Documentation and Support"
@@ -1542,7 +1549,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:271(term)
msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
-msgstr "Das Linux-Dokumentations-Projekt (LDP) "
+msgstr "Das Linux-Dokumentationsprojekt (LDP) "
#: en_US/nextsteps.xml:285(term)
msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
@@ -1562,7 +1569,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:318(para)
msgid "To make a difference, start here:"
-msgstr "Hier starten, um eine Ver��nderung zu bewirken:"
+msgstr "Hier starten, um eine Ver��nderung zu machen:"
#: en_US/new-users.xml:14(title)
msgid "New Users"
@@ -1582,7 +1589,7 @@
#: en_US/new-users.xml:26(title)
msgid "How Do I Download Installation Files?"
-msgstr "Wie lade ich die Installationsdateien herunter?"
+msgstr "Wie lade ich die Installationsdateien herunter? "
#: en_US/new-users.xml:27(para)
msgid "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:"
@@ -1602,7 +1609,7 @@
#: en_US/new-users.xml:44(para)
msgid "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems"
-msgstr "Ein Abbild f��r Rettungs-CD mit reduzierter Gr����e, mit dem Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen, und Probleme mit besch��digten Fedora-Systemen l��sen k��nnen."
+msgstr "Ein Abbild f��r Rettungs-CD mit reduzierter Gr��sse, mit dem Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen, und Probleme mit besch��digten Fedora-Systemen l��sen k��nnen."
#: en_US/new-users.xml:49(para)
msgid "Source code on DVD media"
@@ -1731,7 +1738,7 @@
#: en_US/new-users.xml:163(seg)
msgid "Intel (except Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, or Xeon), AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
-msgstr "Intel (au��er Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo oder Xeon), AMD (au��er 64 oder x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
+msgstr "Intel (ausser Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo oder Xeon), AMD (ausser 64 oder x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook Pro"
#: en_US/new-users.xml:166(systemitem)
msgid "i386"
@@ -1771,7 +1778,7 @@
#: en_US/new-users.xml:191(para)
msgid "The architecture type appears in the name of the downloadable files for each Fedora distribution. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 8 for x86_64 is named <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> if you are unsure of your computer's architecture."
-msgstr "Die Namen der herunterladbaren Dateien f��r jede Fedora-Distribution enthalten den jeweiligen Architektur-Typ. Zum Beispiel tr��gt die DVD-Distribution von Fedora 8 f��r x86_64 den Namen <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Unter <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> finden Sie eine Hilfestellung, wenn Sie sich ��ber die Architektur Ihres Computers nicht im Klaren sind."
+msgstr "Die Namen der herunterladbaren Dateien f��r jede Fedora-Distribution enthalten den jeweiligen Architektur-Typ. Zum Beispiel tr��gt die DVD-Distribution von Fedora 8 f��r x86_64 den Namen <filename>F-8-x86_64-DVD.iso</filename>. Unter <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> finden Sie eine Hilfestellung, wenn Sie sich ��ber die Architektur Ihres Computers nicht im Klaren sind."
#: en_US/new-users.xml:201(title)
msgid "Full Distribution on DVD"
@@ -1789,25 +1796,17 @@
msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr "Wenn Sie Fedora vor der Installation auf Ihrem Rechner ausprobieren m��chten, sollten Sie die Live-CD-Version herunterladen. Wenn Ihr Rechner von einer CD booten kann, k��nnen Sie das Betriebssystem starten, ohne dass irgendwelche ��nderungen auf Ihrer Festplatte durchgef��hrt werden. Die Live-CD enth��lt ausserdem eine Option namens \"Auf Festplatte installieren\". Wenn Ihnen Fedora zusagt und Sie es installieren m��chten, brauchen Sie nur diese Option zu w��hlen, um Fedora auf Ihre Festplatte zu kopieren. Sie k��nnen die Live-CD direkt von einem Spiegelserver oder mit Hilfe von BitTorrent herunterladen."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Keine Live-Abbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr "Auf Grund begrenzter Ressourcen bietet Fedora keine Live-CD-Abbilder von Fedora f��r die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur an."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimales Boot-Medium"
#: en_US/new-users.xml:234(para)
msgid "If you have a fast Internet connection but do not want to download the entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers images for a minimal boot environment on CD or USB flash disk, and a reduced size rescue CD image. Once you boot your system with the minimal media, you can install Fedora directly over the Internet. Although this method still involves downloading a significant amount of data over the Internet, it is almost always much less than the size of the full distribution media. Once you have finished installation, you can add or remove software to your system as desired."
-msgstr "Wenn Sie ��ber eine schnelle Internetverbindung verf��gen, aber nicht die gesamte Distribution herunterladen m��chten, k��nnen Sie ein kleines Boot-Abbild herunterladen. Fedora stellt Abbilder f��r eine minimale Boot-Umgebung f��r CDs oder USB-Flashspeicher, und ein Abbild f��r eine Rettungs-CD mit reduzierter Gr����e bereit. Wenn Sie Ihr System mit dem Minimal-Medium gestartet haben, k��nnen Sie Fedora direkt ��ber das Internet installieren. Obwohl auch bei dieser Methode eine erhebliche Datenmenge ��ber das Internet heruntergeladen werden muss, ist diese immer noch viel kleiner als die Gr����e der kompletten Distributionsmedien. Sobald die Installation abgeschlossen ist, k��nnen Sie nach Belieben Software hinzuf��gen und entfernen."
+msgstr "Wenn Sie ��ber eine schnelle Internetverbindung verf��gen, aber nicht die gesamte Distribution herunterladen m��chten, k��nnen Sie ein kleines Boot-Abbild herunterladen. Fedora stellt Abbilder f��r eine minimale Boot-Umgebung f��r CDs oder USB-Flashspeicher, und ein Abbild f��r eine Rettungs-CD mit reduzierter Gr��sse bereit. Wenn Sie Ihr System mit dem Minimal-Medium gestartet haben, k��nnen Sie Fedora direkt ��ber das Internet installieren. Obwohl auch bei dieser Methode eine erhebliche Datenmenge ��ber das Internet heruntergeladen werden muss, ist diese immer noch viel kleiner als die Gr��sse der kompletten Distributions-Medien. Sobald die Installation abgeschlossen ist, k��nnen Sie nach Belieben Software hinzuf��gen und entfernen."
#: en_US/new-users.xml:247(title)
msgid "Download Size"
-msgstr "Download-Gr����e"
+msgstr "Download-Gr��sse"
#: en_US/new-users.xml:248(para)
msgid "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the actual software you select and network traffic conditions."
@@ -1839,7 +1838,7 @@
#: en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live image"
-msgstr "Live Abbild"
+msgstr "Live-Abbild"
#: en_US/new-users.xml:268(filename)
msgid "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-Live.iso"
@@ -2363,7 +2362,7 @@
#: en_US/intro.xml:74(para)
msgid "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
-msgstr "Dieser Leitfaden richtet sich an neue und noch nicht allzu weit fortgeschrittene Fedora-Benutzer. Erfahrene Fedora-Nutzer mit Fragen zur Bedienung von Installationsfunktionen f��r Experten sollten in der Entwicklungs-Mailingliste von Anaconda um Rat fragen unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
+msgstr "Diese Anleitung richtet sich an neue und noch nicht allzu weit fortgeschrittene Fedora-Benutzer. Erfahrene Fedora-Nutzer mit Fragen zur Bedienung von Installationsfunktionen f��r Experten sollten in der Entwicklungs-Mailingliste von Anaconda um Rat fragen unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\"/>."
#: en_US/intro.xml:82(title)
msgid "Feedback"
@@ -2416,7 +2415,7 @@
#: en_US/firstboot.xml:27(para)
msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start the <application>Setup Agent</application>."
-msgstr ""
+msgstr "W��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton> zum Starten des <application>Einrichtungsassistenten</application>."
#: en_US/firstboot.xml:32(title)
msgid "Graphical Interface Required"
@@ -2725,7 +2724,7 @@
#: en_US/expert-quickstart.xml:75(para)
msgid "Download the <filename>rescuecd.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
-msgstr "Laden <filename>rescuecd.iso</filename>-Abbild f��r eine Boot-CD mit reduzierter Gr����e. Schreiben Sie das Abbild auf das entsprechende physische Medium, um das bootbare Medium zu erzeugen."
+msgstr "Laden <filename>rescuecd.iso</filename>-Abbild f��r eine Boot-CD mit reduzierter Gr��sse. Schreiben Sie das Abbild auf das entsprechende physische Medium, um das bootbare Medium zu erzeugen."
#: en_US/expert-quickstart.xml:80(para)
msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
@@ -2745,15 +2744,15 @@
#: en_US/expert-quickstart.xml:97(secondary)
msgid "resizing"
-msgstr "Gr����en��nderung"
+msgstr "Gr��ssen��nderung"
#: en_US/expert-quickstart.xml:99(para)
msgid "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and <command>fdisk</command> commands."
-msgstr "Sichern Sie alle wichtigen Daten und ver��ndern Sie wenn n��tig die Gr����e bestehender Partitionen, um Platz f��r Fedora zu schaffen. Verwenden Sie die Befehle <command>ntfsresize</command> und <command>fdisk</command>, um mit dem Fedora-Installationsprogramm die Gr����e von NTFS-Partitionen anzupassen."
+msgstr "Sichern Sie alle wichtigen Daten und ver��ndern Sie wenn n��tig die Gr��sse bestehender Partitionen, um Platz f��r Fedora zu schaffen. Verwenden Sie die Befehle <command>ntfsresize</command> und <command>fdisk</command>, um mit dem Fedora-Installationsprogramm die Gr��sse von NTFS-Partitionen anzupassen."
#: en_US/expert-quickstart.xml:104(para)
msgid "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal from the installation program if you are not using a Live CD. Perform any resize operations before proceeding to the installer's partitioning options."
-msgstr "Mit <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> k��nnen Sie im Installationsprogramm in ein virtuelles Terminal wechseln, wenn Sie nicht die Live-CD verwenden. F��hren Sie alle Gr����en��nderungen durch, bevor Sie mit den Partitionierungsoptionen des Installationsprogramms fortfahren."
+msgstr "Mit <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> k��nnen Sie im Installationsprogramm in ein virtuelles Terminal wechseln, wenn Sie nicht die Live-CD verwenden. F��hren Sie alle Gr��ssen��nderungen durch, bevor Sie mit den Partitionierungsoptionen des Installationsprogramms fortfahren."
#: en_US/expert-quickstart.xml:115(title)
msgid "Install Fedora"
@@ -2789,7 +2788,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
-msgstr "Der Installationsvorgang l��scht jegliche Linux-Partitionen auf dem ausgew��hlten Laufwerk und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f��r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver��ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Window verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber��hrt. Sie k��nnen eine Alternative aus der Drop-Down-Liste w��hlen:"
+msgstr "Der Installationsvorgang l��scht jegliche Linux-Partitionen auf dem ausgew��hlten Laufwerk und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f��r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver��ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Windows verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber��hrt. Sie k��nnen eine Alternative aus der Drop-Down-Liste w��hlen:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
@@ -2825,7 +2824,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
msgid "Create custom layout"
-msgstr "Ma��geschneidertes Layout kreieren."
+msgstr "Massgeschneidertes Layout kreieren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
@@ -2833,7 +2832,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:106(para)
msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
-msgstr "W��hlen Sie <guilabel>Partitionierungs-Layout ��berpr��fen und anpassen</guilabel>, um die Partitionen, die Fedora anlegen soll, Ihren Vorstellungen entsprechend anzupassen. Auch k��nnen Sie die Boot-Optionen Ihres Computers anpassen oder Ihr System dahingehend konfigurieren, dass die Laufwerke im RAID-Verbund verwendet werden. Wenn Sie eine der alternativen Partitionierungs-Optionen w��hlen, wird dies automatisch ausgew��hlt."
+msgstr "W��hlen Sie <guilabel>Partitionierungslayout ��berpr��fen und anpassen</guilabel>, um die Partitionen, die Fedora anlegen soll, Ihren Vorstellungen entsprechend anzupassen. Auch k��nnen Sie die Boot-Optionen Ihres Computers anpassen oder Ihr System dahingehend konfigurieren, dass die Laufwerke im RAID-Verbund verwendet werden. Wenn Sie eine der alternativen Partitionierungsoptionen w��hlen, wird dies automatisch ausgew��hlt."
#: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
@@ -2849,7 +2848,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:133(para)
msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "W��hlen Sie eine Partitionierungs-Option und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
+msgstr "W��hlen Sie eine Partitionierungsoption und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:138(title)
msgid "The Next Screen"
@@ -2857,7 +2856,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:140(para)
msgid "The next screen is <guilabel>Network Devices</guilabel>, explained <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, unless you select an option to customize the partition layout. If you choose to either <guilabel>Create custom layout</guilabel>, or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
-msgstr "Der n��chste Bildschirm tr��gt den Titel <guilabel>Netzwerk-Ger��te</guilabel> und wird behandelt unter <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ausser wenn Sie eine Option zum Anpassen des Partition-Layouts w��hlen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>, wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungs-Layout ��berpr��fen und anpassen</guilabel> w��hlen."
+msgstr "Der n��chste Bildschirm tr��gt den Titel <guilabel>Netzwerk-Ger��te</guilabel> und wird behandelt unter <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, ausser wenn Sie eine Option zum Anpassen des Partition-Layouts w��hlen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>, wenn Sie entweder <guilabel>Benutzerspezifisches Layout anlegen</guilabel> oder <guilabel>Partitionierungslayout ��berpr��fen und anpassen</guilabel> w��hlen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:150(title)
msgid "RAID and Other Disk Devices"
@@ -2904,7 +2903,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k��nnten vom Fedora Installations-System nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m��glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
+msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k��nnten vom Fedora Installationssystem nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m��glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
msgid "Post-installation Usage"
@@ -2940,7 +2939,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
-msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie am besten die Partitionen f��r Ihren Computer konfigurieren, akzeptieren Sie das standardm��ssige Partitions-Layout."
+msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie am besten die Partitionen f��r Ihren Computer konfigurieren, akzeptieren Sie das standardm��ssige Partitionslayout."
#: en_US/diskpartitioning.xml:238(para)
msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
@@ -2988,7 +2987,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:345(title)
msgid "Partition Types"
-msgstr "Partitions-Typen"
+msgstr "Partitionstypen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
@@ -2996,11 +2995,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:378(title)
msgid "Minimum Partition Sizes"
-msgstr "Minimale Partitionsgr����en"
+msgstr "Minimale Partitionsgr��ssen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:379(para)
msgid "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions containing the listed directories. You <emphasis>do not</emphasis> have to make a separate partition for each of these directories. For instance, if the partition containing <filename class=\"directory\">/foo</filename> must be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class=\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr "In der folgenden Tabelle sind die minimalen Partitionsgr����en f��r Partitionen aufgelistet, welche die jeweils angegebenen Verzeichnisse enthalten. Sie m��ssen <emphasis>nicht</emphasis> f��r jedes dieser Verzeichnisse eine gesonderte Partition anlegen. Wenn zum Beispiel die Partition, die <filename class=\"directory\">/foo</filename> enth��lt, mindestens 500 MB gross sein muss und Sie keine separate <filename class=\"partition\">/foo</filename>-Partition anlegen, muss die <filename class=\"partition\">/</filename>-Partition (root-Partition) mindestens 500 MB gro�� sein."
+msgstr "In der folgenden Tabelle sind die minimalen Partitionsgr��ssen f��r Partitionen aufgelistet, welche die jeweils angegebenen Verzeichnisse enthalten. Sie m��ssen <emphasis>nicht</emphasis> f��r jedes dieser Verzeichnisse eine gesonderte Partition anlegen. Wenn zum Beispiel die Partition, die <filename class=\"directory\">/foo</filename> enth��lt, mindestens 500 MB gross sein muss und Sie keine separate <filename class=\"partition\">/foo</filename>-Partition anlegen, muss die <filename class=\"partition\">/</filename>-Partition (root-Partition) mindestens 500 MB gross sein."
#: en_US/diskpartitioning.xml:389(segtitle)
msgid "Directory"
@@ -3008,7 +3007,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:390(segtitle)
msgid "Minimum size"
-msgstr "Minimalgr����e"
+msgstr "Minimalgr��sse"
#: en_US/diskpartitioning.xml:392(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:594(filename)
@@ -3094,7 +3093,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
msgid "LVM and the Default Partition Layout"
-msgstr "LVM und das standardm��ssige Partitions-Layout"
+msgstr "LVM und das standardm��ssige Partitionslayout"
#: en_US/diskpartitioning.xml:483(para)
msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
@@ -3164,7 +3163,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:573(segtitle)
#: en_US/diskpartitioning.xml:592(segtitle)
msgid "Size and type"
-msgstr "Gr����e und Typ"
+msgstr "Gr��sse und Typ"
#: en_US/diskpartitioning.xml:576(systemitem)
msgid "ext3"
@@ -3264,11 +3263,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:701(guilabel)
msgid "Fixed size"
-msgstr "Feste Gr����e"
+msgstr "Feste Gr��sse"
#: en_US/diskpartitioning.xml:703(para)
msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie eine feste Gr��sse, welche so n��h wie m��glich bei Ihrem Eintrag ist."
#: en_US/diskpartitioning.xml:710(guilabel)
msgid "Fill all space up to"
@@ -3276,11 +3275,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:712(para)
msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Vergr��ssern Sie die Partition zu einer maximalen Gr��sse Ihrer Wahl."
#: en_US/diskpartitioning.xml:719(guilabel)
msgid "Fill to maximum allowable size"
-msgstr "Bis zur maximal erlaubten Gr����e ausf��llen"
+msgstr "Bis zur maximal erlaubten Gr��sse ausf��llen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:722(para)
msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
@@ -3288,7 +3287,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:730(title)
msgid "Partition Sizes"
-msgstr "Partitionsgr����en"
+msgstr "Partitionsgr��ssen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:732(para)
msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
@@ -3317,7 +3316,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:766(para)
msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten einer Partition, um ihre Gr��sse zu ��ndern, einen Einh��ngpunkt zu definieren oder den Dateisystemtyp zu ��ndern. Benutzen Sie diese Funktion dazu:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:772(para)
msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
@@ -3325,7 +3324,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "migrieren Sie Linux-Partitionen, wenn Sie Fedora aktualisieren oder neuinstallieren"
#: en_US/diskpartitioning.xml:783(para)
msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
@@ -3426,7 +3425,7 @@
#: en_US/bootloader.xml:29(para)
msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
-msgstr "Es k��nnte sein, dass Sie bereits einen Bootloader auf Ihrem System installiert haben. Ein Betriebssystem k��nnte den eigenen, bevorzugten oder einen externen Bootloader installieren. Wenn dieser Bootloader keine GNU/Linux Partitionen erkennt, k��nnte es sein, dass Sie Fedora nicht booten k��nnen. Benutzen Sie <application>GRUB</application> als Bootloader um GNU/Linux und die meisten anderen Betriebssysteme starten zu k��nnen. Folgen Sie den Hinweisen in diesem Kapitel um <application>GRUB</application> zu installieren. "
+msgstr "Es k��nnte sein, dass Sie bereits einen Boot Loader auf Ihrem System installiert haben. Ein Betriebssystem k��nnte den eigenen, bevorzugten oder einen externen Boot Loader installieren. Wenn dieser Boot Loader keine GNU/Linux Partitionen erkennt, k��nnte es sein, dass Sie Fedora nicht booten k��nnen. Benutzen Sie <application>GRUB</application> als Boot Loader um GNU/Linux und die meisten anderen Betriebssysteme starten zu k��nnen. Folgen Sie den Hinweisen in diesem Kapitel um <application>GRUB</application> zu installieren. "
#: en_US/bootloader.xml:39(title)
msgid "Installing GRUB"
@@ -3434,27 +3433,27 @@
#: en_US/bootloader.xml:41(para)
msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr "Wenn Sie GRUB installieren, kann der bestehende Bootloader ��berschrieben werden."
+msgstr "Wenn Sie GRUB installieren, kann der bestehende Boot Loader ��berschrieben werden."
#: en_US/bootloader.xml:46(title)
msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
-msgstr "Behalten der bestehenden Bootloader-Einstellungen"
+msgstr "Behalten der bestehenden Boot Loader-Einstellungen"
#: en_US/bootloader.xml:48(para)
msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
-msgstr "Standardm����ig wird GRUB vom Installations-Programm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Bootloaders deklinieren wollen, w��hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Bootloader installiert</guilabel>."
+msgstr "Standardm����ig wird GRUB vom Installationsprogramm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Boot Loaders deklinieren wollen, w��hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Boot Loader installiert</guilabel>."
#: en_US/bootloader.xml:58(title)
msgid "Boot Loader Required"
-msgstr "Bootloader ben��tigt"
+msgstr "Boot Loader ben��tigt"
#: en_US/bootloader.xml:60(para)
msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from."
-msgstr "Auf Ihrem Computer muss <application>GRUB</application> oder ein anderer Bootloader installiert sein um das Betriebssystem starten zu k��nnen; es sei denn Sie erstellen eine separate Startup-Disk von der gebootet werden kann. "
+msgstr "Auf Ihrem Computer muss <application>GRUB</application> oder ein anderer Boot Loader installiert sein um das Betriebssystem starten zu k��nnen; es sei denn Sie erstellen eine separate Startup-Disk von der gebootet werden kann. "
#: en_US/bootloader.xml:68(para)
msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen."
-msgstr "Sie m��ssen die GRUB Installation anpassen um bestimmte Hardware oder System-Konfigurationen zu unterst��tzen. Um Kompatibilit��ts-Einstellungen zu sepzifizieren, w��hlen Sie <guilabel>Konfiguriere erweiterte Bootloader Einstellungen</guilabel>. Wenn Sie dann <guibutton>Weiter</guibutton> w��hlen, erscheint ein zweiter Bildschirm mit Optionen. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> erkl��rt die Funktionen dieses erweiterten Bildschirms."
+msgstr "Sie m��ssen die GRUB Installation anpassen um bestimmte Hardware oder System-Konfigurationen zu unterst��tzen. Um Kompatibilit��ts-Einstellungen zu sepzifizieren, w��hlen Sie <guilabel>Konfiguriere erweiterte Boot Loader Einstellungen</guilabel>. Wenn Sie dann <guibutton>Weiter</guibutton> w��hlen, erscheint ein zweiter Bildschirm mit Optionen. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> erkl��rt die Funktionen dieses erweiterten Bildschirms. "
#: en_US/bootloader.xml:79(title)
msgid "Booting Additional Operating Systems"
@@ -3473,7 +3472,7 @@
#. FIXME: Need to find out if this is correct before adding it.
#: en_US/bootloader.xml:96(para)
msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
-msgstr "Um die erkannten Einstellungen des Betriebssystems zu erweitern, zu entfernen oder zu ��ndern, benutzen Sie bitte die bereitgestellten Optionen."
+msgstr "Um die erkannten Einstellungen des Betriebssystems zu erweitern, zu entfernen oder zu ��ndern, benutzen Sie bitte die bereitgestellten Optionen. "
#: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
msgid "Add"
@@ -3497,11 +3496,11 @@
#: en_US/bootloader.xml:138(title)
msgid "Setting a Boot Loader Password"
-msgstr "Setzen eines Bootloader-Passworts"
+msgstr "Setzen eines Boot Loader-Passworts "
#: en_US/bootloader.xml:140(para)
msgid "<application>GRUB</application> reads many file systems without the help of an operating system. An operator can interrupt the booting sequence to choose a different operating system to boot, change boot options, or recover from a system error. However, these functions may introduce serious security risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</application> so that the operator must enter the password to interrupt the normal boot sequence."
-msgstr "<application>GRUB</application> liest viele Dateisysteme ohne die Hilfe eines Betriebssystems. Ein Anwender kann die Bootsequenz unterbrechen um ein anderes Betriebssystem zu w��hlen, die Bootoptionen zu ��ndern oder einen System-Fehler zu beheben. Allerdings k��nnten diese Funktionen in einigen Umgebungen zu ernsthaften Sicherheitsrisiken f��hren. Sie k��nnen aber ein Passwort f��r <application>GRUB</application> hinzuf��gen, damit ein Anwender gezwungen ist ein PAsswort einzugeben, um die Bootsequenz zu unterbrechen. "
+msgstr "<application>GRUB</application> liest viele Dateisysteme ohne die Hilfe eines Betriebssystems. Ein Anwender kann die Bootsequenz unterbrechen um ein anderes Betriebssystem zu w��hlen, die Bootoptionen zu ��ndern oder einen System-Fehler zu beheben. Allerdings k��nnten diese Funktionen in einigen Umgebungen zu ernsthaften Sicherheitsrisiken f��hren. Sie k��nnen aber ein Passwort f��r <application>GRUB</application> hinzuf��gen, damit ein Anwender gezwungen ist ein Passwort einzugeben, um die Bootsequenz zu unterbrechen. "
#: en_US/bootloader.xml:151(title)
msgid "GRUB Passwords Not Required"
@@ -3537,7 +3536,7 @@
#: en_US/bootloader.xml:200(title)
msgid "Advanced Boot Loader Options"
-msgstr "Erweiterte Optionen des Bootloaders"
+msgstr "Erweiterte Optionen des Boot Loaders"
#: en_US/bootloader.xml:202(para)
msgid "The default boot options are adequate for most situations. The installation program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
@@ -3549,11 +3548,11 @@
#: en_US/bootloader.xml:221(title)
msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
-msgstr "GRUB als zweiter Bootloader"
+msgstr "GRUB als zweiter Boot Loader"
#: en_US/bootloader.xml:222(para)
msgid "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your primary boot loader whenever you install and boot from a new kernel. The kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on dual-boot systems."
-msgstr "Wenn Sie GRUB als sekund��ren Bootloader installieren, m��ssen Sie ihren prim��ren Bootloader jedes Mal neu konfigurieren, wenn Sie von einem neuen Kernel starten. Der Kernel eines Betriebssystem wie Microsoft Windows startet nicht auf die selbe Art und Weise. Deshalb verwenden die meisten Benutzer GRUB als prim��ren Bootloader auf Dual-Boot-Systemen."
+msgstr "Wenn Sie GRUB als sekund��ren Boot Loader installieren, m��ssen Sie ihren prim��ren Boot Loader jedes Mal neu konfigurieren, wenn Sie von einem neuen Kernel starten. Der Kernel eines Betriebssystem wie Microsoft Windows startet nicht auf die selbe Art und Weise. Deshalb verwenden die meisten Benutzer GRUB als prim��ren Boot Loader auf Dual-Boot-Systemen."
#: en_US/bootloader.xml:232(para)
msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
@@ -3565,7 +3564,7 @@
#: en_US/bootloader.xml:247(para)
msgid "The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr "Der Linux Kernel erkannt f��r gew��hnlich die Hardware-Umgebung korrekt und keine keine zus��tzlichen Parameter werden ben��tigt. Sie k��nnen jedoch zus��tzliche Parameter durch das Benutzen des erweiterten Bootloaders angeben. "
+msgstr "Der Linux Kernel erkannt f��r gew��hnlich die Hardware-Umgebung korrekt und keine keine zus��tzlichen Parameter werden ben��tigt. Sie k��nnen jedoch zus��tzliche Parameter durch das Benutzen des erweiterten Boot Loaders angeben. "
#: en_US/bootloader.xml:255(title)
msgid "Kernel Parameters"
@@ -3850,15 +3849,15 @@
#: en_US/before-begin.xml:35(para)
msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
-msgstr "Eine Kopie dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise f��r diese Version von Fedora"
+msgstr "Eine Kopie dieses Installationsanleitung und der Versionshinweise f��r diese Version von Fedora"
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
-msgstr "Die Versions-Hinweise geben die Hardwareanforderungen von Fedora 8 an. Sie enthalten weiter auch Hinweise zu bekannten Problemen mit bestimmten Hardware- und Software-Konfigurationen."
+msgstr "Die Versionshinweise geben die Hardwareanforderungen von Fedora 8 an. Sie enthalten weiter auch Hinweise zu bekannten Problemen mit bestimmten Hardware- und Software-Konfigurationen."
#: en_US/before-begin.xml:47(para)
msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die Versions-Hinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise ist verf��gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Die Versionshinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Anleitung und der Versionhinweise ist verf��gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/before-begin.xml:54(title)
msgid "Storage"
@@ -3867,7 +3866,7 @@
#. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
#: en_US/before-begin.xml:56(para)
msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
-msgstr "Ein Fedora-System ben��tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f��r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm����igen Applikationen ben��tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k��nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
+msgstr "Ein Fedora-System ben��tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f��r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm��ssigen Applikationen ben��tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k��nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
#: en_US/before-begin.xml:63(para)
msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
@@ -3915,7 +3914,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:140(para)
msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr "Das Fedora Projekt stellt unter <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ��ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf��gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f��gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel die <systemitem>ppc</systemitem> Architektur einsetzt, f��gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
+msgstr "Das Fedora-Projekt stellt unter <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ��ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf��gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f��gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur einsetzt, f��gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
#: en_US/before-begin.xml:150(title)
msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -3996,7 +3995,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:44(title)
msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr "Konfigurieren des Installations-System im Boot Men��"
+msgstr "Konfigurieren des Installationssystem im Boot Men��"
#: en_US/adminoptions.xml:46(para)
msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
@@ -4028,11 +4027,11 @@
#: en_US/adminoptions.xml:82(para)
msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct keyboard layout."
-msgstr "Um die Sprache f��r den Installations-Prozess und das fertig eingerichtete System auszuw��hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f��r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option> Option, um das korrekte Tastatur-Layout ausw��hlen zu k��nnen. "
+msgstr "Um die Sprache f��r den Installationsprozess und das fertig eingerichtete System auszuw��hlen, spezifizieren Sie den ISO-Code f��r diese Sprache mit der Option <option>lang</option>. Benutzen Sie die <option>keymap</option> Option, um das korrekte Tastatur-Layout ausw��hlen zu k��nnen. "
#: en_US/adminoptions.xml:89(para)
msgid "For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
+msgstr "ALs Beispiel, die ISO-Codes <userinput>el_GR</userinput> und <userinput>gr</userinput> identifizieren die griechische Sprache und die griechische Tastaturbelegung:"
#: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
msgid "el_GR"
@@ -4215,7 +4214,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:310(para)
msgid "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>enabling</secondary></indexterm> To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>aktiviert</secondary></indexterm> Zum Aktivieren eines entfernten grafischen Zugriffes auf das Instalallationssystem, geben Sie die beiden Optionen am Promt ein:"
#: en_US/adminoptions.xml:319(replaceable)
#: en_US/adminoptions.xml:421(replaceable)
@@ -4229,7 +4228,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:321(para)
msgid "The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The <option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
+msgstr "Die <option>vnc</option> Option aktiviert den VNC-Dienst. Die <option>vncpassword</option> Option setzt ein Passwort f��r den entfernten Zugriff. Das folgende Beispiel setzt das Passwort auf <userinput>qwerty</userinput>."
#: en_US/adminoptions.xml:329(title)
msgid "VNC Passwords"
@@ -4241,7 +4240,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:336(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr "W��hlen Sie die Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk Einstellungen f��r das Installations-System mit dem folgenden Bildschirm aus. Sie k��nnen dann das grafische Interface anhand eines VNC-Clients aufrufen. Das Installations-Systems zeigt Ihnen dann die korrekten Verbindungseinstellungen f��r den VNC Client an: "
+msgstr "W��hlen Sie die Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk Einstellungen f��r das Installationssystem mit dem folgenden Bildschirm aus. Sie k��nnen dann das grafische Interface anhand eines VNC-Clients aufrufen. Das Installationssystems zeigt Ihnen dann die korrekten Verbindungseinstellungen f��r den VNC Client an: "
#: en_US/adminoptions.xml:350(para)
msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the <application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is <userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
@@ -4351,7 +4350,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:502(title)
msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
+msgstr "Aktivieren Sie entfernten syslog-Zugang nur in gesicherten Netzwerken"
#: en_US/adminoptions.xml:504(para)
msgid "The <command>syslogd</command> service includes no security measures. Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging service, by sending large quantities of false log messages. In addition, hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service over the network."
@@ -4406,7 +4405,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:589(para)
msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
-msgstr "In Kickstart-Dateien sind Installations-Einstellungen im Klartext aufgelistet - eine Option pro Zeile. Mit diesem Format k��nnen Sie Ihre Kickstart-Dateien mit einem beliebigen Text-Editor bearbeiten und Skripte und Anwendungen schreiben, die benutzerspezifische Kickstart-Dateien f��r Ihre Systeme generieren."
+msgstr "In Kickstart-Dateien sind Installationseinstellungen im Klartext aufgelistet - eine Option pro Zeile. Mit diesem Format k��nnen Sie Ihre Kickstart-Dateien mit einem beliebigen Text-Editor bearbeiten und Skripte und Anwendungen schreiben, die benutzerspezifische Kickstart-Dateien f��r Ihre Systeme generieren."
#: en_US/adminoptions.xml:596(para)
msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
@@ -4519,7 +4518,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:767(para)
msgid "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie eine Treiber-Diskette w��hrend des Installationsprozess benutzen wollen, dann geben Sie am <prompt>boot:</prompt> Prompt die <option>dd</option> Option an:"
#: en_US/adminoptions.xml:774(userinput)
#, no-wrap
@@ -4578,11 +4577,11 @@
#: en_US/adminoptions.xml:865(title)
msgid "Check the Release Notes"
-msgstr "Lesen Sie die Versions-Hinweise"
+msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise"
#: en_US/adminoptions.xml:866(para)
msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versions-Hinweise\", um Informationen ��ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger��ten zu erhalten. "
+msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versionshinweise\", um Informationen ��ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger��ten zu erhalten. "
#: en_US/adminoptions.xml:871(para)
msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
@@ -4594,7 +4593,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:882(entry)
msgid "Compatibility Setting"
-msgstr "Kompatibilit��ts-Einstellungen"
+msgstr "Kompatibilit��tseinstellungen"
#: en_US/adminoptions.xml:883(entry)
msgid "Option"
@@ -4718,7 +4717,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
-msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus��tzlichen Text zum Beginn des Installations-Prozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger��te Ihres Computers zu konfigurieren. "
+msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus��tzlichen Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger��te Ihres Computers zu konfigurieren. "
#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -4730,7 +4729,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr "Fehler in Speicherbausteinen k��nnen dazu f��hren, dass Ihr System einfriert oder unvorhersehbar abst��rzt. Manchmal treten diese Fehler nur bei bestimmten Kombinationen von Software auf. Deswegen sollten Sie den Speicher Ihres Computers ��berpr��fen, bevor Sie Fedora das erste Mal installieren, selbst wenn bereits andere Betriebssysteme auf dem Computer liefen."
+msgstr ""
#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
@@ -4754,7 +4753,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm��ssig. Um das Rettungs-System von den Installations-Disc zu starten, w��hlen Sie im Boot-Men�� den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm��ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w��hlen Sie im Boot-Men�� den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
@@ -4762,7 +4761,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "Standardm��ssig h��ngt der Rettungs-Modus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
+msgstr "Standardm��ssig h��ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
@@ -4770,7 +4769,7 @@
#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "Viele n��tzliche Vorschl��ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus��tzliche Informationen ��ber Bootloader und RAID Konfigurationen zur Verf��gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr��gen von Bob McKay."
+msgstr "Viele n��tzliche Vorschl��ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus��tzliche Informationen ��ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf��gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr��gen von Bob McKay."
#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
@@ -4800,3 +4799,14 @@
"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007. \n"
"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007."
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Keine Live-Abbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf Grund begrenzter Ressourcen bietet Fedora keine Live-CD-Abbilder von "
+#~ "Fedora f��r die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur an."
+
1
0
Author: transif
Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11984/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-03-10 Fabian Affolter <fabian(a)bernewireless.net> (via
fab(a)fedoraproject.org)
* po/de.po: Updated German translation
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- de.po 1 Dec 2007 11:40:56 -0000 1.11
+++ de.po 10 Mar 2008 11:07:06 -0000 1.12
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 07:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,16 +40,20 @@
msgstr "Allgemeine Informationen f��r CD- und DVD-Medien"
#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
-msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8"
+msgid "Update references to package directory name"
+msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen"
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
+msgid "Sync version to release notes"
+msgstr "Abgeglichene Version f��r die Versions-Hinweise"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+msgid "Final release version (F7)"
+msgstr "Finale Version (F7)"
#: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora 8 README"
-msgstr "Fedora 8 LIESMICH"
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora 7 LIESMICH"
#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
@@ -322,12 +326,10 @@
"Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.\n"
"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007."
-#~ msgid "Update references to package directory name"
-#~ msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen"
-#~ msgid "Sync version to release notes"
-#~ msgstr "Abgeglichene Version f��r die Versions-Hinweise"
-#~ msgid "Final release version (F7)"
-#~ msgstr "Finale Version (F7)"
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8"
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
#~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
#~ msgstr "Update f��r Fedora 7 w��hrend der Zeit der Test-Version Test4"
#~ msgid "Break into independent module"
1
0
docs-common/common/entities/po mn.po,NONE,1.1 fr.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 Mar '08
08 Mar '08
Author: transif
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9190/po
Modified Files:
fr.po
Added Files:
mn.po
Log Message:
2008-03-08 Michael Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com> (via
telimekt(a)fedoraproject.org)
* po/fr.po: Updated 1 fuzzy and 4 untranslated
--- NEW FILE mn.po ---
# translation of mn.po to Mongolian
# naranhuu <naranhuu(a)gmail.com>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 13:53+0900\n"
"Last-Translator: naranhuu <naranhuu(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-translation(a)lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: entities-en_US.xml:4(title)
msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
msgstr "������������ �������������� ������ �������������������� ���� ������������ �������������� ������������������ �������������� ������������������ ���� ������������������ ����. ������ ������������ ���� ������ �������������� ���� ������������������������ ���������� ���������������� ������������ ������������."
#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
msgid "Generic root term"
msgstr "�������������� root"
#: entities-en_US.xml:8(text)
msgid "Fedora"
msgstr "������������"
#: entities-en_US.xml:11(comment)
msgid "Generic root term in lowercase"
msgstr "�������������� root ���������� ������������"
#: entities-en_US.xml:12(text)
msgid "fedora"
msgstr "������������"
#: entities-en_US.xml:16(text)
msgid "Core"
msgstr "������"
#: entities-en_US.xml:19(comment)
msgid "Generic main project name"
msgstr "������������ �������������� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:23(comment)
msgid "Legacy Entity"
msgstr "�������������� ������������"
#: entities-en_US.xml:27(comment)
msgid "Short project name"
msgstr "�������������� ������������ ������"
#: entities-en_US.xml:28(text)
msgid "F"
msgstr "F"
#: entities-en_US.xml:31(comment)
msgid "Generic overall project name"
msgstr "������ �������������� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:32(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ����������"
#: entities-en_US.xml:35(comment)
msgid "Generic docs project name"
msgstr "������������ �������������� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:36(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ������������ ����������"
#: entities-en_US.xml:39(comment)
msgid "Short docs project name"
msgstr "������������ �������������� ������������ ������"
#: entities-en_US.xml:40(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ������������ ����������"
#: entities-en_US.xml:43(comment)
msgid "cf. Core"
msgstr "������������ ����"
#: entities-en_US.xml:44(text)
msgid "Extras"
msgstr "������������������"
#: entities-en_US.xml:47(comment)
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr "������������ ������������ ����"
#: entities-en_US.xml:51(comment)
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr "������������ ������������ �������������� URL"
#: entities-en_US.xml:55(comment)
msgid "Fedora Project URL"
msgstr "������������ �������������� URL"
#: entities-en_US.xml:59(comment)
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr "������������ ������������ (��������) URL"
#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"
#: entities-en_US.xml:67(comment)
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "Bugzilla URL"
#: entities-en_US.xml:71(comment)
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "������������ ���������������� ������������������ Bugzilla ������������������������"
#: entities-en_US.xml:72(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ������������"
#: entities-en_US.xml:77(comment)
msgid "Current release version of main project"
msgstr "������������ �������������� ���������������� ������������������ ����������������"
#: entities-en_US.xml:78(text)
msgid "8"
msgstr "8"
#: entities-en_US.xml:81(comment)
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "FCVER-�� ������ ������"
#: entities-en_US.xml:85(comment)
msgid "Current test number of main project"
msgstr "������������ �������������� ���������������� ������������������ ������������"
#: entities-en_US.xml:86(text)
msgid "Alpha"
msgstr "����������"
#: entities-en_US.xml:89(comment)
msgid "Current test version of main project"
msgstr "������������ �������������� ���������������� ������������ ����������������"
#: entities-en_US.xml:90(text)
msgid "9 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "9 <use entity=\"TESTVER\"/>"
#: entities-en_US.xml:93(comment)
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "FCTESTVER-�� ������ ������"
#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "DocBook version for primary use"
msgstr "�������������� ������������������ DocBook-�� ����������������"
#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "4.4"
msgstr "4.4"
#: entities-en_US.xml:105(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr "\"Red Hat\"-�� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:106(text)
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"
#: entities-en_US.xml:109(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr "\"Red Hat, Inc.\"-�� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:110(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
#: entities-en_US.xml:113(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr "\"Red Hat Linux\"-�� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:114(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> ������������"
#: entities-en_US.xml:117(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr "\"Red Hat Network\"-�� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:118(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> ������������"
#: entities-en_US.xml:121(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr "\"Red Hat Enterprise Linux\"-�� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:122(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
#: entities-en_US.xml:127(comment)
msgid "Generic technology term"
msgstr "���������������������� �������������� ������"
#: entities-en_US.xml:128(text)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"
#: entities-en_US.xml:133(comment)
msgid "Legal notice container"
msgstr "���������� �������� ������������ ����������������"
#: entities-en_US.xml:134(text)
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:137(comment)
msgid "Legal notice content"
msgstr "���������� �������� ������������������ ��������������"
#: entities-en_US.xml:138(text)
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-content-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:141(comment)
msgid "OPL legal notice container"
msgstr "OPL ���������� �������� ������������ ����������������"
#: entities-en_US.xml:142(text)
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-opl-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:145(comment)
msgid "OPL legal notice content"
msgstr "OPL ���������� �������� ������������������ ��������������"
#: entities-en_US.xml:146(text)
msgid "opl.xml"
msgstr "opl.xml"
#: entities-en_US.xml:149(comment) entities-en_US.xml:153(comment)
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr "relnotes-�� ������������������ OPL ���������� �������� ������������"
#: entities-en_US.xml:150(text)
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-relnotes-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:154(text)
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-section-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:157(comment)
msgid "Bug reporting tip"
msgstr "���������� ���������������� ��������"
#: entities-en_US.xml:158(text)
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr "bugreporting-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:165(comment)
msgid "Name of project"
msgstr "�������������� ������"
#: entities-en_US.xml:171(comment)
msgid "Name of installation documentation"
msgstr "�������������� ���������������� ������"
#: entities-en_US.xml:172(text)
msgid "Installation Guide"
msgstr "�������������� ������������"
#: entities-en_US.xml:175(comment)
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr "���������������� �������������� ���������������� ������"
#: entities-en_US.xml:176(text)
msgid "Documentation Guide"
msgstr "���������������� ������������"
#: entities-en_US.xml:181(comment)
msgid "URL for IG"
msgstr "IG-�� URL"
#: entities-en_US.xml:185(comment)
msgid "URL for DocG"
msgstr "DocG-�� URL"
#: entities-en_US.xml:191(comment)
msgid "Notice of draft content"
msgstr "���������������������� ���������������� ����������������"
#: entities-en_US.xml:192(text)
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr "draftnotice-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:195(comment)
msgid "Notice of legacy content"
msgstr "���������� �������� ���������������� ����������������"
#: entities-en_US.xml:196(text)
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr "legacynotice-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:199(comment)
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr "���������������������� �������� �������� ����������������"
#: entities-en_US.xml:200(text)
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr "obsoletenotice-mn_MN.xml"
#: entities-en_US.xml:203(comment)
msgid "Notice of deprecation"
msgstr "�������������������� ����������������"
#: entities-en_US.xml:204(text)
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr "deprecatednotice-mn_MN.xml"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "������������������-������������������"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fr.po 18 Oct 2007 15:13:39 -0000 1.9
+++ fr.po 8 Mar 2008 16:45:06 -0000 1.10
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of fr.po to Fran��ais
+# translation of entities.HEAD.po to francais
# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Micha��l Ughetto <Telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
+"Project-Id-Version: entities.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 12:04+0200\n"
-"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
-"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 20:51+0100\n"
+"Last-Translator: Micha��l Ughetto <Telimektar1er(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: francais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -130,7 +131,7 @@
#: entities-en_US.xml:78(text)
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: entities-en_US.xml:81(comment)
msgid "Alias for FCVER"
@@ -142,16 +143,15 @@
#: entities-en_US.xml:86(text)
msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
#: entities-en_US.xml:89(comment)
msgid "Current test version of main project"
-msgstr "Version de test actuel du projet principal"
+msgstr "Version de test actuelle du projet principal"
#: entities-en_US.xml:90(text)
-#, fuzzy
msgid "9 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "9 <use entity=\"TESTVER\"/>"
#: entities-en_US.xml:93(comment)
msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -159,11 +159,11 @@
#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "DocBook version for primary use"
-msgstr ""
+msgstr "Version de DocBook pour utilisation primaire"
#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "4.4"
-msgstr ""
+msgstr "4.4"
#: entities-en_US.xml:105(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -328,10 +328,8 @@
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "liste-des-traducteurs"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006 \n"
+"Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007\n"
+"Micha��l Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008"
-#~ msgid "test4"
-#~ msgstr "test4"
1
0
08 Mar '08
Author: transif
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16316
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-03-08 Fabian Affolter <fabian(a)bernewireless.net> (via
fab(a)fedoraproject.org)
* de.po: Updated German translation
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- de.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.18
+++ de.po 8 Mar 2008 01:02:54 -0000 1.19
@@ -1,15 +1,18 @@
+# translation of Translation Quick Start Guide to Deutsch
# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TQSG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-15 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-08 01:36+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -61,17 +64,15 @@
#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-"Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora-Projekt zu machen."
+msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora-Projekt zu machen."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
-msgstr ""
+msgstr "Verweise auf i18n.redhat.com (elvis) entfernt"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-#, fuzzy
msgid "Fix GPG key URL"
-msgstr "Ein GPG-Schl��ssel"
+msgstr "GPG-Schl��ssel-URL korrigiert"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
@@ -82,27 +83,20 @@
msgstr "Ge��ndert in Bezug auf Stil, Grammatik und Klarheit"
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid ""
-"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
-"usage of transifex, moved repository etc."
-msgstr ""
-"Alle Kapitel ge��ndert und aktualisiert, um die neuesten Informationen zu "
-"wiederspiegeln, wie transifex, verschobene Repositories, usw."
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+msgstr "Alle Kapitel ge��ndert und aktualisiert, um die neuesten Informationen zu wiederspiegeln, wie transifex, verschobene Repositories, usw."
#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr ""
-"Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
+msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr ""
-"Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
+msgstr "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr ""
-"Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
+msgstr "Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
@@ -114,13 +108,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
-"Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr "Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
-"Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
+msgstr "Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -132,39 +124,27 @@
#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
-"Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche "
-"Reihenfolge einzuhalten"
+msgstr "Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche Reihenfolge einzuhalten"
#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Weitere Informationen ��ber den Beitritt zum Docs-Projekt und GPG."
#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
-"Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
-"Dokuments ist"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-Dokuments ist"
#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
-"Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner "
-"Dateien aufzunehmen"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner Dateien aufzunehmen"
#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-"Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen "
-"hinzugef��gt"
+msgstr "Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Gebietsschemas hinzugef��gt"
#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge "
-"aufgenommen"
+msgstr "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge aufgenommen"
#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -183,11 +163,8 @@
msgstr "Korrigierte Hostname-Fehler"
#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare "
-"Abschnitte"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare Abschnitte"
#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
@@ -202,23 +179,12 @@
msgstr "Dokumentation ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid ""
-"To translate Fedora documentation, become a member of the "
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
-"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
-msgstr ""
-"Um Fedora-Dokumentation zu ��bersetzen, m��ssen Sie ein Mitgleid der "
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe werden. F��r mehr Informationen ��ber "
-"das Konto und die Abonnemente, schlagen Sie bitte unter <xref linkend="
-"\"sn_accounts\"/> nach."
+msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgstr "Um Fedora-Dokumentation zu ��bersetzen, m��ssen Sie ein Mitgleid der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe werden. F��r mehr Informationen ��ber das Konto und die Abonnemente, schlagen Sie bitte unter <xref linkend=\"sn_accounts\"/> nach."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
-"following packages installed:"
-msgstr ""
-"Um Dokumentation zu ��bersetzen, ben��tigen Sie ein System mit Fedora Core 5 "
-"oder sp��ter mit den folgenden Paketen installiert:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
+msgstr "Um Dokumentation zu ��bersetzen, ben��tigen Sie ein System mit Fedora Core 5 oder sp��ter mit den folgenden Paketen installiert:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
msgid "gnome-doc-utils"
@@ -233,18 +199,8 @@
msgstr "make"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid ""
-"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
-"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
-"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
-"packages contain tools necessary for testing document builds and "
-"translations."
-msgstr ""
-"Das <package>gnome-doc-utils</package> Paket enth��lt den <command>xml2po</"
-"command> Befehl und verlangt nicht die Installation der GNOME Desktop-"
-"Umgebung. Das <package>xmlto</package> und <package>make</package> Paket "
-"enth��lt die n��tigen Werkzeuge zum Testen von Dokumenten-Build und "
-"��bersetzungen."
+msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
+msgstr "Das <package>gnome-doc-utils</package> Paket enth��lt den <command>xml2po</command> Befehl und verlangt nicht die Installation der GNOME Desktop-Umgebung. Das <package>xmlto</package> und <package>make</package> Paket enth��lt die n��tigen Werkzeuge zum Testen von Dokumenten-Build und ��bersetzungen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -255,14 +211,8 @@
msgstr "Beginnen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
-"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
-"commands:"
-msgstr ""
-"Die Fedora-Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis "
-"<filename>docs/</filename>. Um die verf��gbaren Module aufzulisten, f��hren "
-"Sie folgendes Kommando aus:"
+msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr "Die Fedora-Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf��gbaren Module aufzulisten, f��hren Sie folgendes Kommando aus:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
@@ -271,49 +221,28 @@
msgstr "username"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid ""
-"To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the "
-"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr ""
-"Um ein Modul zur ��bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im "
-"Repository auflisten und checken dann das gew��nschte Modul aus. Um mit "
-"einigen Modulen zu arbeiten, m��ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-"
-"common</filename> auschecken."
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgstr "Um ein Modul zur ��bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im Repository auflisten und checken dann das gew��nschte Modul aus. Um mit einigen Modulen zu arbeiten, m��ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-common</filename> auschecken."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
msgid "cvs co release-notes/"
msgstr "cvs co release-notes/"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid ""
-"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
-"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
-"Fedora:"
-msgstr ""
+msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
+msgstr "Ein paar Module sind <firstterm>versionsspezifisch</firstterm>, gemeint ist damit, dass sie <firstterm>Zweige</firstterm> oder Unterverzeichnis f��r jede Fedora-Version haben:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
-"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
-"this branch, and port changes back to previous branches as required."
-msgstr ""
+msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgstr "Der <filename class=\"directory\">devel/</filename>-Zweig wird f��r die <emphasis>kommende</emphasis> Fedora-Version benutzt. Oftmals arbeiten ��bersetzer in diesem Zweig und portieren die ��nderungen je nach Bedarf zur��ck in die vorhergehenden Zweige."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
msgid "Creating Common Files"
msgstr "Erzeuge ��bliche Dateien"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid ""
-"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
-"translate some common files used in all documents for your locale. The "
-"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
-"</filename>."
-msgstr ""
-"Falls Sie die erste ��bersetzung f��r eine Region erzeugen, m��ssen Sie zuerst "
-"einige Dateien ��bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions��bersetzung "
-"gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich "
-"unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgstr "Falls Sie die erste ��bersetzung f��r eine Region erzeugen, m��ssen Sie zuerst einige Dateien ��bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions��bersetzung gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
@@ -322,31 +251,16 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid ""
-"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
-"Substitute your locale code in these commands as necessary."
-msgstr ""
-"Die folgenden Beispiele benutzen den Lokalcode <replaceable>pt_BR</"
-"replaceable>. Ersetzen Sie den Lokalcode in diesen Befehlen, wenn n��tig."
+msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgstr "Die folgenden Beispiele benutzen den Gebietscode <replaceable>pt_BR</replaceable>. Ersetzen Sie den Gebietscode in diesen Befehlen, wenn n��tig."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-"directions to create new entities."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename "
-"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und "
-"befolgen die Anweisungen, um neue Eintr��ge zu erstellen."
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgstr "Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und befolgen die Anweisungen, um neue Eintr��ge zu erstellen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-msgid ""
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr ""
-"Sobald Sie die ��blichen Entit��ten f��r Ihre Region erstellt und ins CVS "
-"hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f��r Ihre Region f��r den "
-"folgenden rechtlichen Eintrag:"
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgstr "Sobald Sie die ��blichen Entit��ten f��r Ihr Gebietsschema erstellt und ins CVS hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f��r Ihre Region f��r den folgenden rechtlichen Eintrag:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -368,180 +282,100 @@
msgstr "Keine juristischen Hinweise ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
-"Um sicherzustellen, dass sie f��r alle Regionen rechtlich identisch ist, "
-"��bersetzen Sie die OPL nicht."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "Um sicherzustellen, dass sie f��r alle Gebietsschemas rechtlich identisch ist, ��bersetzen Sie die OPL nicht."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
msgid "Then commit those file to CVS also:"
msgstr "Dann ��bertragen Sie diese Datei auch in das CVS:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid ""
-"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie als n��chstes das Entwurfswasserzeichen f��r Ihre Region im "
-"Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr "Erzeugen Sie als n��chstes das Entwurfswasserzeichen f��r Ihr Gebietsschema im Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid ""
-"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
-"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
-"produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
-"��bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. "
-"Erg��nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, "
-"erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgstr "��bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. Erg��nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-msgid ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
-msgstr ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf��gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgstr "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf��gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "Fehler beim Bauen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
-"Falls Sie diese allgemeinen Eintr��ge nicht erstellen, kann das Erzeugen "
-"Ihres Dokuments fehlschlagen."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr "Falls Sie diese allgemeinen Eintr��ge nicht erstellen, kann das Erzeugen Ihres Dokuments fehlschlagen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
msgid "Using Translation Applications"
msgstr "Benutzung von ��bersetzungsanwendungen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
-"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
-"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr ""
-"Bevor Sie mit dem ��bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei "
-"<filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F��hren Sie "
-"folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-"
-"Datei zu synchronisieren:"
+msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
+msgstr "Bevor Sie mit dem ��bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei <filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei <filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F��hren Sie folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei zu synchronisieren:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid ""
-"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-"exist, you can create it and the translation template file with the "
-"following commands:"
-msgstr ""
-"Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht "
-"existiert, k��nnen Sie es anlegen und die ��bersetzungsvorlage mit folgenden "
-"Anweisungen erzeugen:"
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgstr "Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht existiert, k��nnen Sie es anlegen und die ��bersetzungsvorlage mit folgenden Anweisungen erzeugen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
msgstr "Machen Sie keine manuellen ��nderungen an POT Dateien "
#: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid ""
-"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
-"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
-"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr ""
-"Autoren und Editoren generieren die POT-Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, "
-"welche alle manuellen ��nderungen an einer POT-Datei ��berschreiben. Wenn Sie "
-"ein Problem in den Original-Nachrichten der POT-Datei finden, besuchen Sie "
-"Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben "
-"Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
+msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT-Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ��nderungen an einer POT-Datei ��berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT-Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-msgid ""
-"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
-"follow these steps."
-msgstr ""
-"Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie "
-"<application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</"
-"application> zu arbeiten, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
+msgstr "Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application> zu arbeiten, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
msgid "Change Directory"
msgstr "Wechsle Verzeichnis"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie "
-"��bersetzen wollen:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie ��bersetzen wollen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
-msgstr "F��ge Sprache zur Liste hinzu"
+msgstr "F��ge Gebietsschema zur Liste hinzu"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid ""
-"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
-"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
-"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
-"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
-"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
-"file a bug using Bugzilla."
-msgstr ""
-"Um ihre Region hinzuzuf��gen, m��ssen Sie die passende Regionsliste suchen und "
-"��ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-"
-"Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige "
-"Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie "
-"bemerken, dass das Modul, das Sie ��bersetzen, noch nicht umgestellt worden "
-"ist, benachrichtigen Sie das Fedora-Dokumentationsprojekt oder ��ffnen einen "
-"Fehlerbericht im Bugzilla."
+msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
+msgstr "Um Ihr Gebietsschema hinzuzuf��gen, m��ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ��ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ��bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora-Dokumentationsprojekt oder ��ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-msgid ""
-"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
-"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr ""
-"In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f��gen Sie den Code Ihrer "
-"��bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die "
-"alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
+msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgstr "In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f��gen Sie den Code Ihrer ��bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
msgid "Create PO File"
msgstr "Erzeuge PO-Datei"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f��r "
-"Ihre Region:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f��r Ihre Region:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
msgid "Translate Strings"
msgstr "Texte ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr ""
-"Jetzt k��nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f��r die Software-"
-"��bersetzung ��bersetzen:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr "Jetzt k��nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f��r die Software-��bersetzung ��bersetzen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
msgid "Check Integrity"
msgstr "Pr��fe Integrit��t"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid ""
-"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
-"following command. This ensures a sane build for all users."
-msgstr ""
+msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
+msgstr "Vor der ��bermittlung Ihrer ��nderungen, pr��fen Sie bitte die Integrit��t der XML-Daten mit folgendem Befehl. Dies stellt ein fehlerfreier Aufbau f��r alle Benutzer sicher."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
@@ -552,29 +386,16 @@
msgstr "Testen Sie Ihre ��bersetzungen immer"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid ""
-"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
-"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
-"and automated applications."
-msgstr ""
-"Gehen Sie nicht zum n��chsten Schritt oder ��bertragen Sie die Datei bevor Sie "
-"Ihre Arbeit gepr��ft haben. Fehlerhafte ��nderungen k��nnen die Datei f��r "
-"andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch��digen."
+msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
+msgstr "Gehen Sie nicht zum n��chsten Schritt oder ��bertragen Sie die Datei bevor Sie Ihre Arbeit gepr��ft haben. Fehlerhafte ��nderungen k��nnen die Datei f��r andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch��digen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
msgid "Commit Work"
msgstr "��bertragen der Arbeit"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid ""
-"When you have finished your translation, commit the <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
-"other useful message at commit time."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen "
-"Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ��bertragungszeitpunkt "
-"notieren."
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgstr "Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ��bertragungszeitpunkt notieren."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "'Translating... 400/10/126'"
@@ -585,12 +406,8 @@
msgstr "Was zu ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid ""
-"The most important docs modules/directories for each release are the "
-"following:"
-msgstr ""
-"Die wichtigsten Docs-Module/Verzeichnisse f��r jede Version sind die "
-"folgenden: "
+msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
+msgstr "Die wichtigsten Docs-Module/Verzeichnisse f��r jede Version sind die folgenden: "
#: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
msgid "docs-common/common/entities"
@@ -626,125 +443,63 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
-msgstr ""
-"Um alle verf��gbaren Dokumente im Dokumentation-Respository zu sehen, geben "
-"Sie ein:"
+msgstr "Um alle verf��gbaren Dokumente im Dokumentation-Respository zu sehen, geben Sie ein:"
#: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
msgid "Translating Software"
msgstr "Software ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid ""
-"The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
-"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
-"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
-"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"other systems."
-msgstr ""
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or other systems."
+msgstr "Der ��bersetzbare Teil eines Software-Paketes ist verf��gbar in einer oder mehreren <filename class=\"extension\">po</filename>-Dateien. Diese Dateien werden gewartet in einem vom vielen Versionkontrollsystemen (VCSs) abh��ngig vom Projekt, wie CVS, Subversion, Mercurial und git. Diese k��nnen bei <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> oder anderen Systemen gehostet werden."
#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
-"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
-"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
-"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
-msgstr ""
+msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
+msgstr "Dieses Kapitel beschreibt, wie Module, welche auf <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> gehostet werden, ��bersetzt werden. ��bersetzer arbeiten mit zwei Schnittstellen, eine zum Beziehen der Module und eine andere zum ��bermitteln der Module. Vor Sie starten, m��ssen Sie ein Verzeichnis vorbereiten, welches Ihre <filename class=\"extension\">po</filename>-Dateien beinhalten wird."
#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Datei-Struktur"
#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
-msgid ""
-"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
-msgstr ""
-"Um die ��bersetzbare Module zu finden, besuchen Sie bitte die Modul-Liste "
-"unter <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
+msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
+msgstr "Um die ��bersetzbare Module zu finden, besuchen Sie bitte die Modul-Liste unter <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
-msgid ""
-"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
-"The described structure below is an example, and your structure can be "
-"formed differently. For example, if you want to download the "
-"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
-"directories:"
-msgstr ""
-"Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, "
-"welche die Dateien beherrbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein "
-"Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie "
-"das <systemitem>comps</systemitem>-Modul herunterladen wollen zum "
-"��bersetzen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:"
+msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
+msgstr "Vor dem Herunterladen irgendwelcher Dateien, bereiten Sie die Struktur, welche die Dateien beherrbergen wird, vor. Die beschriebene Struktur ist ein Beispiel und die Struktur kann unterschiedlich sein. Zum Beispiel, wenn Sie das <systemitem>comps</systemitem>-Modul herunterladen wollen zum ��bersetzen, erzeugen Sie folgendes Verzeichnis:"
#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
-msgid ""
-"To work on another module later, make a directory with the module name under "
-"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Um sp��ter an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis "
-"und dem Hauptverzeichnis, wie <filename class=\"directory\">meinprojekt</"
-"filename>."
+msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
+msgstr "Um sp��ter an einem anderen Modul zu arbeiten, erzeugen Sie ein Verzeichnis und dem Hauptverzeichnis, wie <filename class=\"directory\">meinprojekt</filename>."
#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Beziehen und ��bersetzen von Modulen"
#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
-msgid ""
-"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
-"translate."
-msgstr ""
-"Sie haben eine Verzeichnisstruktur vorbereitet und k��nnen nun eine Datei zum "
-"��bersetzen herunterladen."
+msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
+msgstr "Sie haben eine Verzeichnisstruktur vorbereitet und k��nnen nun eine Datei zum ��bersetzen herunterladen."
#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
-"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
-"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
-"module/comps/\"/>."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und "
-"w��hlen Sie das Zielmodul. Die Schnittstelle wird Sie umleiten zu der Seite "
-"f��r dieses Modul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/"
-"comps/\"/>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/>."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und w��hlen Sie das Zielmodul. Die Schnittstelle wird Sie umleiten zu der Seite f��r dieses Modul, wie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
-msgid ""
-"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
-"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
-"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
-"icon next to each language to download the file to the directory you created "
-"in the previous section."
+msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
-msgid ""
-"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
-"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
-"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
-"file:"
-msgstr ""
+msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
+msgstr "Da der Dateinamen zum ��bermitteln folgender Konvention <filename>lang.po</filename> entsprechen muss, ��ndern Sie den Namen der heruntergeladenen Datei. Das folgende Beispiel benutzt die japanische Regionsbezeichnung f��r die <filename class=\"extension\">po</filename>-Datei:"
#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
-msgid ""
-"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
-"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
-"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
-"or <application>gtranslator</application>."
-msgstr ""
-"Die Datei ist jetzt bereit f��r die ��bersetzung. ��bersetzen Sie die <filename "
-"class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename "
-"class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</"
-"application> oder <application>gtranslator</application>."
+msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
+msgstr "Die Datei ist jetzt bereit f��r die ��bersetzung. ��bersetzen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei Ihrer Sprache mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application>."
#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
@@ -756,49 +511,26 @@
#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
-msgstr ""
-"wenn irgendeine Fehlermeldung erscheint, beheben Sie sie vor der ��bertragung."
+msgstr "wenn irgendeine Fehlermeldung erscheint, beheben Sie sie vor der ��bertragung."
#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "��bergabe der Module"
#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
-msgid ""
-"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
-"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
-"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
-"fedoraproject.org/submit\"/>."
-msgstr ""
+msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgstr "Wenn Sie die Arbeit an einer ��bersetzung abgeschlossen haben, ��bermitteln Sie die Datei ��ber die separate Schnittstelle mit Namen <application>Transifex</application>. Sie k��nnen detailierte Informationen ��ber das dieses Web-Werkzeug unter <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> finden."
#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
-"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
-"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
-"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
-"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
-"module."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> und "
-"dr��cken Sie auf den Link <guilabel>Springe zu Module!</guilabel>, um zu der "
-"<guilabel>Module und Repositories</guilabel>-Seite zu gelangen. Diese Seite "
-"zeigt alle Module, f��r welche Sie ��nderungen ��bermitteln k��nnen. Finden Sie "
-"das Modul, f��r welches Sie ��bermitteln wollen und w��hlen Sie es aus der "
-"Liste aus, um die <guilabel>��bermittlungsseite</guilabel> dieses Module zu "
-"besuchen."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> und dr��cken Sie auf den Link <guilabel>Springe zu Module!</guilabel>, um zu der <guilabel>Module und Repositories</guilabel>-Seite zu gelangen. Diese Seite zeigt alle Module, f��r welche Sie ��nderungen ��bermitteln k��nnen. Finden Sie das Modul, f��r welches Sie ��bermitteln wollen und w��hlen Sie es aus der Liste aus, um die <guilabel>��bermittlungsseite</guilabel> dieses Module zu besuchen."
#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
-msgid ""
-"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
-"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
-"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
-"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
-"guilabel> page appears."
+msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
@@ -806,43 +538,23 @@
msgstr "Abschicken"
#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
-"button to locate your translated file."
-msgstr ""
-"Im Abschnitt bezeichnet mit <guilabel>Lokale Datei</guilabel>, klicken Sie "
-"auf den Durchsuchen-Knopf dr��cken, um die zu ��bersetzende Datei zu suchen."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
+msgstr "Im Abschnitt bezeichnet mit <guilabel>Lokale Datei</guilabel>, klicken Sie auf den Durchsuchen-Knopf dr��cken, um die zu ��bersetzende Datei zu suchen."
#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
-"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
-"select your language."
-msgstr ""
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
+msgstr "Im Bereich bezeichnet mit <guilabel>Ziel-Datei</guilabel>, klicken Sie das Auswahlmen�� <guilabel>��berschreiben einer existierenden Datei:</guilabel> an, um Ihre Sprache zu w��hlen."
#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
-"to describe your work."
-msgstr ""
-"Im Bereich, welche mit <guilabel>��bermittlungsnachricht</guilabel> "
-"bezeichnet ist, geben Sie bitte einen Kommentar ein, welche Ihre Arbeit "
-"beschreibt."
+msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
+msgstr "Im Bereich, welche mit <guilabel>��bermittlungsnachricht</guilabel> bezeichnet ist, geben Sie bitte einen Kommentar ein, welche Ihre Arbeit beschreibt."
#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
-msgid ""
-"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
-"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
-"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
-msgstr ""
+msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgstr "W��hlen Sie den <guibutton>Vorschau</guibutton>-Knopf zum Fortfahren mit einer <guilabel>��bermittlungsvorschau</guilabel>-Seite. Pr��fen Sie den <guilabel>Unterschiede</guilabel>-Bereich, um die ��nderungen zu verifizieren und w��hlen Sie den <guibutton>��bermitteln</guibutton>-Knopf."
#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
-"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
-"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
-"Translation Project mailing list so it can be addressed."
+msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
@@ -850,54 +562,32 @@
msgstr "Neue .po-Datei hinzuf��gen"
#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
-msgid ""
-"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
-"language, add it."
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f��r "
-"Ihre Region:"
+msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei f��r Ihre Region:"
#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
-msgid ""
-"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
-"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
-msgstr ""
-"Laden Sie die <filename class=\"extension\">pot</filename>-Datei herunter "
-"und kopieren Sie sie als Ihre eigene <filename class=\"extension\">po</"
-"filename> Sprachdatei."
+msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+msgstr "Laden Sie die <filename class=\"extension\">pot</filename>-Datei herunter und kopieren Sie sie als Ihre eigene <filename class=\"extension\">po</filename> Sprachdatei."
#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
-msgid ""
-"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
-"committing your translation described in previous section."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, f��hren Sie die gleichen "
-"Schritte aus, um Ihre ��bersetzung zu pr��fen und zu ��bermitteln, wie in "
-"vorherigen Abschnitt beschreiben."
+msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
+msgstr "Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, f��hren Sie die gleichen Schritte aus, um Ihre ��bersetzung zu pr��fen und zu ��bermitteln, wie in vorherigen Abschnitt beschreiben."
#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid ""
-"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
-"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
-"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
-msgstr ""
+msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+msgstr "Im Bezeich bezeichnet mit <guilabel>Ziel-Datei</guilabel>, geben Sie Ihren neuen Dateinamen ein in das <guilabel>Geben Sie einen Namen f��r eine neue neu:</guilabel>, ersetzen Sie den Dateinamen mit Ihrem Gebietsschema:"
#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Korrekturlesen"
#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
-msgid ""
-"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie Ihre ��bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, "
-"f��hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Wenn Sie Ihre ��bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr ""
-"Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, welches Sie korrekturlesen "
-"wollen:"
+msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, welches Sie korrekturlesen wollen:"
#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
@@ -910,13 +600,8 @@
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
-msgid ""
-"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
-"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr ""
-"Konvertieren Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei in "
-"die <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</"
-"command>:"
+msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "Konvertieren Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei in die <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
@@ -930,32 +615,20 @@
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
-msgid ""
-"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
-"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr ""
-"��berschreiben Sie die bestehende <filename class=\"extension\">.mo</"
-"filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</"
-"replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
+msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr "��berschreiben Sie die bestehende <filename class=\"extension\">.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
-msgid ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"��berpr��fen Sie das Paket mit den ��bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "��berpr��fen Sie das Paket mit den ��bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
@@ -966,79 +639,40 @@
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
-msgid ""
-"The application related to the translated package runs with the translated "
-"strings."
-msgstr ""
-"Die Anwendung, die zu dem ��bersetzten Paket geh��rt, l��uft mit den "
-"��bersetzten Textstellen."
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgstr "Die Anwendung, die zu dem ��bersetzten Paket geh��rt, l��uft mit den ��bersetzten Textstellen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr "Konten und Abonnemente"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid ""
-"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
-"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
-"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
-"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
-msgstr ""
-"Um ein Fedora-��bersetzer zu werden, m��ssen Sie sich bei dem Konton und "
-"Abonnementen wie in diesem Kaptiel beschreiben anmelden. Wenn Sie Fragen "
-"haben, dann stellen sie diese auf fedora-trans-list oder fragen Sie via "
-"Internet Relay Chat, <acronym>IRC</acronym>, unter <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> auf dem Kanal "
-"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgstr "Um ein Fedora-��bersetzer zu werden, m��ssen Sie sich bei dem Konton und Abonnementen wie in diesem Kaptiel beschreiben anmelden. Wenn Sie Fragen haben, dann stellen sie diese auf fedora-trans-list oder fragen Sie via Internet Relay Chat, <acronym>IRC</acronym>, unter <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> auf dem Kanal <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
msgid "Subscribing to the Mailing List"
msgstr "Abonnieren Sie die Mailingliste"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
-"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-"trans-list/\"/> und abonnieren Sie die Hauptmalingliste f��r die "
-"��bersetzungen."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> und abonnieren Sie die Hauptmalingliste f��r die ��bersetzungen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid ""
-"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
-"subscription. Click the link to confirm your subscription."
-msgstr ""
-"Warten Sie auf die Best��tigungsnachricht, welche einen Link zur Best��tigung "
-"Ihren Eintragung enth��lt. Klicken Sie auf den Link, um Ihren Eintragung zu "
-"best��tigen."
+msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgstr "Warten Sie auf die Best��tigungsnachricht, welche einen Link zur Best��tigung Ihren Eintragung enth��lt. Klicken Sie auf den Link, um Ihren Eintragung zu best��tigen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid ""
-"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
-"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
-"list too."
-msgstr ""
-"��berpr��fen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/"
-"\"/>, ob es eine spezielle Mailingliste f��r Ihre Sprache gibt. Falls ja, "
-"abonnieren Sie diese auch."
+msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
+msgstr "��berpr��fen Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>, ob es eine spezielle Mailingliste f��r Ihre Sprache gibt. Falls ja, abonnieren Sie diese auch."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
msgid "Making a SSH Key"
msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl��ssels"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
-"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
-"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
-"step below:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl��ssel haben, k��nnen Sie dieses "
-"in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-"
-"change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-"
-"Schl��ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
+msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
+msgstr "Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl��ssel haben, k��nnen Sie dieses in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl��ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
msgid "Enter the following command:"
@@ -1049,42 +683,28 @@
msgstr "ssh-keygen -t dsa"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid ""
-"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
-"passphrase."
-msgstr ""
-"Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und "
-"geben Sie ein Passwort ein."
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgstr "Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und geben Sie ein Passwort ein."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
msgid "Remember Your Passphrase"
msgstr "Vergessen Sie ihr Passwort nicht"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid ""
-"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
-"recovered if you forget it."
-msgstr ""
-"Sie ben��tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k��nnen. Es "
-"kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgstr "Sie ben��tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k��nnen. Es kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"��ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl��ssels und des Verzeichnises "
-"<filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "��ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl��ssels und des Verzeichnises <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid ""
-"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-"account application."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie den SSH-Schl��ssel und f��gen Sie ihn in den bereitgestellten "
-"Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst��ndigen."
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgstr "Kopieren Sie den SSH-Schl��ssel und f��gen Sie ihn in den bereitgestellten Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst��ndigen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
msgid "Making a GPG Key"
@@ -1099,13 +719,8 @@
msgstr "gpg --gen-key"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-msgid ""
-"A series of prompts guides you through the process. The default values "
-"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr ""
-"Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Die "
-"Stabdardwerte sind meistens ausreichend. Vergessen Sie nicht ein gutes "
-"Passwort zu w��hlen."
+msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Die Stabdardwerte sind meistens ausreichend. Vergessen Sie nicht ein gutes Passwort zu w��hlen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
msgid "Choosing a Good Password"
@@ -1116,12 +731,8 @@
msgstr "Ein gutes Passwort:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid ""
-"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
-"characters"
-msgstr ""
-"besteht aus Klein- und Grossbuchstaben, Zahlen, Interpunktionen und anderen "
-"Zeichen"
+msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
+msgstr "besteht aus Klein- und Grossbuchstaben, Zahlen, Interpunktionen und anderen Zeichen"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
@@ -1129,273 +740,143 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
msgid "is not the same as any other password used for other systems"
-msgstr ""
-"es ist nicht das gleiche wie viele andere Passw��rter, welche f��r andere "
-"Systeme benutzt werden"
+msgstr "es ist nicht das gleiche wie viele andere Passw��rter, welche f��r andere Systeme benutzt werden"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid ""
-"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
-"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
-"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
-"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
-msgstr ""
-"Im daraus reseultierenden Text finden Sie ohre Schl��ssel-ID in der Zeile, "
-"welche \"pub 1024D/1B2AFA1C\" enth��lt. Ihre Schl��ssel-ID ist sind die 8 "
-"Zeichnen \"word\" nach dem Slash (<literal>/</literal>). Im vorherigen "
-"Beispiel ist die GPG-Schl��ssel-ID <literal>1B2AFA1C</literal>. Schreiben Sie "
-"Ihre Schl��ssel-ID auf."
+msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgstr "Im daraus reseultierenden Text finden Sie ohre Schl��ssel-ID in der Zeile, welche \"pub 1024D/1B2AFA1C\" enth��lt. Ihre Schl��ssel-ID ist sind die 8 Zeichnen \"word\" nach dem Slash (<literal>/</literal>). Im vorherigen Beispiel ist die GPG-Schl��ssel-ID <literal>1B2AFA1C</literal>. Schreiben Sie Ihre Schl��ssel-ID auf."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid ""
-"Export your public key to a public server so that others can find it with "
-"the following command, substituting your key ID:"
-msgstr ""
-"Exportieren Sie Ihren ��ffentlichen Schl��ssel zu einem ��ffentlichen "
-"Schl��sselserver, so dass andere ihn finden k��nnen, mit folgendem Befehl, "
-"ersetzen Sie Ihre Schl��ssel-ID:"
+msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
+msgstr "Exportieren Sie Ihren ��ffentlichen Schl��ssel zu einem ��ffentlichen Schl��sselserver, so dass andere ihn finden k��nnen, mit folgendem Befehl, ersetzen Sie Ihre Schl��ssel-ID:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
msgid "GPGKEYID"
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgstr "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
msgid "Applying for an Account"
msgstr "Anlegen eines Kontos"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-msgid ""
-"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
-"account</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sie m��ssen sich auch f��r einen Fedora-Konto anmelden. Besuchen Sie <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w��hlen den Link "
-"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgstr "Sie m��ssen sich auch f��r einen Fedora-Konto anmelden. Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w��hlen den Link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid ""
-"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
-"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
-"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
-msgstr ""
+msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgstr "F��llen Sie die Felder aus und w��hlen Sie ein Passwort f��r Ihr Fedora-Konto. Geben Sie die Information f��r Ihre GPG-Schl��ssel-ID und SSH-Schl��ssel ein die Felder ein. In das <guilabel>Kommentar</guilabel>-Feld, schreiben Sie bitte die Sprache, an welcher Sie arbeiten wollen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
msgid "Signing the CLA"
msgstr "Unterschreiben des CLA"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid ""
-"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
-"acronym>."
-msgstr ""
-"Sie m��ssen dem Contributors License Agreement, oder <acronym>CLA</acronym> "
-"zustimmen."
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
+msgstr "Sie m��ssen dem Contributors License Agreement, oder <acronym>CLA</acronym> zustimmen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
-">. Authenticate using your username and password from the previous process."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla."
-"cgi\"/>. Zur Authentifizierung benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr "
-"Passwort aus dem vorher gemachten Schritt."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Zur Authentifizierung benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aus dem vorher gemachten Schritt."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid ""
-"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
-"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
-msgstr ""
-"Warten Sie auf das Eintreffen einer Nachricht mit einem Anhang. Der Anh��ng "
-"ist eine Vereinbarung, welche SIe unterschreiben und zur��ckschicken m��ssen. "
-"Speichern Sie den Anhang auf Ihren Desktop."
+msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgstr "Warten Sie auf das Eintreffen einer Nachricht mit einem Anhang. Der Anh��ng ist eine Vereinbarung, welche SIe unterschreiben und zur��ckschicken m��ssen. Speichern Sie den Anhang auf Ihren Desktop."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid ""
-"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
-"phrase \"I agree\" and your full name."
-msgstr ""
-"��ffnen Sie die Datei mit Doppelklick auf Ihren Desktop mit einem Editor. "
-"F��gen Sie \"I agree\" und Ihren Namen in die entsprechende Zeile ein."
+msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
+msgstr "��ffnen Sie die Datei mit Doppelklick auf Ihren Desktop mit einem Editor. F��gen Sie \"I agree\" und Ihren Namen in die entsprechende Zeile ein."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid ""
-"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
-"providing your password when prompted:"
-msgstr ""
-"Signieren Sie die Text-Datei digital unter Benutzung von Ihrem GPG-Schl��ssel "
-"mit folgendem Befehl, welcher Ihr Passwort ben��tigt:"
+msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
+msgstr "Signieren Sie die Text-Datei digital unter Benutzung von Ihrem GPG-Schl��ssel mit folgendem Befehl, welcher Ihr Passwort ben��tigt:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid ""
-"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
-msgstr ""
-"Auf Ihren Desktop hat es nun eine neue Datei mit der Endung <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. Diese Datei ist die unterschriebene Version "
-"des CLA."
+msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgstr "Auf Ihren Desktop hat es nun eine neue Datei mit der Endung <filename class=\"extension\">.asc</filename>. Diese Datei ist die unterschriebene Version des CLA."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid ""
-"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
-"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
-"the email."
-msgstr ""
-"��ffnen Sie ihren E-Mail-Client wieder und antworten Sie auf die CLA-"
-"Nachricht. H��ngen Sie die unterschiebene Datei, welche mit <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename> endet an und schicken SIe die Nachricht ab."
+msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
+msgstr "��ffnen Sie ihren E-Mail-Client wieder und antworten Sie auf die CLA-Nachricht. H��ngen Sie die unterschiebene Datei, welche mit <filename class=\"extension\">.asc</filename> endet an und schicken SIe die Nachricht ab."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem>-Gruppe bei"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
-"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
-"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur��ck "
-"und w��hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das "
-"Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w��hlen <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w��hlen "
-"<guilabel>Add</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgstr "Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur��ck und w��hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w��hlen <guilabel>Add new membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w��hlen <guilabel>Add</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid ""
-"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
-"This may take between an hour and a few days."
-msgstr ""
-"Ein Administrator wird ��ber Ihre Anforderung informiert und biete an Sie zu "
-"sponsern. Dies kann zwischen einer Stunde und ein paar Tagen dauern."
+msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
+msgstr "Ein Administrator wird ��ber Ihre Anforderung informiert und biete an Sie zu sponsern. Dies kann zwischen einer Stunde und ein paar Tagen dauern."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
-"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
-"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
-"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
-msgstr ""
+msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgstr "Der Rest der Schritte hilft Ihnen den Zugriff zu testen und gew��hren Ihnen Privilegien zur Fedora-Infrastruktur, welche Sie in Zukunft brauchen werden. Sprachbetreuer und Personen, welche eine neue Sprache starten, sollten diesen folgen. Obwohl sie optional sind f��r ��bersetzungen, m��chten wir alle ermutigen diesen zu folgen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Pr��fen Sie Ihren Zugang"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
-msgid ""
-"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
-"with the following command:"
-msgstr ""
-"Installieren Sie das <package>cvs</package>-Paket, falls es nicht bereits "
-"installiert ist, benutzen Sie folgenden Befehl:"
+msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
+msgstr "Installieren Sie das <package>cvs</package>-Paket, falls es nicht bereits installiert ist, benutzen Sie folgenden Befehl:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
-msgid ""
-"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
-"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
-msgstr ""
-"Checken Sie ein paar PO-Dateien aus mit den folgenden Befehl, ersetzen Sie "
-"Ihren Benutzernamen und geben Sie Ihr SSH-Schl��ssel-Passwort ein, wenn es "
-"gefordert wird."
+msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgstr "Checken Sie ein paar PO-Dateien aus mit den folgenden Befehl, ersetzen Sie Ihren Benutzernamen und geben Sie Ihr SSH-Schl��ssel-Passwort ein, wenn es gefordert wird."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
-msgid ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
-msgstr ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Erzeugen eines Wiki-Kontos"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
-"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. "
-"F��r Ihren Benutzernamen, w��hlen Sie einen Namen wie 'VornameNachname' aus "
-"und w��hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>. F��r Ihren Benutzernamen, w��hlen Sie einen Namen wie 'VornameNachname' aus und w��hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
-msgid ""
-"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
-"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
-"you shortly."
-msgstr ""
-"Ein bestehenden Benutzer kann Ihnen Schreibrechte im Wiki geben. "
-"Kontaktieren Sie jemanden aus der ��nderungsgruppe unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> oder f��gen Sie Ihren Namen in die "
-"��nderungsgruppe-Warteschlange unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/EditGroupQueue/\"/> hinzu und jemand wird Sie in K��rze hinzuf��gen."
+msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
+msgstr "Ein bestehenden Benutzer kann Ihnen Schreibrechte im Wiki geben. Kontaktieren Sie jemanden aus der ��nderungsgruppe unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/> oder f��gen Sie Ihren Namen in die ��nderungsgruppe-Warteschlange unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/> hinzu und jemand wird Sie in K��rze hinzuf��gen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
-msgid ""
-"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
-"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine neue Sprache starten oder Betreuer von einer wewrden wollen, "
-"f��gen Sie Ihre Informationen auf der L10N/Teams-Seite unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> hinzu."
+msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgstr "Wenn Sie eine neue Sprache starten oder Betreuer von einer wewrden wollen, f��gen Sie Ihre Informationen auf der L10N/Teams-Seite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> hinzu."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Stellen Sie sich selber vor"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
-msgid ""
-"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
-"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
-"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
-"other."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Schreibrechte im Wiki haben, dann erzeugen Sie eine pers��nliche "
-"Seite, unter dem URL: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"VornameNachname/\"/>. Dies ist sehr praktisch, damit andere Fedora-"
-"Mitwirkende Sie kennenlernen und Sie kontaktieren k��nnen."
+msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
+msgstr "Wenn Sie Schreibrechte im Wiki haben, dann erzeugen Sie eine pers��nliche Seite, unter dem URL: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VornameNachname/\"/>. Dies ist sehr praktisch, damit andere Fedora-Mitwirkende Sie kennenlernen und Sie kontaktieren k��nnen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
-msgid ""
-"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
-"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr ""
-"Senden sie eine kurze Vorstellung <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> an die <systemitem>fedora-trans-list</"
-"systemitem> Mailingliste und an die Liste Ihres lokalen Teams."
+msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgstr "Senden sie eine kurze Vorstellung <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> an die <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> Mailingliste und an die Liste Ihres lokalen Teams."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Erzeuge ein Bugzilla-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
-"> to create a Bugzilla account."
-msgstr ""
-"Besuchen Sie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount."
-"cgi/\"/>, um ein Bugzilla-Konto zu er��ffnen."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
+msgstr "Besuchen Sie <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/>, um ein Bugzilla-Konto zu er��ffnen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
@@ -1406,12 +887,8 @@
msgstr "Sie haben nun folgendes haben:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
-msgid ""
-"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
-"mailing list, if there is one"
-msgstr ""
-"Abonnemente der fedora-trans-list Mailingliste und Ihre your locale-specific "
-"mailing list, if there is one"
+msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
+msgstr "Abonnemente der fedora-trans-list Mailingliste und Ihre regionalen Mailing-Liste, wenn eine vorhanden ist"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
@@ -1434,12 +911,8 @@
msgstr "Ein Wiki-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
-msgid ""
-"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-msgstr ""
-"Ihre Sprache und das ��bersetzerteam finden Sie unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgstr "Ihre Sprache und das ��bersetzerteam finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
@@ -1454,36 +927,16 @@
msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailingliste"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
-msgid ""
-"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
-"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
-"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
-"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
-"Fedora teams."
-msgstr ""
-"Lehen Sie sich zur��ck und geniessen SIe Ihre Errungenschaft. Sie sind nun "
-"ein komplette anerkanntes Mitglied der Fedora-Gemeinschaft, f��hig Dokumente "
-"und Nachrichten digital zu unterschreiben, Beitr��ge in unser CVS zu "
-"��bermitteln, Inhalte im Wiki zu ver��ffentlichen, Fehlermeldungen "
-"einzureichen, den Gruppendiskussionen zu folgen und anderen Fedora-Team "
-"beizutreten."
+msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
+msgstr "Lehen Sie sich zur��ck und geniessen SIe Ihre Errungenschaft. Sie sind nun ein komplette anerkanntes Mitglied der Fedora-Gemeinschaft, f��hig Dokumente und Nachrichten digital zu unterschreiben, Beitr��ge in unser CVS zu ��bermitteln, Inhalte im Wiki zu ver��ffentlichen, Fehlermeldungen einzureichen, den Gruppendiskussionen zu folgen und anderen Fedora-Team beizutreten."
#: en_US/Introduction.xml:15(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Einf��hrung"
#: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f��r-Schritt Sammlung von "
-"Anweisungen f��r das ��bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora-"
-"Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst��ndnis des ��bersetzungsprozesses "
-"interessiert sind, ziehen Sie die ��bersetzungsanleitung oder die Handb��cher "
-"der angegebenen ��bersetzungswerkzeuge zu Rate."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr "Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f��r-Schritt Sammlung von Anweisungen f��r das ��bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora-Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst��ndnis des ��bersetzungsprozesses interessiert sind, ziehen Sie die ��bersetzungsanleitung oder die Handb��cher der angegebenen ��bersetzungswerkzeuge zu Rate."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
@@ -1505,37 +958,26 @@
#~ "Zum ��bersetzen von dort gehosteten Modulen, besuchen SIe bittet <ulink "
#~ "url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Diese Warnung "
#~ "k��nnte bald verschwinden."
-
#~ msgid "ls ~/myproject/comps/"
#~ msgstr "ls ~/myproject/comps/"
-
#~ msgid "comps.HEAD.ja.po"
#~ msgstr "comps.HEAD.ja.po"
-
#~ msgid "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
#~ msgstr "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
-
#~ msgid "ja.po"
#~ msgstr "ja.po"
-
#~ msgid "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
#~ msgstr "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
-
#~ msgid "kbabel ja.po"
#~ msgstr "kbabel ja.po"
-
#~ msgid "po/ja.po"
#~ msgstr "po/ja.po"
-
#~ msgid "Downloading Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation herunterladen"
-
#~ msgid "cvs co -c"
#~ msgstr "cvs co -c"
-
#~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
#~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-
#~ msgid ""
#~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
#~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
@@ -1548,7 +990,6 @@
#~ "Fedora-Version an, f��r das er erstellt wurde. Das Modul <filename>release-"
#~ "notes-F-7</filename> enth��lt z.B. die <citetitle>Versions-Hinweise</"
#~ "citetitle>, die f��r Fedora 7 erstellt wurden."
-
#~ msgid ""
#~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
#~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -1561,73 +1002,53 @@
#~ "<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Die ��bersetzungsdateien "
#~ "(<filename class=\"extension\">.po</filename>-Dateien) liegen im "
#~ "Verzeichnis<filename class=\"directory\">po/</filename>."
-
#~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cp legalnotice-opl-de_DE.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
#~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
#~ msgid ""
#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
#~ "<placeholder-2/>.xml"
#~ msgstr ""
#~ "cvs ci -m 'F��ge rechtlichen Hinweis f��r <placeholder-1/> hinzu' "
#~ "legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-
#~ msgid "cd docs-common/images/"
#~ msgstr "cd docs-common/images/"
-
#~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-
#~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-
#~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-
#~ msgid "mkdir po"
#~ msgstr "mkdir po"
-
#~ msgid "cvs add po/"
#~ msgstr "cvs add po/"
-
#~ msgid "make pot"
#~ msgstr "make pot"
-
#~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
#~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-
#~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
-
#~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-
#~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
#~ msgstr ""
#~ "Pr��fen Sie Ihre ��bersetzung durch Benutzung der HTML Build-Werkzeuge:"
-
#~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
-
#~ msgid "'Message about commit'"
#~ msgstr "'Mitteilung ��ber den commit'"
-
#~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
#~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis>��bertragen Sie das <filename>Makefile</filename> erst, wenn die "
#~ "��bersetzung komplett ist. Um dies zu tun, f��hren Sie diesen Befehl aus:"
-
#~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
#~ msgstr "cvs ci -m '��bersetzung <placeholder-1/> abgeschlossen' Makefile"
-
#~ msgid ""
#~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
#~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -1640,13 +1061,10 @@
#~ "diese Dateien im CVS-Repository im Verzeichnis <filename>translate/</"
#~ "filename>. Sobald Ihr Account best��tigt wurde, laden Sie sich dieses "
#~ "Verzeichnis mit den folgenden Anweisungen herunter:"
-
#~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
#~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-
#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
#~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-
#~ msgid ""
#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1661,7 +1079,6 @@
#~ "<filename>anaconda.pot</filename> und <filename>.po</filename>-Dateien "
#~ "f��r jede Sprache, wie z.B. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
#~ "po</filename>, etc."
-
#~ msgid ""
#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1683,10 +1100,8 @@
#~ "literal> auf der Statusseite. Das Modul ist Ihnen dann zugewiesen. Bei "
#~ "der Passworteingabe verwenden Sie das Passwort, das Sie bei Ihrer "
#~ "Anmeldung per E-Mail erhalten haben."
-
#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
#~ msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite"
-
#~ msgid ""
#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1702,28 +1117,21 @@
#~ "Interesse auszudr��cken. Senden Sie eine E-Mail an <email>fedora-trans-"
#~ "list(a)redhat.com</email>, um Ihr Interesse die Sprache in Fedora zu "
#~ "��bersetzen anzugeben."
-
#~ msgid "You can now start translating."
#~ msgstr "Sie k��nnen jetzt beginnen mit den ��bersetzungen."
-
#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie ��bernommen haben."
-
#~ msgid "Update the files with the following command:"
#~ msgstr "Aktualisieren der Dateien mit folgendem Befehl:"
-
#~ msgid "cvs up"
#~ msgstr "cvs up"
-
#~ msgid "tmp"
#~ msgstr "tmp"
-
#~ msgid ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
#~ msgstr ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1732,41 +1140,31 @@
#~ "Falls kein Fehler auftritt, f��hren Sie folgendes Kommando aus, um die "
#~ "Datei <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> mit "
#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> zu ��berschreiben:"
-
#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Ihre Arbeit beenden, laden Sie Ihre ��nderungen ins Repository "
#~ "hoch:"
-
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "Kommentare"
-
#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
#~ "the module so other people can work on it."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf den <literal>Release</literal>-Link auf der Statusseite, "
#~ "um das Modul freizugeben, so dass andere wieder daran arbeiten k��nnen."
-
#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-
#~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
#~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
-
#~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-
#~ msgid "Accounts for Software Translation"
#~ msgstr "Konto f��r Software ��bersetzung"
-
#~ msgid ""
#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1779,7 +1177,6 @@
#~ "bin/i18n-signup/\"/> anmelden. Sie m��ssen dabei einen Benutzernamen, eine "
#~ "E-Mailadresse, eine Zielsprache — wahrscheinlich Ihre Muttersprache "
#~ "— und den ��ffentlichen Teil Ihres SSH-Schl��ssels angeben."
-
#~ msgid ""
#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1797,17 +1194,14 @@
#~ "Liste, wie z.B. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> f��r spanische "
#~ "��bersetzer, um Themen zu diskutieren, die nur die individuelle "
#~ "Gemeinschaft von ��bersetzern betreffen."
-
#~ msgid "Accounts for Documentation"
#~ msgstr "Konto f��r die Dokumentation"
-
#~ msgid ""
#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
#~ "Documentation Project to translate documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Befolgen Sie diese Anleitung um direkt mit der ��bersetzungsarbeit im "
#~ "Fedora Dokumentations Projekt zu beginnen."
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1815,7 +1209,6 @@
#~ "Das Fedora Dokumentations Projekt ermutigt alle Teilnehmer E-Mails mit "
#~ "einem GPG-Schl��ssel zu signieren. Um einen Schl��ssel zu erzeugen, "
#~ "verwenden Sie das folgende Kommando:"
-
#~ msgid ""
#~ "You must export your public key so other people can verify your "
#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1823,7 +1216,6 @@
#~ "Sie m��ssen Ihren ��ffentlichen Schl��ssel exportieren, so dass andere Leute "
#~ "Ihre Signatur ��berpr��fen k��nnen. Verwenden Sie dieses Kommando, um Ihren "
#~ "Schl��ssel auf einen ��ffentlichen Server zu exportieren:"
-
#~ msgid ""
#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1832,7 +1224,6 @@
#~ "Beantragen Sie eine Mitgliedschaft in der Mailingliste des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts. Wenden Sie sich hierzu an <ulink url=\"http://"
#~ "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-
#~ msgid ""
#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1841,7 +1232,6 @@
#~ "Sie sollten eine kurze Vorstellung von sich an die Mailingliste des "
#~ "Fedora Dokumentations Projekts schicken. Details finden Sie unter <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-
#~ msgid ""
#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1850,10 +1240,8 @@
#~ "Sie m��ssen das Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
#~ "ausf��llen, f��r Informationen wenden Sie sich an <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
-
#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
#~ msgstr "CVS Zugriff ist nicht automatisch"
-
#~ msgid ""
#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1862,37 +1250,29 @@
#~ "Wenn Sie dieses Formular ausf��llen, wird Ihnen nicht automatisch Zugang "
#~ "zum CVS-Repository gew��hrt. Sie ben��tigen einen Managers des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts als Sponsor um den Zugang zu bekommen."
-
#~ msgid "Document name"
#~ msgstr "Dokument Name"
-
#~ msgid "translation-quick-start-guide"
#~ msgstr "translation-quick-start-guide"
-
#~ msgid "Document version"
#~ msgstr "Dokument Version"
-
#~ msgid "0.3.7.3"
#~ msgstr "0.3.7.3"
-
#~ msgid "Revision date"
#~ msgstr "Revisions-Datum"
-
#~ msgid "2007-07-06"
#~ msgstr "2007-07-06"
-
#~ msgid "Revision ID"
#~ msgstr "Revisions-ID"
-
#~ msgid ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
-
#~ msgid ""
#~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl��ssel haben, generieren Sie sich einen "
#~ "mit folgenden Schritten:"
+
1
0
07 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4454/devel
Added Files:
Makefile
Log Message:
Forgot to move the Makefile where it does some good.
--- NEW FILE Makefile ---
########################################################################
# NOTICE
#-----------------------------------------------------------------------
# There is actually no "de" translation. All the '*de*" files are just
# fodder to check the internationalization (i18n) workings for the FTP.
# No discourtesy to any German speaker is intended. -- Tommy Reynolds
# Actual translations welcome.
########################################################################
########################################################################
# Fedora Documentation Project Per-document Makefile
# License: GPL
# Copyright 2005,2006 Tommy Reynolds, MegaCoder.com
########################################################################
#
# Document-specific definitions.
#
DOCBASE = software-management-guide
PRI_LANG = en_US
OTHERS = #pa pt pt_BR zh_CN
DOC_ENTITIES = doc-entities
########################################################################
# List each XML file of your document in the template below. Append the
# path to each file to the "XMLFILES-${1}" string. Use a backslash if you
# need additional lines. Here, we have one extra file "en/para.xml"; that
# gets written as "${1}/para.xml" because later, make(1) will need to compute
# the necesssary filenames. Oh, do NOT include "fdp-info.xml" because that's
# a generated file and we already know about that one...
define XMLFILES_template
XMLFILES-${1}=${1}/${DOCBASE}.xml
endef
#
########################################################################
define find-makefile-common
for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done
endef
include $(shell $(find-makefile-common))
########################################################################
1
0
07 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4454
Removed Files:
Makefile
Log Message:
Forgot to move the Makefile where it does some good.
--- Makefile DELETED ---
1
0
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23386/en_US
Removed Files:
concepts.xml configuring-repositories.xml customizing-yum.xml
doc-entities.ent doc-entities.xml fdp-entities.ent
introduction.xml isolated-install.xml manage-with-yum.xml
pirut.xml pup.xml rpm-info.xml search-with-yum.xml
software-management-guide.xml tools.xml update-with-yum.xml
yum-caching.xml yum-plugins.xml yum-proxy.xml
Log Message:
removing parent directories for the devel/ branch; leftover from pre-import condition.
--- concepts.xml DELETED ---
--- configuring-repositories.xml DELETED ---
--- customizing-yum.xml DELETED ---
--- doc-entities.ent DELETED ---
--- doc-entities.xml DELETED ---
--- fdp-entities.ent DELETED ---
--- introduction.xml DELETED ---
--- isolated-install.xml DELETED ---
--- manage-with-yum.xml DELETED ---
--- pirut.xml DELETED ---
--- pup.xml DELETED ---
--- rpm-info.xml DELETED ---
--- search-with-yum.xml DELETED ---
--- software-management-guide.xml DELETED ---
--- tools.xml DELETED ---
--- update-with-yum.xml DELETED ---
--- yum-caching.xml DELETED ---
--- yum-plugins.xml DELETED ---
--- yum-proxy.xml DELETED ---
1
0
software-management-guide/po de.po, 1.1.1.1, NONE el.po, 1.1.1.1, NONE pa.po, 1.1.1.1, NONE pt.po, 1.1.1.1, NONE pt_BR.po, 1.1.1.1, NONE software-management-guide.pot, 1.1, NONE sr.po, 1.1.1.1, NONE sr_Latn.po, 1.1.1.1, NONE yum-software-management.pot, 1.1.1.1, NONE zh_CN.po, 1.1.1.1, NONE
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23386/po
Removed Files:
de.po el.po pa.po pt.po pt_BR.po software-management-guide.pot
sr.po sr_Latn.po yum-software-management.pot zh_CN.po
Log Message:
removing parent directories for the devel/ branch; leftover from pre-import condition.
--- de.po DELETED ---
--- el.po DELETED ---
--- pa.po DELETED ---
--- pt.po DELETED ---
--- pt_BR.po DELETED ---
--- software-management-guide.pot DELETED ---
--- sr.po DELETED ---
--- sr_Latn.po DELETED ---
--- yum-software-management.pot DELETED ---
--- zh_CN.po DELETED ---
1
0
software-management-guide/devel/po de.po, NONE, 1.1 el.po, NONE, 1.1 pa.po, NONE, 1.1 pt.po, NONE, 1.1 pt_BR.po, NONE, 1.1 software-management-guide.pot, NONE, 1.1 sr.po, NONE, 1.1 sr_Latn.po, NONE, 1.1 yum-software-management.pot, NONE, 1.1 zh_CN.po, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23183/devel/po
Added Files:
de.po el.po pa.po pt.po pt_BR.po software-management-guide.pot
sr.po sr_Latn.po yum-software-management.pot zh_CN.po
Log Message:
branching for development; will create F-9 branch after initial XML style edit is done, where final polish work happens.
--- NEW FILE de.po ---
# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yum-software-management\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:53+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: german\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "Lokale Entit��ten f��r Yum Tutorial"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "Dokument Name"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "Versionsnummer"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "Datum der letzten Revision"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-04-30"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "Dokument ID"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "Lokale Version von Fedora Core f��r dieses Dokument"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
#, fuzzy
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "Software-Management mit <placeholder-1/>"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "Dokumentation f��r das yum-Software-Management-System"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
#, fuzzy
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "Tief verschachtelte Kapitel"
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "Erg��nzt Abschnitte ��ber Zwischenspeicherung und Plugins."
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "Aktualisiert f��r Fedora Core 5."
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr "Korrigerte die Benutzung von \"Fedora\" zu \"Fedora Core\", wo n��tig."
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr "Aktualisierter Abschnitt ��ber Proxy-Server. Gel��st #166122."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "Unpr��zise Ausdr��cke (#170584)."
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
#, fuzzy
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "Benutzer-_Informationen cachen"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr "Informationen ��ber die Installation ohne Repository und mauelles Hinzuf��gen der Schl��ssel erg��nzt."
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
#, fuzzy
msgid "Publish to official project page."
msgstr "Zwinge Brasero die Auswahlseite f��r Projekte anzuzeigen"
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "Bearbeitet f��r Stil und Benutzung; BETA-Publikation"
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "Aktualisiert f��r Fedora Core 4."
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
#, fuzzy
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "Datei in Musiksammlung aufnehmen"
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Einf��hrung"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid "This document presents basic concepts of software management on Fedora systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the recommended software management tool for Fedora."
msgstr "Dieses Dokument stellt die Basiskonzepte des Software-Management auf Fedora-Systemen bereit. Es streicht die Hauptfunktionen von <command>yum</command> hervor, dem empfohlenen Software-management-Werkzeug unter Fedora."
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "Benutzen dieses Dokument"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid "This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr "Vorg��ngerversion von Fedora Core"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid "This document describes the configuration of <command>yum</command> on current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</filename> package provides an application for remote desktop access. If you install it successfully you may start the application by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. To use the examples, substitute the name of the relevant package for <filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:83(para)
msgid "You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the commands shown in this tutorial that require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use <command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
msgid "Fedora Core includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> and related software on such systems without any additional configuration."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
msgid "If your system is part of a managed network, consult your network administrators for advice. You may need to configure <command>yum</command> to use a network proxy server. <xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> explains how to configure <command>yum</command> to use a proxy server. Administrators may also suggest or require that <command>yum</command> clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
msgid "To improve performance and enable disconnected operations, activate the <command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-caching\"/> for more information on the caching option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr "Zus��tzliche Ressourcen"
#: en_US/yum-software-management.xml:126(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:130(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:145(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:149(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:605(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1101(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1864(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1908(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1946(primary)
msgid "yum"
msgstr "yum"
#: en_US/yum-software-management.xml:127(secondary)
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: en_US/yum-software-management.xml:131(secondary)
msgid "man pages"
msgstr "man-Seiten"
#: en_US/yum-software-management.xml:133(para)
msgid "The <command>yum</command> utility has features and options not discussed in this document. Read the <command>man</command> pages for <command>yum(8)</command> and <filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the following commands:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:141(userinput)
#, no-wrap
msgid ""
"man yum\n"
"man yum.conf"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
msgid "Web sites"
msgstr "Web-Seite"
#: en_US/yum-software-management.xml:150(secondary)
msgid "mailing lists"
msgstr "Mailinglisten"
#: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
msgid "Project Web site"
msgstr "Projekt-Website"
#: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
msgid "Users mailing list"
msgstr "Benutzer-Mailingliste"
#: en_US/yum-software-management.xml:181(term)
msgid "Development mailing list"
msgstr "Entwickler-Mailingliste"
#: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
#, fuzzy
msgid "Check Bugzilla First"
msgstr "Kapitel ��ber den ersten Systemstart aktualisiert"
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
msgid "If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the package or packages involved. An error in a package may cause all <command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on this Bugzilla web site."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
#, fuzzy
msgid "Software Management Concepts"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/yum-software-management.xml:209(title)
#, fuzzy
msgid "About Packages"
msgstr "%s von %s Paketen abgeschlossen"
#: en_US/yum-software-management.xml:211(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:405(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:409(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:947(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1292(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1766(primary)
msgid "packages"
msgstr "Pakete"
#: en_US/yum-software-management.xml:212(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:250(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:327(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:378(secondary)
msgid "defined"
msgstr "definiert"
#: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
msgid "Fedora software and documentation is supplied in the form of files called RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive containing product information, program files, icons, documentation and management scripts. Management applications use these files to safely locate, install, update and remove software. For example, the Fedora installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or upgrade a system to your requirements."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
msgid "Packages also include a digital signature to prove their source. Software management utilities verify this digital signature by using a GPG <firstterm>public key</firstterm>. The <command>yum</command> and <command>rpm</command> utilities share a common <firstterm>keyring</firstterm> that stores all of the public keys for approved package sources. The system administrator configures these approved package sources."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
msgid "All of the software provided by the Fedora Project is open source software. You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
msgid "About Repositories"
msgstr "��ber Repositories"
#: en_US/yum-software-management.xml:249(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1161(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1201(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1296(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1354(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1358(primary)
msgid "repositories"
msgstr "Repositories"
#: en_US/yum-software-management.xml:252(para)
msgid "A <firstterm>repository</firstterm> is a prepared directory or Web site that contains software packages and index files. Software management utilities such as <command>yum</command> automatically locate and obtain the correct RPM packages from these repositories. This method frees you from having to manually find and install new applications or updates. You may use a single command to update all system software, or search for new software by specifying criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
msgid "A network of servers provide several repositories for each version of Fedora Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured to use three of these repositories:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
msgid "Base"
msgstr "Basis"
#: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
msgid "Updates"
msgstr "Updates"
#: en_US/yum-software-management.xml:286(para)
msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
msgid "Packages for a large selection of additional software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Development Repositories"
msgstr "Konfiguriere Yum Repositories"
#: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
msgid "Fedora Core also includes settings for several alternative repositories. These provide packages for various types of test system, and replace one or more of the standard repositories. Only enable support for one of the following repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
msgid "Third-party software developers also provide repositories for their Fedora compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
#, fuzzy
msgid "package groups"
msgstr "Sekund��rgruppen"
#: en_US/yum-software-management.xml:329(para)
msgid "You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party repositories add packages to these groups, or provide their packages as additional groups."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
#, fuzzy
msgid "Available Package Groups"
msgstr "Es stehen <b>%s</b> aktualisierte Pakete zur Verf��gung."
#: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
msgid "To view a list of all of the available package groups for your Fedora system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
msgid "Use repositories to ensure that you always receive current versions of software. If several versions of the same package are available, your management utility automatically selects the latest version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
msgid "Installing Software not from a Repository"
msgstr "Installiere Software nicht aus einem Repository"
#: en_US/yum-software-management.xml:357(para)
msgid "Install software using manual methods only when you are confident there is no repository which can currently provide it. You may have to manage that software with manual methods, instead of with Fedora software management utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this document use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from a package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:375(title)
#, fuzzy
msgid "About Dependencies"
msgstr "initialisiere Abh��ngigkeiten ... "
#: en_US/yum-software-management.xml:377(primary)
#, fuzzy
msgid "dependencies"
msgstr "_Abh��ngigkeiten"
#: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
msgid "Some of the files installed on a Fedora distribution are <firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple applications. When an application requires a specific library, the package which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
msgid "The <command>yum</command> utility uses package dependency data to ensure that all of requirements for an application are met during installation. It automatically installs the packages for any dependencies not already present on your system. If a new application has requirements that conflict with existing software, <command>yum</command> aborts without making any changes to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:403(title)
#, fuzzy
msgid "Understanding Package Names"
msgstr "Ebenennamen einf��gen"
#: en_US/yum-software-management.xml:406(secondary)
#, fuzzy
msgid "hardware compatibility"
msgstr "Abw��rtskompatibilit��t"
#: en_US/yum-software-management.xml:410(secondary)
#, fuzzy
msgid "naming"
msgstr "Benennungs-Konventionen"
#: en_US/yum-software-management.xml:412(para)
msgid "Each package file has a long name that indicates several key pieces of information. For example, this is the full name of a <filename>tsclient</filename> package:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:418(filename)
msgid "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
msgstr "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
#: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
#, fuzzy
msgid "Package name: <filename>tsclient</filename>"
msgstr " -f, --file=DATEINAME Name der Ausgabedatei\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:432(para)
msgid "Package name with version and release numbers: <filename>tsclient-0.132-6</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
msgid "For clarity, <command>yum</command> lists packages in the format <filename>name.architecture</filename>. Repositories also commonly store packages in separate directories by architecture. In each case, the hardware architecture specified for the package is the <emphasis>minimum</emphasis> type of machine required to use the package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:459(term)
msgid "i386"
msgstr "i386"
#: en_US/yum-software-management.xml:463(para)
msgid "Suitable for any current Intel-compatible computer"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:470(term)
msgid "noarch"
msgstr "noarch"
#: en_US/yum-software-management.xml:474(para)
msgid "Compatible with all computer architectures"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:481(term)
msgid "ppc"
msgstr "ppc"
#: en_US/yum-software-management.xml:485(para)
msgid "Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:493(term)
msgid "x86_64"
msgstr "x86_64"
#: en_US/yum-software-management.xml:497(para)
msgid "Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:505(para)
msgid "Some software may be optimized for particular types of Intel-compatible machine. Separate packages may be provided for <option>i386</option>, <option>i586</option>, <option>i686</option> and <option>x86_64</option> computers. A machine with at least an Intel Pentium, VIA C3 or compatible CPU may use <option>i586</option> packages. Computers with an Intel Pentium Pro and above, or a current model of AMD chip, may use <option>i686</option> packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:516(para)
msgid "Use the short name of the package for <command>yum</command> commands. This causes <command>yum</command> to automatically select the most recent package in the repositories that matches the hardware architecture of your computer."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:523(para)
msgid "Specify a package with other name formats to override the default behavior and force <command>yum</command> to use the package that matches that version or architecture. Only override <command>yum</command> when you know that the default package selection has a bug or other fault that makes it unsuitable for installation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:532(title)
msgid "Package Names"
msgstr "Paketnamen"
#: en_US/yum-software-management.xml:533(para)
msgid "You may use any of the following formats to specify a package in a <command>yum</command> operation: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>, <replaceable>name-version-release</replaceable>, <replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and <replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
msgstr "Software-Management-Werkzeuge in Fedora Core"
#: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
#, fuzzy
msgid "Add/Remove Software utility"
msgstr "Zus��tzliche Softw_are-Depots hinzuf��gen"
#: en_US/yum-software-management.xml:554(primary)
#, fuzzy
msgid "Software Updater utility"
msgstr "Ein ELF-Dienstprogramm zur Vorverlinkung"
#: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
msgid "rpm utility"
msgstr "rpm-Werkzeug"
#: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
msgid "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. Fedora Core also includes two graphical applications for software management that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility provides an interface for updating software, and the <application>pirut</application> application enables you to add or remove software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:568(para)
msgid "Both graphical tools appear in the <guimenu>Applications</guimenu> desktop menu. To update your system with <application>pup</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add or remove software with <application>pirut</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
msgid "The <command>rpm</command> command-line utility has many functions for working with individual RPM packages. You may use it to manually install and remove packages from your system. If you install software with the <command>rpm</command> utility, you must manually check and install any dependencies. For this reason, <application>pirut</application> and <command>yum</command> are the recommended methods for installing software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:591(title)
#, fuzzy
msgid "Current Package Versions"
msgstr "DocBook XML Versionen"
#: en_US/yum-software-management.xml:593(para)
msgid "The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities ensure that you have the most recent version of software packages. Other methods do not guarantee that the packages are current."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
msgid "Managing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:606(secondary)
msgid "software management"
msgstr "Software-Management"
#: en_US/yum-software-management.xml:608(para)
msgid "Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system in four ways:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:616(para)
msgid "To install new software from package repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:621(para)
msgid "To install new software from an individual package file"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:626(para)
msgid "To update existing software on your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:631(para)
msgid "To remove unwanted software from your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:639(title)
#, fuzzy
msgid "Installing Software from a Package File"
msgstr "Datei %s aus der Installation von %s kollidiert mit der Datei aus dem Paket %s"
#: en_US/yum-software-management.xml:641(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this section use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from an individual package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:650(para)
msgid "To use <command>yum</command>, specify a function and one or more packages or package groups. Each section below gives some examples."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:656(para)
msgid "For each operation, <command>yum</command> downloads the latest package information from the configured repositories. If your system uses a slow network connection <command>yum</command> may require several seconds to download the repository indexes and the header files for each package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:664(para)
msgid "The <command>yum</command> utility searches these data files to determine the best set of actions to produce the required result, and displays the transaction for you to approve. The transaction may include the installation, update, or removal of additional packages, in order to resolve software dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:673(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Transaction Reports"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:675(para)
msgid "This is an example of the transaction for installing <filename>tsclient</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:680(computeroutput)
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"=============================================================================\n"
" Package Arch Version Repository Size\n"
"=============================================================================\n"
"Installing:\n"
" tsclient i386 0.132-6 base 247 k\n"
"Installing for dependencies:\n"
" rdesktop i386 1.4.0-2 base 107 k\n"
"\n"
"Transaction Summary\n"
"=============================================================================\n"
"Install 2 Package(s)\n"
"Update 0 Package(s)\n"
"Remove 0 Package(s)\n"
"Total download size: 355 k\n"
"Is this ok [y/N]:"
msgstr ""
"=============================================================================\n"
" Package Arch Version Repository Size\n"
"=============================================================================\n"
"Installing:\n"
" tsclient i386 0.132-6 base 247 k\n"
"Installing for dependencies:\n"
" rdesktop i386 1.4.0-2 base 107 k\n"
"\n"
"Transaction Summary\n"
"=============================================================================\n"
"Install 2 Package(s)\n"
"Update 0 Package(s)\n"
"Remove 0 Package(s)\n"
"Total download size: 355 k\n"
"Is this ok [y/N]:"
#: en_US/yum-software-management.xml:698(para)
msgid "Review the list of changes, and then press <keycap>y</keycap> to accept and begin the process. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> does not download or change any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
msgid "Package Versions"
msgstr "Paketversion"
#: en_US/yum-software-management.xml:708(para)
msgid "The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version of each package, unless you specify an older version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:715(para)
msgid "The <command>yum</command> utility also imports the repository public key if it is not already installed on the <command>rpm</command> keyring."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:722(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Public Key Import"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:724(para)
msgid "This is an example of the public key import:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:728(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2\n"
"public key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm\n"
"Retrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora\n"
"Importing GPG key 0x4F2A6FD2 \"Fedora Project <fedora(a)redhat.com>\"\n"
"Is this ok [y/N]:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:736(para)
msgid "Check the public key, and then press <keycap>y</keycap> to import the key and authorize the key for use. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> stops without installing any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:743(para)
msgid "To ensure that downloaded packages are genuine, <command>yum</command> verifies the digital signature of each package against the public key of the provider. Once all of the packages required for the transaction are successfully downloaded and verified, <command>yum</command> applies them to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:752(title)
#, fuzzy
msgid "Transaction Log"
msgstr "Transaktionslog wurde zur��ck gesetzt\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:754(para)
msgid "Every completed transaction records the affected packages in the log file <indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:766(title)
msgid "Installing New Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:768(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1472(primary)
msgid "installing software"
msgstr "Installiere Software"
#: en_US/yum-software-management.xml:769(see)
msgid "software, installing"
msgstr "Software, installiere "
#: en_US/yum-software-management.xml:772(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:823(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:895(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1477(primary)
msgid "software"
msgstr "Software"
#: en_US/yum-software-management.xml:773(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1633(secondary)
msgid "installing"
msgstr "installieren"
#: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:780(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:831(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:910(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:976(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:1881(replaceable)
msgid "tsclient"
msgstr "tsclient"
#: en_US/yum-software-management.xml:780(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum install <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:782(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:795(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:833(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:871(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:912(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:925(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:978(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1022(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1574(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1678(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1692(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1752(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1883(para)
#, fuzzy
msgid "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account when prompted."
msgstr "Geben Sie das Passwort f��r das <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
#: en_US/yum-software-management.xml:788(para)
msgid "To install the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:923(replaceable)
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-Datenbank"
#: en_US/yum-software-management.xml:793(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupinstall \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr "su -c 'yum groupinstall \"<placeholder-1/>\"'"
#: en_US/yum-software-management.xml:802(title)
msgid "New Services Require Activation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
msgid "When you install a service, Fedora does not activate or start it. To configure a new service to run on bootup, choose <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and <command>service</command> command-line utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:817(title)
msgid "Updating Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:819(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:824(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1097(primary)
msgid "updating"
msgstr "aktualisieren"
#: en_US/yum-software-management.xml:820(secondary)
msgid "software packages"
msgstr "Software-Pakete"
#: en_US/yum-software-management.xml:826(para)
msgid "To update the <filename>tsclient</filename> package to the latest version, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:831(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum update <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:840(title)
msgid "New Software Versions Require Reloading"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:842(para)
msgid "If a piece of software is in use when you update it, the old version remains active until the application or service is restarted. Kernel updates take effect when you reboot the system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:851(title)
msgid "Kernel Packages"
msgstr "Kernel-Paketen"
#: en_US/yum-software-management.xml:853(para)
msgid "Kernel packages remain on the system after they have been superseded by newer versions. This enables you to boot your system with an older kernel if an error occurs with the current kernel. To minimize maintenance, <command>yum</command> automatically removes obsolete kernel packages from your system, retaining only the current kernel and the previous version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:864(para)
msgid "To update all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:869(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupupdate \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr "su -c 'yum groupupdate \"<placeholder-1/>\"'"
#: en_US/yum-software-management.xml:878(title)
#, fuzzy
msgid "Updating the Entire System"
msgstr "Aktualisieren Ihres Systems"
#: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
msgid "To update all of the packages on your Fedora system, use the commands described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:890(title)
msgid "Removing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:892(primary)
msgid "removing software"
msgstr "Software entfernen"
#: en_US/yum-software-management.xml:896(secondary)
msgid "removing"
msgstr "entfernen"
#: en_US/yum-software-management.xml:898(para)
msgid "To remove software, <command>yum</command> examines your system for both the specified software, and any software which claims it as a dependency. The transaction to remove the software deletes both the software and the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:905(para)
msgid "To remove the <filename>tsclient</filename> package from your system, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:910(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum remove <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum remove <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:918(para)
msgid "To remove all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:923(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupremove \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr "su -c 'yum groupremove \"<placeholder-1/>\"'"
#: en_US/yum-software-management.xml:932(title)
#, fuzzy
msgid "Data and Configuration File Retention"
msgstr "Konfigurationsdatei-Parsing und Abwicklung."
#: en_US/yum-software-management.xml:934(para)
msgid "The removal process leaves user data in place but may remove configuration files in some cases. If a package removal does not include the configuration file, and you reinstall the package later, it may reuse the old configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:945(title)
msgid "Searching for Packages with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:948(secondary)
#, fuzzy
msgid "locating"
msgstr "Finden der Dateien "
#: en_US/yum-software-management.xml:951(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1165(primary)
msgid "searching"
msgstr "suchen"
#: en_US/yum-software-management.xml:952(secondary)
msgid "for packages"
msgstr "f��r Pakete"
#: en_US/yum-software-management.xml:954(para)
msgid "Use the search features of <command>yum</command> to find software that is available from the configured repositories, or already installed on your system. Searches automatically include both installed and available packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:961(para)
msgid "The format of the results depends upon the option. If the query produces no information, there are no packages matching the criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:968(title)
msgid "Searching by Package Name and Attributes"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:970(para)
msgid "To search for a specific package by name, use the <option>list</option> function. To search for the package <filename>tsclient</filename>, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:976(userinput)
#: en_US/yum-software-management.xml:991(userinput)
#: en_US/yum-software-management.xml:1069(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum list <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum list <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:984(para)
msgid "To make your queries more precise, specify packages with a name that include other attributes, such as version or hardware architecture. To search for version 0.132 of the application, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:991(replaceable)
msgid "tsclient-0.132"
msgstr "tsclient-0.132"
#: en_US/yum-software-management.xml:994(title)
#, fuzzy
msgid "Valid Package Attributes"
msgstr "Zu viele Attribute"
#: en_US/yum-software-management.xml:996(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-package-names\"/> for information on package name formats and the attributes that they include."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1004(title)
msgid "Advanced Searches"
msgstr "Erweiterte Suchen"
#: en_US/yum-software-management.xml:1006(para)
msgid "If you do not know the name of the package, use the <option>search</option> or <option>provides</option> options. Alternatively, use wild cards with any <command>yum</command> search option to broaden the search criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1013(para)
msgid "The <option>search</option> option checks the names, descriptions, summaries and listed package maintainers of all of the available packages to find those that match. For example, to search for all packages that relate to Palm Pilots, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(replaceable)
msgid "PalmPilot"
msgstr "PalmPilot"
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum search <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum search <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1028(para)
msgid "The <option>provides</option> function checks both the files included in the packages and the functions that the software provides. This option requires <command>yum</command> to download and read much larger index files than with the <option>search</option> option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1036(para)
msgid "To search for all packages that include files called <filename>libneon</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(replaceable)
msgid "libneon"
msgstr "libneon"
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(userinput)
#: en_US/yum-software-management.xml:1049(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum provides <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum provides <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1043(para)
msgid "To search for all packages that either provide a MTA (Mail Transport Agent) service, or include files with <filename>mta</filename> in their name:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1049(replaceable)
msgid "MTA"
msgstr "MTA"
#: en_US/yum-software-management.xml:1051(para)
msgid "For each command, at the prompt enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1056(para)
msgid "Use the standard wild-card characters to run any search option with a partial word or name: <option>?</option> to represent any one character, and <option>*</option> to mean zero or more characters. Always add the escape character (<option>\\</option>) before wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1064(para)
msgid "To <option>list</option> all packages with names that begin with <filename>tsc</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1069(replaceable)
msgid "tsc\\*"
msgstr "tsc\\*"
#: en_US/yum-software-management.xml:1074(title)
#, fuzzy
msgid "Understanding Matches"
msgstr "Keine Treffer"
#: en_US/yum-software-management.xml:1076(para)
msgid "Searches with <command>yum</command> show all of the packages that match your criteria. Packages must meet the terms of the search exactly to be considered matches, unless you use wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1083(para)
msgid "For example, a search query for <filename>shadowutils</filename> or <filename>shadow-util</filename> would not produce the package <filename>shadow-utils</filename>. This package would match and be shown if the query was <filename>shadow-util\\?</filename>, or <filename>shadow\\*</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1095(title)
msgid "Updating Your System with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1098(secondary)
#, fuzzy
msgid "full system"
msgstr "System neu installieren"
#: en_US/yum-software-management.xml:1102(secondary)
#, fuzzy
msgid "updating full system"
msgstr "Aktualisieren Ihres Systems"
#: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
msgid "Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system software to the latest version with one operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1109(para)
msgid "To perform a full system update, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1113(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update'"
msgstr "su -c 'yum update'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1115(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1272(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1505(para)
#, fuzzy
msgid "At the prompt, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
msgstr "Geben Sie das Passwort f��r das <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
#: en_US/yum-software-management.xml:1122(title)
#, fuzzy
msgid "Automatically Updating Your System"
msgstr "Erstellen Sie Ihr System-Profil"
#: en_US/yum-software-management.xml:1124(primary)
#, fuzzy
msgid "automatic updating"
msgstr "Aktualisiere Ger��te..."
#: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
msgid "The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora Core includes scripts to perform full system updates every day. To activate automatic daily updates, enter this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1132(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum on; /sbin/service yum start'"
msgstr "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum on; /sbin/service yum start'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1134(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1226(para)
#: en_US/yum-software-management.xml:1258(para)
#, fuzzy
msgid "At the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr "Geben Sie das Passwort f��r das <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
#: en_US/yum-software-management.xml:1140(title)
msgid "How Daily Updates are Run"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1142(para)
msgid "There is no separate <command>yum</command> service that runs on your system. The command given above enables the control script <filename>/etc/rc.d/init.d/yum</filename>. This control script activates the script <filename>/etc/cron.daily/yum.cron</filename>, which causes the <command>cron</command> service to automatically begin a system update at 4am each day."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1156(title)
msgid "Configuring Access to Software Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
msgid "Fedora Extras"
msgstr "Fedora Extras"
#: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
msgid "finding"
msgstr "finden"
#: en_US/yum-software-management.xml:1166(secondary)
msgid "for repositories"
msgstr "f��r Repositories"
#: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
msgid "Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These include Fedora Extras, the default source of packages for software that is not included with Fedora Core."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
msgid "You must manually configure Fedora Core 3 systems to use Fedora Extras, using the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. For additional packages for Fedora Core 1 and Fedora Core 2, refer to <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
msgid "If the Fedora Project does not supply packages for a product, the manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular Java software as packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1199(title)
msgid "Adding a Repository as a Package Source"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1202(secondary)
#, fuzzy
msgid "adding to yum"
msgstr "F��ge \"%s\" zum %s-Index.\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1204(para)
msgid "To add an extra repository, place a definition file in the <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> directory on your system. Package providers make the definition files for their repositories available on their web sites."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1211(title)
#, fuzzy
msgid "Definition File Extension"
msgstr "_Maskendatei Erweiterung:"
#: en_US/yum-software-management.xml:1212(para)
msgid "The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1217(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add a file to the definitions directory. To copy the definition file <filename>example.repo</filename>, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1224(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'"
msgstr "su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1231(para)
msgid "The configuration file for each repository should include a <command>gpgkey</command> setting. This setting specifies the location of a public key that verifies the packages provided by that repository. This public key is automatically imported the first time that you install software from the repository. If the configuration file provided does not include this setting, refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1243(title)
msgid "Manually Authorizing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1245(primary)
msgid "public keys"
msgstr "��ffentlichen Schl��ssel"
#: en_US/yum-software-management.xml:1246(secondary)
msgid "adding"
msgstr "hinzuf��gen"
#: en_US/yum-software-management.xml:1248(para)
msgid "To manually add a public key to your <command>rpm</command> keyring, use the <option>import</option> feature of the <command>rpm</command> utility. To import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename>, type the following command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(replaceable)
msgid "GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr "GPG-PUB-KEY.asc"
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(userinput)
#: en_US/yum-software-management.xml:1270(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rpm --import <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'rpm --import <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1263(para)
msgid "You may also import public keys directly from a web site. For example, to import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> on the web site <wordasword>www.therepository.com</wordasword> use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1270(replaceable)
msgid "http://www.therepository.com/GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr "http://www.therepository.com/GPG-PUB-KEY.asc"
#: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
msgid "Importing the Fedora Key on Fedora Core 3"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
msgid "To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora Core 3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
#, fuzzy
msgid "Understanding Repository Compatibility"
msgstr "Standard C++ Bibliotheken zur Kompatibilit��t"
#: en_US/yum-software-management.xml:1293(secondary)
msgid "software compatibility"
msgstr "Softwarekompatibilit��t"
#: en_US/yum-software-management.xml:1297(secondary)
msgid "compatibility"
msgstr "Kompatibilit��t"
#: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
msgid "The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states otherwise."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1306(para)
msgid "Always read the web site of the repository for information on package compatibility before you add it as a package source. Separate repository providers may offer different and incompatible versions of the same software. Third-party repositories may also provide alternative packages for software that is included in Fedora repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1315(para)
msgid "Alternative packages may contain versions of the software that function differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project packages with alternative versions."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1323(title)
#, fuzzy
msgid "Incompatible Repositories"
msgstr "Lade Repositories"
#: en_US/yum-software-management.xml:1325(para)
msgid "If you configure your system to use incompatible repositories <command>yum</command> operations may fail."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
msgid "Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically state which versions of Fedora they support."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1338(title)
msgid "Old Versions of <command>yum</command> and Current Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1339(para)
msgid "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of <command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora Core 3. Repository providers should specify the versions of Fedora Core that they support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called <filename>repodata/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1352(title)
msgid "Disabling or Removing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1355(secondary)
msgid "disabling in yum"
msgstr "deaktivieren in yum"
#: en_US/yum-software-management.xml:1359(secondary)
msgid "removing from yum"
msgstr "Entferne von yum"
#: en_US/yum-software-management.xml:1361(para)
msgid "Set <command>enable=0</command> in a definition file to prevent <command>yum</command> from using that repository. The <command>yum</command> utility ignores any definition file with this setting."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1368(para)
msgid "To completely remove access to a repository:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1373(para)
msgid "Delete the relevant file from <filename>/etc/yum.repos.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1379(para)
msgid "Delete the cache directory from <filename>/var/cache/yum/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1470(title)
msgid "Installing Software from an Isolated Package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1473(secondary)
msgid "from a package"
msgstr "von einem Paket"
#: en_US/yum-software-management.xml:1474(see)
#, fuzzy
msgid "software, installing from a package"
msgstr "Von Paket-List, inklusive: %s"
#: en_US/yum-software-management.xml:1478(secondary)
msgid "installing from a package"
msgstr "installiere von einem Paket"
#: en_US/yum-software-management.xml:1480(para)
msgid "Use repositories and the standard <command>yum</command> commands to locate and install new software, unless the software package is not available from any repository. In these cases, use the <option>localinstall</option> function to install the software from the package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1489(title)
#, fuzzy
msgid "Public Key is Required"
msgstr "��ffentlicher Schl��ssel ist abgeschaltet.\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1491(para)
msgid "Ensure that the public key for the package source has been imported before you install a package without a repository. Refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1498(para)
msgid "Enter this command to install the package <filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(replaceable)
msgid "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
msgstr "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum localinstall <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum localinstall <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1512(title)
msgid "Previously Installed Software is Updated"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1514(para)
msgid "If the package provides a later version of software that is already installed on your system, <command>yum</command> updates the installed software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1521(para)
msgid "If the package requires software that is not installed on your system, <command>yum</command> attempts to meet the dependencies with packages from the configured repositories. You may need to manually download and install additional packages in order to satisfy all of the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1530(title)
#, fuzzy
msgid "Maintaining Manually Installed Software"
msgstr "Die Software wurde erfolgreich installiert."
#: en_US/yum-software-management.xml:1532(para)
msgid "If you install software that is not provided by a repository, <command>yum update</command> cannot automatically upgrade it as new versions become available. To ensure that you have the latest packages, subscribe to e-mail or RSS services that notify you when new versions are released."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1543(title)
#, fuzzy
msgid "Customizing <command>yum</command>"
msgstr "F��hre den Befehl <command>yum update</command> aus."
#. SE: The dictionary says "plug-in", but yum documentation uses "plugin". For consistency, I'm using "plugin" in this document.
#: en_US/yum-software-management.xml:1545(para)
msgid "To change the behavior of <command>yum</command>, you may either edit the configuration files, or install <firstterm>plugins</firstterm>. Plugins enable developers to add new features to <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1553(title)
#, fuzzy
msgid "Editing the <command>yum</command> Configuration"
msgstr "F��hre den Befehl <command>yum update</command> aus."
#: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
msgid "configuration files"
msgstr "Konfigurationsdatei"
#: en_US/yum-software-management.xml:1557(para)
msgid "The file <filename>/etc/yum.conf</filename> provides the main configuration for <command>yum</command>. Settings in a repository definition file override the main configuration for those operations that use the defined repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1564(para)
msgid "To edit <filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
msgstr "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1580(para)
msgid "The main configuration file provides the settings that apply to all <command>yum</command> operations. These include caching options, and proxy server settings. The directory <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> holds definition files for each repository that <command>yum</command> uses. Plugins use the configuration files in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1590(para)
msgid "The following sections in this document provide further information on configuring <command>yum</command>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1620(title)
#, fuzzy
msgid "Further Documentation"
msgstr "SELinux-Dokumentation"
#: en_US/yum-software-management.xml:1621(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for a complete list of the configuration options supported by <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1630(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Plugins"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1632(primary)
msgid "plugins"
msgstr "Plugins"
#: en_US/yum-software-management.xml:1635(para)
msgid "Each <command>yum</command> plugin is a single file, written in the Python programming language. You may download plugins from the <command>yum</command> project Web site, or from third-party providers. The <command>yum</command> project maintains a list of plugins on the page <ulink url=\"http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1644(title)
#, fuzzy
msgid "Plugin File Extension"
msgstr "_Maskendatei Erweiterung:"
#: en_US/yum-software-management.xml:1645(para)
msgid "The names of <command>yum</command> plugin files end with <filename>.py</filename>, the standard extension for Python scripts."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1651(para)
msgid "To install a plugin, copy it to the directory <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. Create a configuration file for the plugin in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>. Save the configuration file with the same name as the plugin, but with the extension <filename>.conf</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1661(title)
#, fuzzy
msgid "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Privileges Required"
msgstr "Benutzen des <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Kontos"
#: en_US/yum-software-management.xml:1663(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add files to the directories <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> and <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1671(para)
msgid "For example, to copy the plugin <filename>exampleplugin.py</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1676(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
msgstr "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1684(para)
msgid "You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. This example uses <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
msgstr "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1698(para)
msgid "Each plugin configuration file includes the <command>enabled</command> setting. Some plugins also require additional settings. To determine the correct settings, either refer to the documentation supplied with the plugin, or read the plugin file itself with any text editor."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1707(title)
#, fuzzy
msgid "Example Plugin Configuration File"
msgstr "Die Konfigurationsdatei ��%s�� kann nicht ge��ffnet werden"
#: en_US/yum-software-management.xml:1709(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"anotheroption=0"
msgstr ""
"[main]\n"
"enabled=1\n"
"anotheroption=0"
#: en_US/yum-software-management.xml:1716(title)
#, fuzzy
msgid "Plugin Installed by Default"
msgstr "Men��leiste per Vorgabe verbergen"
#: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></indexterm> Fedora Core includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current kernels, and automatically removes older kernel packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>removing</secondary></indexterm> To remove a plugin, delete both the original file and the automatically generated bytecode file from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
msgid "This command removes the plugin <filename>exampleplugin</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1750(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
msgstr "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1761(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Caching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1763(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1767(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1831(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1904(primary)
#, fuzzy
msgid "caching"
msgstr "Caching"
#: en_US/yum-software-management.xml:1769(para)
msgid "By default, current versions of <command>yum</command> delete the data files and packages that they download, after these have been successfully used for an operation. This minimizes the amount of storage space that <command>yum</command> uses. You may enable caching, so that <command>yum</command> retains the files that it downloads in cache directories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1778(para)
msgid "Caches provide three advantages:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1785(para)
#, fuzzy
msgid "The performance of <command>yum</command> increases"
msgstr "F��hre den Befehl <command>yum update</command> aus."
#: en_US/yum-software-management.xml:1790(para)
msgid "You may carry out <command>yum</command> operations without a network connection, by using only the caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1796(para)
msgid "You may copy packages from the caches and reuse them elsewhere"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1804(para)
msgid "By default, <command>yum</command> stores temporary files under the directory <filename>/var/cache/yum/</filename>, with one subdirectory for each configured repository. The <filename>packages/</filename> directory within each repository directory holds the cached packages. For example, the directory <filename>/var/cache/yum/development/packages/</filename> holds packages downloaded from the <filename>development</filename> repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1815(title)
#: en_US/yum-software-management.xml:1902(title)
#, fuzzy
msgid "Clearing the <command>yum</command> Caches"
msgstr "F��hre den Befehl <command>yum update</command> aus."
#: en_US/yum-software-management.xml:1816(para)
msgid "Cached files use disk space until removed. You may wish to periodically clear the <command>yum</command> caches to recover capacity. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-clearance\"/> for information on clearing the caches."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1823(para)
msgid "If you remove a package from the cache, you do not affect the copy of the software installed on your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1829(title)
#, fuzzy
msgid "Enabling the Caches"
msgstr "denyhosts aktivieren: "
#: en_US/yum-software-management.xml:1832(secondary)
msgid "enabling"
msgstr "aktivieren"
#: en_US/yum-software-management.xml:1834(para)
msgid "To configure <command>yum</command> to retain downloaded files rather than discarding them, set the <command>keepcache</command> option in <filename>/etc/yum.conf</filename> to <userinput>1</userinput>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1841(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"keepcache=1\n"
msgstr ""
"\n"
"keepcache=1\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1845(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-yum-configfiles\"/> for more information on editing the <command>yum</command> configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1851(para)
msgid "Once you enable caching, every <command>yum</command> operation may download package data from the configured repositories. To ensure that the caches have a set of package data, carry out an operation after you enable caching. Use a <option>list</option> or <option>search</option> query to download package data without modifying your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1862(title)
msgid "Using <command>yum</command> in Cache-only Mode"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1865(secondary)
msgid "cache-only mode"
msgstr "cache-only Modus"
#: en_US/yum-software-management.xml:1867(para)
msgid "To carry out a <command>yum</command> command without a network connection, add the <option>-C</option> option. This causes <command>yum</command> to proceed without checking any network repositories, and use only cached files. In this mode, <command>yum</command> may only install packages that have been downloaded and cached by a previous operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1876(para)
msgid "To search for the package <filename>tsclient</filename> without using a network connection, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1881(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
msgstr "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1890(title)
msgid "Cache-only Mode Requires Cached Data"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1892(para)
msgid "Cache-only mode requires package data to exist in the caches. If you enable caching, every <command>yum</command> operation may update the data files, unless cache-only mode is specified for the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1905(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1909(secondary)
#, fuzzy
msgid "cleaning caches"
msgstr "Reinige die K��pfe...\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1911(para)
msgid "If you configure it to do so, <command>yum</command> retains the packages and package data files that it downloads, so that they may be reused in future operations without being downloaded again. To purge the package data files, use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1918(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean headers'"
msgstr "su -c 'yum clean headers'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1920(para)
msgid "Run this command to remove all of the packages held in the caches:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1925(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean packages'"
msgstr "su -c 'yum clean packages'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1927(para)
msgid "When using these commands, at the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1932(para)
msgid "Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1941(title)
msgid "Using <command>yum</command> with a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1943(primary)
msgid "proxy server"
msgstr "Proxy-Server"
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
#, fuzzy
msgid "using with a proxy server"
msgstr "Der Proxy-Cache-Server Squid"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid "By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
#, fuzzy
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "Der Proxy-Cache-Server Squid"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid "To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The <option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and <option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid "The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid "If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, <emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid "To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# Der Web-Proxy Server benutzt dieses Konto\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid "If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "Die <option>http_proxy</option> Umgebungs-Variabel"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid "The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by <command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in lower-case."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Danksagungen"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007."
--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# WiludrakeGR <iron_druid(a)hotmail.com>, 2007.
# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "�������������� ������������������ ������ ���� ������������������ ������ Yum"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "���������� ����������������"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "������������"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "������������������ ��������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-04-30"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "ID ����������������"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "�������������������� �������������������� ���� ���� yum"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "�������������������� ������ ���� �������������� ���������������������� �������������������� yum."
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "����������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid "This document presents basic concepts of software management on Fedora systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the recommended software management tool for Fedora."
msgstr "���� �������������� �������� ���������������������� ������ �������������� �������������� ������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ Fedora. �������������������� ������ ������������ ���������������������� ������ <command>yum</command>, ������ �������������������������� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ Fedora."
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid "This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid "This document describes the configuration of <command>yum</command> on current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</filename> package provides an application for remote desktop access. If you install it successfully you may start the application by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. To use the examples, substitute the name of the relevant package for <filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:83(para)
msgid "You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the commands shown in this tutorial that require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use <command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
msgid "Fedora Core includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> and related software on such systems without any additional configuration."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
msgid "If your system is part of a managed network, consult your network administrators for advice. You may need to configure <command>yum</command> to use a network proxy server. <xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> explains how to configure <command>yum</command> to use a proxy server. Administrators may also suggest or require that <command>yum</command> clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
msgid "To improve performance and enable disconnected operations, activate the <command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-caching\"/> for more information on the caching option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:126(primary) en_US/yum-software-management.xml:130(primary) en_US/yum-software-management.xml:145(primary) en_US/yum-software-management.xml:149(primary) en_US/yum-software-management.xml:605(primary) en_US/yum-software-management.xml:1101(primary) en_US/yum-software-management.xml:1864(primary) en_US/yum-software-management.xml:1908(primary) en_US/yum-software-management.xml:1946(primary)
msgid "yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:127(secondary)
msgid "documentation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:131(secondary)
msgid "man pages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:133(para)
msgid "The <command>yum</command> utility has features and options not discussed in this document. Read the <command>man</command> pages for <command>yum(8)</command> and <filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the following commands:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:141(userinput)
#, no-wrap
msgid "man yum\nman yum.conf"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
msgid "Web sites"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:150(secondary)
msgid "mailing lists"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
msgid "Project Web site"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
msgid "Users mailing list"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:181(term)
msgid "Development mailing list"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
msgid "Check Bugzilla First"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
msgid "If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the package or packages involved. An error in a package may cause all <command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on this Bugzilla web site."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
msgid "Software Management Concepts"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:209(title)
msgid "About Packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:211(primary) en_US/yum-software-management.xml:405(primary) en_US/yum-software-management.xml:409(primary) en_US/yum-software-management.xml:947(primary) en_US/yum-software-management.xml:1292(primary) en_US/yum-software-management.xml:1766(primary)
msgid "packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:212(secondary) en_US/yum-software-management.xml:250(secondary) en_US/yum-software-management.xml:327(secondary) en_US/yum-software-management.xml:378(secondary)
msgid "defined"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
msgid "Fedora software and documentation is supplied in the form of files called RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive containing product information, program files, icons, documentation and management scripts. Management applications use these files to safely locate, install, update and remove software. For example, the Fedora installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or upgrade a system to your requirements."
msgstr "���� Fedora �������������� ������������������ ������ �������������������� �������� �������������� �������������� �������������� ������ ���������������������� <firstterm>������������</firstterm> RPM. �������� ������������ RPM ���������� ������ ���������������������� ������������ ������ ���������������� ���������������������� ������ ������������������, ������������, ������������������, ��������������������, ������ ������������ �������������� (script) ����������������������. ���� ������������������ ���������������������� �������������������� �������������������������� �������� ���� ������������ ������ ���� ����������, ��������������������������, ���������������������� ������ �������������������� ���� ���������������� ������������������. ������ ��������������������, ���� ������������������ ������������������������ ������ Fedora ������������������������ ���� ������������ ������ �������������������� ���� ���� Fedora ������ ���� ������������ �� ���������������������� ������!
�������������� �������� �������������������� ������."
#: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
msgid "Packages also include a digital signature to prove their source. Software management utilities verify this digital signature by using a GPG <firstterm>public key</firstterm>. The <command>yum</command> and <command>rpm</command> utilities share a common <firstterm>keyring</firstterm> that stores all of the public keys for approved package sources. The system administrator configures these approved package sources."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
msgid "All of the software provided by the Fedora Project is open source software. You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
msgid "About Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:249(primary) en_US/yum-software-management.xml:1161(primary) en_US/yum-software-management.xml:1201(primary) en_US/yum-software-management.xml:1296(primary) en_US/yum-software-management.xml:1354(primary) en_US/yum-software-management.xml:1358(primary)
msgid "repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:252(para)
msgid "A <firstterm>repository</firstterm> is a prepared directory or Web site that contains software packages and index files. Software management utilities such as <command>yum</command> automatically locate and obtain the correct RPM packages from these repositories. This method frees you from having to manually find and install new applications or updates. You may use a single command to update all system software, or search for new software by specifying criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
msgid "A network of servers provide several repositories for each version of Fedora Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured to use three of these repositories:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
msgid "Base"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
msgid "Updates"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:286(para)
msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
msgid "Extras"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
msgid "Packages for a large selection of additional software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
msgid "Fedora Development Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
msgid "Fedora Core also includes settings for several alternative repositories. These provide packages for various types of test system, and replace one or more of the standard repositories. Only enable support for one of the following repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
msgid "Third-party software developers also provide repositories for their Fedora compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
msgid "package groups"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:329(para)
msgid "You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party repositories add packages to these groups, or provide their packages as additional groups."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
msgid "Available Package Groups"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
msgid "To view a list of all of the available package groups for your Fedora system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
msgid "Use repositories to ensure that you always receive current versions of software. If several versions of the same package are available, your management utility automatically selects the latest version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
msgid "Installing Software not from a Repository"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:357(para)
msgid "Install software using manual methods only when you are confident there is no repository which can currently provide it. You may have to manage that software with manual methods, instead of with Fedora software management utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this document use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from a package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:375(title)
msgid "About Dependencies"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:377(primary)
msgid "dependencies"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
msgid "Some of the files installed on a Fedora distribution are <firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple applications. When an application requires a specific library, the package which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
msgid "The <command>yum</command> utility uses package dependency data to ensure that all of requirements for an application are met during installation. It automatically installs the packages for any dependencies not already present on your system. If a new application has requirements that conflict with existing software, <command>yum</command> aborts without making any changes to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:403(title)
msgid "Understanding Package Names"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:406(secondary)
msgid "hardware compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:410(secondary)
msgid "naming"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:412(para)
msgid "Each package file has a long name that indicates several key pieces of information. For example, this is the full name of a <filename>tsclient</filename> package:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:418(filename)
msgid "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
msgid "Package name: <filename>tsclient</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:432(para)
msgid "Package name with version and release numbers: <filename>tsclient-0.132-6</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
msgid "For clarity, <command>yum</command> lists packages in the format <filename>name.architecture</filename>. Repositories also commonly store packages in separate directories by architecture. In each case, the hardware architecture specified for the package is the <emphasis>minimum</emphasis> type of machine required to use the package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:459(term)
msgid "i386"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:463(para)
msgid "Suitable for any current Intel-compatible computer"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:470(term)
msgid "noarch"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:474(para)
msgid "Compatible with all computer architectures"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:481(term)
msgid "ppc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:485(para)
msgid "Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:493(term)
msgid "x86_64"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:497(para)
msgid "Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:505(para)
msgid "Some software may be optimized for particular types of Intel-compatible machine. Separate packages may be provided for <option>i386</option>, <option>i586</option>, <option>i686</option> and <option>x86_64</option> computers. A machine with at least an Intel Pentium, VIA C3 or compatible CPU may use <option>i586</option> packages. Computers with an Intel Pentium Pro and above, or a current model of AMD chip, may use <option>i686</option> packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:516(para)
msgid "Use the short name of the package for <command>yum</command> commands. This causes <command>yum</command> to automatically select the most recent package in the repositories that matches the hardware architecture of your computer."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:523(para)
msgid "Specify a package with other name formats to override the default behavior and force <command>yum</command> to use the package that matches that version or architecture. Only override <command>yum</command> when you know that the default package selection has a bug or other fault that makes it unsuitable for installation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:532(title)
msgid "Package Names"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:533(para)
msgid "You may use any of the following formats to specify a package in a <command>yum</command> operation: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>, <replaceable>name-version-release</replaceable>, <replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and <replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
msgid "Add/Remove Software utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:554(primary)
msgid "Software Updater utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
msgid "rpm utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
msgid "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. Fedora Core also includes two graphical applications for software management that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility provides an interface for updating software, and the <application>pirut</application> application enables you to add or remove software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:568(para)
msgid "Both graphical tools appear in the <guimenu>Applications</guimenu> desktop menu. To update your system with <application>pup</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add or remove software with <application>pirut</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
msgid "The <command>rpm</command> command-line utility has many functions for working with individual RPM packages. You may use it to manually install and remove packages from your system. If you install software with the <command>rpm</command> utility, you must manually check and install any dependencies. For this reason, <application>pirut</application> and <command>yum</command> are the recommended methods for installing software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:591(title)
msgid "Current Package Versions"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:593(para)
msgid "The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities ensure that you have the most recent version of software packages. Other methods do not guarantee that the packages are current."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
msgid "Managing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:606(secondary)
msgid "software management"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:608(para)
msgid "Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system in four ways:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:616(para)
msgid "To install new software from package repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:621(para)
msgid "To install new software from an individual package file"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:626(para)
msgid "To update existing software on your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:631(para)
msgid "To remove unwanted software from your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:639(title)
msgid "Installing Software from a Package File"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:641(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this section use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from an individual package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:650(para)
msgid "To use <command>yum</command>, specify a function and one or more packages or package groups. Each section below gives some examples."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:656(para)
msgid "For each operation, <command>yum</command> downloads the latest package information from the configured repositories. If your system uses a slow network connection <command>yum</command> may require several seconds to download the repository indexes and the header files for each package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:664(para)
msgid "The <command>yum</command> utility searches these data files to determine the best set of actions to produce the required result, and displays the transaction for you to approve. The transaction may include the installation, update, or removal of additional packages, in order to resolve software dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:673(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Transaction Reports"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:675(para)
msgid "This is an example of the transaction for installing <filename>tsclient</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:680(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "=============================================================================\n Package Arch Version Repository Size\n=============================================================================\nInstalling:\n tsclient i386 0.132-6 base 247 k\nInstalling for dependencies:\n rdesktop i386 1.4.0-2 base 107 k\n\nTransaction Summary\n=============================================================================\nInstall 2 Package(s)\nUpdate 0 Package(s)\nRemove 0 Package(s)\nTotal download size: 355 k\nIs this ok [y/N]:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:698(para)
msgid "Review the list of changes, and then press <keycap>y</keycap> to accept and begin the process. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> does not download or change any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
msgid "Package Versions"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:708(para)
msgid "The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version of each package, unless you specify an older version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:715(para)
msgid "The <command>yum</command> utility also imports the repository public key if it is not already installed on the <command>rpm</command> keyring."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:722(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Public Key Import"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:724(para)
msgid "This is an example of the public key import:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:728(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2\npublic key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm\nRetrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora\nImporting GPG key 0x4F2A6FD2 \"Fedora Project <fedora(a)redhat.com>\"\nIs this ok [y/N]:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:736(para)
msgid "Check the public key, and then press <keycap>y</keycap> to import the key and authorize the key for use. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> stops without installing any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:743(para)
msgid "To ensure that downloaded packages are genuine, <command>yum</command> verifies the digital signature of each package against the public key of the provider. Once all of the packages required for the transaction are successfully downloaded and verified, <command>yum</command> applies them to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:752(title)
msgid "Transaction Log"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:754(para)
msgid "Every completed transaction records the affected packages in the log file <indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:766(title)
msgid "Installing New Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:768(primary) en_US/yum-software-management.xml:1472(primary)
msgid "installing software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:769(see)
msgid "software, installing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:772(primary) en_US/yum-software-management.xml:823(primary) en_US/yum-software-management.xml:895(primary) en_US/yum-software-management.xml:1477(primary)
msgid "software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:773(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1633(secondary)
msgid "installing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:780(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:831(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:910(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:976(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:1881(replaceable)
msgid "tsclient"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:780(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:782(para) en_US/yum-software-management.xml:795(para) en_US/yum-software-management.xml:833(para) en_US/yum-software-management.xml:871(para) en_US/yum-software-management.xml:912(para) en_US/yum-software-management.xml:925(para) en_US/yum-software-management.xml:978(para) en_US/yum-software-management.xml:1022(para) en_US/yum-software-management.xml:1574(para) en_US/yum-software-management.xml:1678(para) en_US/yum-software-management.xml:1692(para) en_US/yum-software-management.xml:1752(para) en_US/yum-software-management.xml:1883(para)
msgid "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account when prompted."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:788(para)
msgid "To install the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:923(replaceable)
msgid "MySQL Database"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:793(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupinstall \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:802(title)
msgid "New Services Require Activation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
msgid "When you install a service, Fedora does not activate or start it. To configure a new service to run on bootup, choose <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and <command>service</command> command-line utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:817(title)
msgid "Updating Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:819(primary) en_US/yum-software-management.xml:824(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1097(primary)
msgid "updating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:820(secondary)
msgid "software packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:826(para)
msgid "To update the <filename>tsclient</filename> package to the latest version, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:831(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:840(title)
msgid "New Software Versions Require Reloading"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:842(para)
msgid "If a piece of software is in use when you update it, the old version remains active until the application or service is restarted. Kernel updates take effect when you reboot the system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:851(title)
msgid "Kernel Packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:853(para)
msgid "Kernel packages remain on the system after they have been superseded by newer versions. This enables you to boot your system with an older kernel if an error occurs with the current kernel. To minimize maintenance, <command>yum</command> automatically removes obsolete kernel packages from your system, retaining only the current kernel and the previous version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:864(para)
msgid "To update all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:869(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupupdate \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:878(title)
msgid "Updating the Entire System"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
msgid "To update all of the packages on your Fedora system, use the commands described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:890(title)
msgid "Removing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:892(primary)
msgid "removing software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:896(secondary)
msgid "removing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:898(para)
msgid "To remove software, <command>yum</command> examines your system for both the specified software, and any software which claims it as a dependency. The transaction to remove the software deletes both the software and the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:905(para)
msgid "To remove the <filename>tsclient</filename> package from your system, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:910(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum remove <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:918(para)
msgid "To remove all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:923(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupremove \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:932(title)
msgid "Data and Configuration File Retention"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:934(para)
msgid "The removal process leaves user data in place but may remove configuration files in some cases. If a package removal does not include the configuration file, and you reinstall the package later, it may reuse the old configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:945(title)
msgid "Searching for Packages with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:948(secondary)
msgid "locating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:951(primary) en_US/yum-software-management.xml:1165(primary)
msgid "searching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:952(secondary)
msgid "for packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:954(para)
msgid "Use the search features of <command>yum</command> to find software that is available from the configured repositories, or already installed on your system. Searches automatically include both installed and available packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:961(para)
msgid "The format of the results depends upon the option. If the query produces no information, there are no packages matching the criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:968(title)
msgid "Searching by Package Name and Attributes"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:970(para)
msgid "To search for a specific package by name, use the <option>list</option> function. To search for the package <filename>tsclient</filename>, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:976(userinput) en_US/yum-software-management.xml:991(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1069(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum list <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:984(para)
msgid "To make your queries more precise, specify packages with a name that include other attributes, such as version or hardware architecture. To search for version 0.132 of the application, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:991(replaceable)
msgid "tsclient-0.132"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:994(title)
msgid "Valid Package Attributes"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:996(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-package-names\"/> for information on package name formats and the attributes that they include."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1004(title)
msgid "Advanced Searches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1006(para)
msgid "If you do not know the name of the package, use the <option>search</option> or <option>provides</option> options. Alternatively, use wild cards with any <command>yum</command> search option to broaden the search criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1013(para)
msgid "The <option>search</option> option checks the names, descriptions, summaries and listed package maintainers of all of the available packages to find those that match. For example, to search for all packages that relate to Palm Pilots, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(replaceable)
msgid "PalmPilot"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum search <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1028(para)
msgid "The <option>provides</option> function checks both the files included in the packages and the functions that the software provides. This option requires <command>yum</command> to download and read much larger index files than with the <option>search</option> option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1036(para)
msgid "To search for all packages that include files called <filename>libneon</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(replaceable)
msgid "libneon"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1049(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum provides <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1043(para)
msgid "To search for all packages that either provide a MTA (Mail Transport Agent) service, or include files with <filename>mta</filename> in their name:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1049(replaceable)
msgid "MTA"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1051(para)
msgid "For each command, at the prompt enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1056(para)
msgid "Use the standard wild-card characters to run any search option with a partial word or name: <option>?</option> to represent any one character, and <option>*</option> to mean zero or more characters. Always add the escape character (<option>\\</option>) before wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1064(para)
msgid "To <option>list</option> all packages with names that begin with <filename>tsc</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1069(replaceable)
msgid "tsc\\*"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1074(title)
msgid "Understanding Matches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1076(para)
msgid "Searches with <command>yum</command> show all of the packages that match your criteria. Packages must meet the terms of the search exactly to be considered matches, unless you use wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1083(para)
msgid "For example, a search query for <filename>shadowutils</filename> or <filename>shadow-util</filename> would not produce the package <filename>shadow-utils</filename>. This package would match and be shown if the query was <filename>shadow-util\\?</filename>, or <filename>shadow\\*</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1095(title)
msgid "Updating Your System with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1098(secondary)
msgid "full system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1102(secondary)
msgid "updating full system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
msgid "Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system software to the latest version with one operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1109(para)
msgid "To perform a full system update, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1113(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1115(para) en_US/yum-software-management.xml:1272(para) en_US/yum-software-management.xml:1505(para)
msgid "At the prompt, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1122(title)
msgid "Automatically Updating Your System"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1124(primary)
msgid "automatic updating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
msgid "The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora Core includes scripts to perform full system updates every day. To activate automatic daily updates, enter this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1132(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum on; /sbin/service yum start'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1134(para) en_US/yum-software-management.xml:1226(para) en_US/yum-software-management.xml:1258(para)
msgid "At the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1140(title)
msgid "How Daily Updates are Run"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1142(para)
msgid "There is no separate <command>yum</command> service that runs on your system. The command given above enables the control script <filename>/etc/rc.d/init.d/yum</filename>. This control script activates the script <filename>/etc/cron.daily/yum.cron</filename>, which causes the <command>cron</command> service to automatically begin a system update at 4am each day."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1156(title)
msgid "Configuring Access to Software Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
msgid "Fedora Extras"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
msgid "finding"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1166(secondary)
msgid "for repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
msgid "Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These include Fedora Extras, the default source of packages for software that is not included with Fedora Core."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
msgid "You must manually configure Fedora Core 3 systems to use Fedora Extras, using the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. For additional packages for Fedora Core 1 and Fedora Core 2, refer to <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
msgid "If the Fedora Project does not supply packages for a product, the manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular Java software as packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1199(title)
msgid "Adding a Repository as a Package Source"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1202(secondary)
msgid "adding to yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1204(para)
msgid "To add an extra repository, place a definition file in the <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> directory on your system. Package providers make the definition files for their repositories available on their web sites."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1211(title)
msgid "Definition File Extension"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1212(para)
msgid "The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1217(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add a file to the definitions directory. To copy the definition file <filename>example.repo</filename>, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1224(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1231(para)
msgid "The configuration file for each repository should include a <command>gpgkey</command> setting. This setting specifies the location of a public key that verifies the packages provided by that repository. This public key is automatically imported the first time that you install software from the repository. If the configuration file provided does not include this setting, refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1243(title)
msgid "Manually Authorizing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1245(primary)
msgid "public keys"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1246(secondary)
msgid "adding"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1248(para)
msgid "To manually add a public key to your <command>rpm</command> keyring, use the <option>import</option> feature of the <command>rpm</command> utility. To import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename>, type the following command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(replaceable)
msgid "GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1270(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rpm --import <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1263(para)
msgid "You may also import public keys directly from a web site. For example, to import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> on the web site <wordasword>www.therepository.com</wordasword> use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1270(replaceable)
msgid "http://www.therepository.com/GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
msgid "Importing the Fedora Key on Fedora Core 3"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
msgid "To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora Core 3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
msgid "Understanding Repository Compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1293(secondary)
msgid "software compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1297(secondary)
msgid "compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
msgid "The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states otherwise."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1306(para)
msgid "Always read the web site of the repository for information on package compatibility before you add it as a package source. Separate repository providers may offer different and incompatible versions of the same software. Third-party repositories may also provide alternative packages for software that is included in Fedora repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1315(para)
msgid "Alternative packages may contain versions of the software that function differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project packages with alternative versions."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1323(title)
msgid "Incompatible Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1325(para)
msgid "If you configure your system to use incompatible repositories <command>yum</command> operations may fail."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
msgid "Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically state which versions of Fedora they support."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1338(title)
msgid "Old Versions of <command>yum</command> and Current Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1339(para)
msgid "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of <command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora Core 3. Repository providers should specify the versions of Fedora Core that they support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called <filename>repodata/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1352(title)
msgid "Disabling or Removing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1355(secondary)
msgid "disabling in yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1359(secondary)
msgid "removing from yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1361(para)
msgid "Set <command>enable=0</command> in a definition file to prevent <command>yum</command> from using that repository. The <command>yum</command> utility ignores any definition file with this setting."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1368(para)
msgid "To completely remove access to a repository:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1373(para)
msgid "Delete the relevant file from <filename>/etc/yum.repos.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1379(para)
msgid "Delete the cache directory from <filename>/var/cache/yum/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1470(title)
msgid "Installing Software from an Isolated Package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1473(secondary)
msgid "from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1474(see)
msgid "software, installing from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1478(secondary)
msgid "installing from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1480(para)
msgid "Use repositories and the standard <command>yum</command> commands to locate and install new software, unless the software package is not available from any repository. In these cases, use the <option>localinstall</option> function to install the software from the package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1489(title)
msgid "Public Key is Required"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1491(para)
msgid "Ensure that the public key for the package source has been imported before you install a package without a repository. Refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1498(para)
msgid "Enter this command to install the package <filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(replaceable)
msgid "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum localinstall <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1512(title)
msgid "Previously Installed Software is Updated"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1514(para)
msgid "If the package provides a later version of software that is already installed on your system, <command>yum</command> updates the installed software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1521(para)
msgid "If the package requires software that is not installed on your system, <command>yum</command> attempts to meet the dependencies with packages from the configured repositories. You may need to manually download and install additional packages in order to satisfy all of the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1530(title)
msgid "Maintaining Manually Installed Software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1532(para)
msgid "If you install software that is not provided by a repository, <command>yum update</command> cannot automatically upgrade it as new versions become available. To ensure that you have the latest packages, subscribe to e-mail or RSS services that notify you when new versions are released."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1543(title)
msgid "Customizing <command>yum</command>"
msgstr ""
#. SE: The dictionary says "plug-in", but yum documentation uses "plugin". For consistency, I'm using "plugin" in this document.
#: en_US/yum-software-management.xml:1545(para)
msgid "To change the behavior of <command>yum</command>, you may either edit the configuration files, or install <firstterm>plugins</firstterm>. Plugins enable developers to add new features to <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1553(title)
msgid "Editing the <command>yum</command> Configuration"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
msgid "configuration files"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1557(para)
msgid "The file <filename>/etc/yum.conf</filename> provides the main configuration for <command>yum</command>. Settings in a repository definition file override the main configuration for those operations that use the defined repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1564(para)
msgid "To edit <filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1580(para)
msgid "The main configuration file provides the settings that apply to all <command>yum</command> operations. These include caching options, and proxy server settings. The directory <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> holds definition files for each repository that <command>yum</command> uses. Plugins use the configuration files in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1590(para)
msgid "The following sections in this document provide further information on configuring <command>yum</command>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1620(title)
msgid "Further Documentation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1621(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for a complete list of the configuration options supported by <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1630(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Plugins"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1632(primary)
msgid "plugins"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1635(para)
msgid "Each <command>yum</command> plugin is a single file, written in the Python programming language. You may download plugins from the <command>yum</command> project Web site, or from third-party providers. The <command>yum</command> project maintains a list of plugins on the page <ulink url=\"http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1644(title)
msgid "Plugin File Extension"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1645(para)
msgid "The names of <command>yum</command> plugin files end with <filename>.py</filename>, the standard extension for Python scripts."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1651(para)
msgid "To install a plugin, copy it to the directory <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. Create a configuration file for the plugin in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>. Save the configuration file with the same name as the plugin, but with the extension <filename>.conf</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1661(title)
msgid "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Privileges Required"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1663(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add files to the directories <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> and <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1671(para)
msgid "For example, to copy the plugin <filename>exampleplugin.py</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1676(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1684(para)
msgid "You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. This example uses <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1698(para)
msgid "Each plugin configuration file includes the <command>enabled</command> setting. Some plugins also require additional settings. To determine the correct settings, either refer to the documentation supplied with the plugin, or read the plugin file itself with any text editor."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1707(title)
msgid "Example Plugin Configuration File"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1709(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "[main]\nenabled=1\nanotheroption=0"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1716(title)
msgid "Plugin Installed by Default"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></indexterm> Fedora Core includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current kernels, and automatically removes older kernel packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>removing</secondary></indexterm> To remove a plugin, delete both the original file and the automatically generated bytecode file from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
msgid "This command removes the plugin <filename>exampleplugin</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1750(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1761(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Caching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1763(primary) en_US/yum-software-management.xml:1767(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1831(primary) en_US/yum-software-management.xml:1904(primary)
msgid "caching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1769(para)
msgid "By default, current versions of <command>yum</command> delete the data files and packages that they download, after these have been successfully used for an operation. This minimizes the amount of storage space that <command>yum</command> uses. You may enable caching, so that <command>yum</command> retains the files that it downloads in cache directories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1778(para)
msgid "Caches provide three advantages:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1785(para)
msgid "The performance of <command>yum</command> increases"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1790(para)
msgid "You may carry out <command>yum</command> operations without a network connection, by using only the caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1796(para)
msgid "You may copy packages from the caches and reuse them elsewhere"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1804(para)
msgid "By default, <command>yum</command> stores temporary files under the directory <filename>/var/cache/yum/</filename>, with one subdirectory for each configured repository. The <filename>packages/</filename> directory within each repository directory holds the cached packages. For example, the directory <filename>/var/cache/yum/development/packages/</filename> holds packages downloaded from the <filename>development</filename> repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1815(title) en_US/yum-software-management.xml:1902(title)
msgid "Clearing the <command>yum</command> Caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1816(para)
msgid "Cached files use disk space until removed. You may wish to periodically clear the <command>yum</command> caches to recover capacity. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-clearance\"/> for information on clearing the caches."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1823(para)
msgid "If you remove a package from the cache, you do not affect the copy of the software installed on your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1829(title)
msgid "Enabling the Caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1832(secondary)
msgid "enabling"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1834(para)
msgid "To configure <command>yum</command> to retain downloaded files rather than discarding them, set the <command>keepcache</command> option in <filename>/etc/yum.conf</filename> to <userinput>1</userinput>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1841(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\nkeepcache=1\n"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1845(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-yum-configfiles\"/> for more information on editing the <command>yum</command> configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1851(para)
msgid "Once you enable caching, every <command>yum</command> operation may download package data from the configured repositories. To ensure that the caches have a set of package data, carry out an operation after you enable caching. Use a <option>list</option> or <option>search</option> query to download package data without modifying your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1862(title)
msgid "Using <command>yum</command> in Cache-only Mode"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1865(secondary)
msgid "cache-only mode"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1867(para)
msgid "To carry out a <command>yum</command> command without a network connection, add the <option>-C</option> option. This causes <command>yum</command> to proceed without checking any network repositories, and use only cached files. In this mode, <command>yum</command> may only install packages that have been downloaded and cached by a previous operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1876(para)
msgid "To search for the package <filename>tsclient</filename> without using a network connection, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1881(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1890(title)
msgid "Cache-only Mode Requires Cached Data"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1892(para)
msgid "Cache-only mode requires package data to exist in the caches. If you enable caching, every <command>yum</command> operation may update the data files, unless cache-only mode is specified for the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1905(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1909(secondary)
msgid "cleaning caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1911(para)
msgid "If you configure it to do so, <command>yum</command> retains the packages and package data files that it downloads, so that they may be reused in future operations without being downloaded again. To purge the package data files, use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1918(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean headers'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1920(para)
msgid "Run this command to remove all of the packages held in the caches:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1925(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean packages'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1927(para)
msgid "When using these commands, at the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1932(para)
msgid "Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1941(title)
msgid "Using <command>yum</command> with a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1943(primary)
msgid "proxy server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid "By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid "To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The <option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and <option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid "The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The proxy server - proxy server:port number\nproxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n# The account details for yum connections\nproxy_username=yum-user\nproxy_password=qwerty"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid "If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, <emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid "To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The Web proxy server used by this account\nhttp_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\nexport http_proxy"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid "If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The Web proxy server, with the username and password for this account\nhttp_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\nexport http_proxy"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid "The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by <command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in lower-case."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr "�� �������������� ���������� ������ ���������������� ���������� ������ ������ Paul Frields. �� �������������������� ������ ������ ������������ beta ���������� ������ ������ Timothy Murphy. �� ���������������� �������������� ���������� ������ ������ WiludrakeGR. H �������������������� ������ ������������������ �������������� ���������� ������ ������ �������������� ����������."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"WiludrakeGR <iron_druid(a)hotmail.com> (2007), "
"Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com> (2007)"
--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-24 17:04+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "��������� ��������������������� ������ ������������ ���������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "������������������������ ���������"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "������������ ������������"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "������������ ��������������������� ������ ������������"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-04-30"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "������������������������ ID"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "������ ������������������������ ������ ������������������ ��������� ������ ������������ ������������"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "��������� ��������� ������������������������ ��������������� ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "��������� ������������������������ ������������������ ��������������� ������ ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "��������������� ������ ������������ ������������ ������ ���������-������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "������������������ ��������� ������������������ ������������ ��������������� ������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "������������������ 5 ������ ���������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr "��������� ������������������ \"������������������ ���������\" ��������� ������ \"������������������\" ������ ��������������� ������������ ������������ ������ ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr "������������������ ������������ ������ ������������������ ������������ ������������ ������������ #166122���"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "������������ ��������������������� (#170584)���"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "������������ ������������-������������������ ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr "��������������� ������������������������ ������������������ ��������� ������ ��������� ������������ ��������������������� ��������������� ��������� ������ ��������������� ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr "��������������� ��������������������� ��������� ������ ��������������� ������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "��������������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������; ������������ ���������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "������������������ ��������� 4 ������ ������������������ ������������ ��������� ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "CVS ������������ ��������������������� ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "��������� ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid ""
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
msgstr "������ ��������������������� ������������������ ��������������� ������������ ������������������������ ��������������������������� ������ ��������������� ��������������������� ��������������� ��������� ������ <command>yum</command> ������ ������������ ��������� ������������ ��������������� ������, ������ ������������������ ������ ������������������ ������������ ������������������������ ��������������������������� ��������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr "������ ������������������������ ������������ ������ ������������ ������ ��������������� ������ ������������������ ������������������������ ������ ������������ ������������ ��������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "������ ������������������������ ������ ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
"experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr ""
"������ ��������������������� <command>yum</command> ������ ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ��������� ������������ ��������� ��������� ������������������ ������ ������������ ������, ��������������� ������������ ������ ������ ��������������� ��������������� ������������������������ ��������� ������ ��������������� ������������ ������������������ ������, ��������� ��������������� ��������� <command>yum</command> ������������ ��������� ������������������ <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> ������������ ������������������������ ��������������� ������������������������ ��������� <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/> ��������� ������������ ������������ ������������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr "������������������ ��������� ������ ������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr "������ ��������������������� ������������������ ��������� ������ ������������������ ������������ ������������ <command>yum</command> ������ ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������������ ��������� 3 ������������ <command>yum</command> ��������� ��������� ������ <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> ������������ ��������������� ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid ""
"Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
"filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</"
"filename> package provides an application for remote desktop access. If you "
"install it successfully you may start the application by choosing "
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</"
"guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. "
"To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
[...1866 lines suppressed...]
msgid ""
"If you configure it to do so, <command>yum</command> retains the packages "
"and package data files that it downloads, so that they may be reused in "
"future operations without being downloaded again. To purge the package data "
"files, use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1918(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean headers'"
msgstr "su -c 'yum clean headers'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1920(para)
msgid "Run this command to remove all of the packages held in the caches:"
msgstr "������ ��������������� ��������������� ������������ ������ ��������������������� ��������� ��������������� ������ ���������������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:1925(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean packages'"
msgstr "su -c 'yum clean packages'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1927(para)
msgid ""
"When using these commands, at the prompt, enter the password for the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1932(para)
msgid ""
"Purging cached files causes those files to downloaded again the next time "
"that they are required. This increases the amount of time required to "
"complete the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1941(title)
msgid "Using <command>yum</command> with a Proxy Server"
msgstr "��������� ������������������ ������������ ��������� <command>yum</command> ������ ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1943(primary)
msgid "proxy server"
msgstr "������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr "��������� ������������������ ������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid ""
"By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. "
"All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible "
"with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP "
"repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy "
"server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for "
"both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr "��������������������� ������������������������ ������ <command>yum</command> ��������� ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "������������������ ������������ ��������������� ������ ������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid ""
"To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, "
"specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The "
"<option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete "
"URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username "
"and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and "
"<option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid ""
"The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username"
"\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr "��������� ������������������ ������������ ������ ��������������� ������������ ������������������ ������������ ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "��������������� ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid ""
"If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those "
"details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr "��������� ��������������� ������������������ ������ ������������������ ������������ ��������������� ������ ������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid ""
"To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box "
"below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> "
"shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The "
"settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr "��������� ������������������ ������������ ������ ��������������� ������������ ��������������������� ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid ""
"If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. "
"To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> "
"and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr "��������� ������������������������ ������������������ ������������ ������ ��������������������� ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "<option>http_proxy</option> ��������������������� ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "������������������ ��������������������� ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr "��������� ��������������� ������ ������ ������������������������ ��������������� ��������� ������������������ ��������������� ������ ������������ ������������������ ������ ������������ ������������ ���������"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"��������������������� ������������ ���������\n"
"aalam(a)redhat.com"
--- NEW FILE pt.po ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yum-software-management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-21 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: shadowutils usr proxypassword YUM groupremove\n"
"X-POFile-SpellExtra: pluginconf Update proxyusername main Opterons GPG\n"
"X-POFile-SpellExtra: devel Project updates rm not shadow level list Agent\n"
"X-POFile-SpellExtra: Importing Transport caches grouplist testing cron\n"
"X-POFile-SpellExtra: Source rdesktop Version export PUB download httpproxy\n"
"X-POFile-SpellExtra: headers AMD provides import outraopcao public libneon\n"
"X-POFile-SpellExtra: available Transaction repodata KEY update asc\n"
"X-POFile-SpellExtra: dependencies key packages pup bash DSA on search\n"
"X-POFile-SpellExtra: Repository keepcache Palm signature installonlyn ppc\n"
"X-POFile-SpellExtra: rhn tsc FD cp size kernels pyc from log service\n"
"X-POFile-SpellExtra: tsclient py noarch start Rawhide var Caches Arch\n"
"X-POFile-SpellExtra: bashprofile Updates PalmPilot Frields Database\n"
"X-POFile-SpellExtra: groupinstall sbin Summary Install Pilots this squid\n"
"X-POFile-SpellExtra: enabled Header install mta Open Size rpmtsHdrFromFdno\n"
"X-POFile-SpellExtra: localinstall Retrieving utils pirut share gedit\n"
"X-POFile-SpellExtra: warning conf curl chkconfig Power NOKEY Installing\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpgkey yum development fd Enter MTA Root groupupdate\n"
"X-POFile-SpellExtra: man util lib clean Bugzilla management OPL Ellis\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: MySQL Database\n"
"X-POFile-SpellExtra: PaulFrields Publication License StuartEllis\n"
"X-POFile-SpellExtra: mercantibilidade Licence COPYRIGHT vX es\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "Entidades locais do Tutorial do YUM"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "Nome do documento"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "N��mero da vers��o"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
#: en_US/yum-software-management.xml:115(revnumber)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "Data da ��ltima revis��o"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text) en_US/yum-software-management.xml:116(date)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-04-30"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "ID do Documento"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "Vers��o local do Fedora Core para este documento"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
#: en_US/yum-software-management.xml:207(revnumber)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year) en_US/yum-software-management.xml:99(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder) en_US/yum-software-management.xml:100(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title) en_US/yum-software-management.xml:97(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "Gerir as Aplica����es com o yum"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "Documenta����o do sistema de gest��o de aplica����es 'yum'."
#: en_US/rpm-info.xml:32(details) en_US/yum-software-management.xml:129(para)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "Pequena reestrutura����o das sec����es."
#: en_US/rpm-info.xml:36(details) en_US/yum-software-management.xml:139(para)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "Adi����o de sec����es sobre a 'cache' e os 'plugins'."
#: en_US/rpm-info.xml:40(details) en_US/yum-software-management.xml:149(para)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "Actualiza����es para o Fedora 5."
#: en_US/rpm-info.xml:44(details) en_US/yum-software-management.xml:159(para)
msgid ""
"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
"Correc����o de usos do \"Fedora\" quando o apropriado fosse \"Fedora Core\"."
#: en_US/rpm-info.xml:48(details) en_US/yum-software-management.xml:170(para)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
"Actualiza����o da sec����o sobre os servidores 'proxy'. Correc����o do #166122."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details) en_US/yum-software-management.xml:180(para)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "Correc����o de frases (#170584)."
#: en_US/rpm-info.xml:56(details) en_US/yum-software-management.xml:190(para)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "Correc����o da informa����o do 'localinstall'."
#: en_US/rpm-info.xml:60(details) en_US/yum-software-management.xml:200(para)
msgid ""
"Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
"Adi����o de informa����es de instala����o sem reposit��rios e edi����o manual das "
"chaves."
#: en_US/rpm-info.xml:65(details) en_US/yum-software-management.xml:211(para)
msgid "Publish to official project page."
msgstr "Publica����o na p��gina oficial do projecto."
#: en_US/rpm-info.xml:69(details) en_US/yum-software-management.xml:221(para)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "Edi����o para estilo e uso; publica����o BETA."
#: en_US/rpm-info.xml:73(details) en_US/yum-software-management.xml:231(para)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "Actualiza����o para o Fedora Core 4."
#: en_US/rpm-info.xml:77(details) en_US/yum-software-management.xml:241(para)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "Importa����o inicial no CVS."
#: en_US/yum-software-management.xml:104(surname)
msgid "Ellis"
msgstr "Ellis"
#: en_US/yum-software-management.xml:105(firstname)
msgid "Stuart"
msgstr "Stuart"
#: en_US/yum-software-management.xml:108(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"
#: en_US/yum-software-management.xml:109(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"
#: en_US/yum-software-management.xml:110(othername)
msgid "W."
msgstr "W."
#: en_US/yum-software-management.xml:117(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:127(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:137(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:147(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:168(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:188(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:198(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:229(authorinitials)
#: en_US/yum-software-management.xml:239(authorinitials)
msgid "StuartEllis"
msgstr "StuartEllis"
#: en_US/yum-software-management.xml:119(para)
msgid "Amended search section."
msgstr "Emenda na sec����o de procura."
[...2917 lines suppressed...]
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# O servidor 'proxy' da Web, com o utilizador e senha desta conta\n"
"http_proxy=\"http://utilizador-yum:qwerty@cache.dominio.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2418(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "A Vari��vel de Ambiente <option>http_proxy</option>"
#: en_US/yum-software-management.xml:2420(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
"A vari��vel de ambiente <command>http_proxy</command> tamb��m �� usada pelo "
"<command>curl</command> e por outros utilit��rios. Ainda que o pr��prio "
"<command>yum</command> possa usar o <command>http_proxy</command>, tanto em "
"mai��sculas como em min��sculas, o <command>curl</command> obriga a que o nome "
"da vari��vel seja em min��sculas."
#: en_US/yum-software-management.xml:2435(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Agradecimentos"
#: en_US/yum-software-management.xml:2437(para)
msgid ""
"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
"O Paul Frields editou este documento e o Timothy Murphy reviu a vers��o "
"'beta'."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
#~ msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora"
#~ msgstr "Reposit��rios do Fedora Extras para as Vers��es Anteriores do Fedora"
#~ msgid ""
#~ "You must manually configure Fedora 3 systems to use Fedora Extras, using "
#~ "the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/"
#~ "\"/>. For additional packages for Fedora 1 and Fedora 2, refer to <ulink "
#~ "url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Dever�� configurar manualmente os sistemas Fedora 3 para usar o Fedora "
#~ "Extras, usando as instru����es em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
#~ "projects/extras/\"></ulink>. Para os pacotes adicionais no Fedora 1 e "
#~ "Fedora 2, veja em <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"></ulink>."
#~ msgid "<primary>yum</primary>"
#~ msgstr "<primary>yum</primary>"
#~ msgid "&EX;"
#~ msgstr "&EX;"
#~ msgid "<term>ppc</term>"
#~ msgstr "<term>ppc</term>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum install <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum install <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupinstall \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupinstall \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgid "<primary>updating</primary>"
#~ msgstr "<primary>actualizar</primary>"
#~ msgid "<secondary>updating</secondary>"
#~ msgstr "<secondary>actualizar</secondary>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum update <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum update <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupupdate \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupupdate \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum remove <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum remove <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupremove \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum groupremove \"<replaceable>MySQL Database</"
#~ "replaceable>\"'</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsclient-0.132</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsclient-0.132</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum search <replaceable>PalmPilot</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum search <replaceable>PalmPilot</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum provides <replaceable>libneon</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum provides <replaceable>libneon</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum provides <replaceable>MTA</replaceable>'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum provides <replaceable>MTA</replaceable>'</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsc\\*</replaceable>'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum list <replaceable>tsc\\*</replaceable>'</userinput>"
#~ msgid "&FEX;"
#~ msgstr "&FEX;"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'rpm --import <replaceable>GPG-PUB-KEY.asc</"
#~ "replaceable>'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'rpm --import <replaceable>GPG-PUB-KEY.asc</"
#~ "replaceable>'</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'rpm --import <replaceable>http://www.therepository.com/"
#~ "GPG-PUB-KEY.asc</replaceable>'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'rpm --import <replaceable>http://www.orepositorio.com/"
#~ "GPG-PUB-KEY.asc</replaceable>'</userinput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum localinstall <replaceable>tsclient-0.132-4.i386."
#~ "rpm</replaceable>'</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum localinstall <replaceable>tsclient-0.132-4.i386."
#~ "rpm</replaceable>'</userinput>"
#~ msgid "installonlyn"
#~ msgstr "installonlyn"
#~ msgid "<primary>caching</primary>"
#~ msgstr "<primary>'cache'</primary>"
#~ msgid "<secondary>caching</secondary>"
#~ msgstr "<secondary>'cache'</secondary>"
#~ msgid ""
#~ "<computeroutput>\n"
#~ "keepcache=1\n"
#~ "</computeroutput>"
#~ msgstr ""
#~ "<computeroutput>\n"
#~ "keepcache=1\n"
#~ "</computeroutput>"
#~ msgid ""
#~ "<userinput>su -c 'yum -C list <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>su -c 'yum -C list <replaceable>tsclient</replaceable>'</"
#~ "userinput>"
--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Rodrigo Menezes <menezes(a)projetofedora.org>, 2006.
# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:27-0300\n"
"Last-Translator: Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "Entidades locais para o Tutorial do Yum"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "Nome do documento"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "N��mero da Vers��o"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "Data da ��ltima revis��o"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-05-24"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "ID do documento"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "Vers��o local do Fedora Core para esse documento"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
#, fuzzy
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "Gerenciando Programas com o <command>yum</command>"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid ""
"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid ""
"Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Introdu����o"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "Proposta"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid ""
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
msgstr ""
"Este documento apresenta os conceitos b��sicos de gerenciamento de programas "
"nos sistemas Fedora. Ele mostra as principais fun����es do <command>yum</"
"command>, a ferramenta de gerenciamento de programas recomendada para o "
"Fedora."
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "P��blico"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr ""
"Este documento �� endere��ado para usu��rios do Fedora em todos os n��veis de "
"experi��ncia."
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "Usando este Documento"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
"experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr ""
"Este documento �� uma refer��ncia para usar o <command>yum</command>. Voc�� "
"pode ler algumas ou todas as se����es dependendo de suas necessidades e n��vel "
"de experi��ncia. Se voc�� �� um usu��rio novato, leia a <xref linkend=\"sn-"
"software-management-concepts\"/> antes de usar o <command>yum</command> pela "
"primeira vez. Usu��rios experientes devem come��ar pela <xref linkend=\"sn-"
"managing-packages\"/>."
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr "Vers��es Anteriores do Fedora Core"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
[...2398 lines suppressed...]
msgid "using with a proxy server"
msgstr "usando com um servidor proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid ""
"By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. "
"All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible "
"with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP "
"repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy "
"server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for "
"both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
"Por padr��o, o <command>yum</command> acessa reposit��rios de rede com HTTP. "
"Todas opera����es HTTP do <command>yum</command> usam HTTP/1.1 e s��o "
"compat��veis com servidores proxy que suportam esse padr��o. Voc�� pode tamb��m "
"acessar reposit��rios FTP e configurar o <command>yum</command> para usar um "
"proxy FTP. O pacote <filename>squid</filename> fornece um servi��o de proxy "
"para conex��es HTTP/1.1 e FTP."
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr "Modificando o <command>yum</command> para Compatibilidade com a Rede"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
"Veja a p��gina de <command>man</command> para o <filename>yum.conf</filename> "
"para informa����es sobre configura����es do HTTP que podem ser modificadas para "
"compatibilidade com servidores proxy n��o padr��es. Outra alternativa �� "
"configurar o <command>yum</command> para usar um servidor proxy FTP, e "
"acessar reposit��rios que suportam FTP. Os reposit��rios do Fedora suportam "
"tanto HTTP quanto FTP."
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "Configurando o Acesso a um Servidor Proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid ""
"To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, "
"specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The "
"<option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete "
"URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username "
"and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and "
"<option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
"Para permitir todas opera����es do <command>yum</command> usando um servidor "
"proxy, especifique os detalhes do servidor proxy em <filename>/etc/yum.conf</"
"filename>. A configura����o <option>proxy</option> deve especificar o servidor "
"proxy como uma URL completa, incluindo o n��mero da porta TCP. Se o seu "
"servidor proxy necessita de usu��rio e senha, especifique adicionando as "
"configura����es <option>proxy_username</option> e <option>proxy_password</"
"option>."
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid ""
"The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username"
"\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
"As configura����es abaixo permitem que o <command>yum</command> use o servidor "
"proxy <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"conectando na porta 3128, com o usu��rio <systemitem class=\"username\">yum-"
"user</systemitem> e senha <systemitem>qwerty</systemitem>."
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr "Configura����es de Arquivos para Usar um Servidor Proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "Configura����es Globais"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid ""
"If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those "
"details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
"Se voc�� define um servidor proxy em <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>todos</emphasis> os usu��rios conectar��o ao servidor proxy com "
"essas informa����es quando usando o <command>yum</command>."
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr "Configurando o Acesso a um Servidor Proxy para um Usu��rio Comum"
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid ""
"To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box "
"below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> "
"shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The "
"settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128."
msgstr ""
"Para habilitar o acesso ao proxy para um usu��rio espec��fico, adicione as "
"linhas na caixa de exemplo abaixo para o perfil do usu��rio. Para o shell "
"padr��o do <command>bash</command>, o arquivo do perfil �� <filename>~/."
"bash_profile</filename>. As configura����es abaixo permitem ao <command>yum</"
"command> usar o servidor proxy <systemitem class=\"systemname\">mycache."
"mydomain.com</systemitem>, conectando na porta 3128."
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr "Configurando Perfil para Usar um Servidor Proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid ""
"If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. "
"To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> "
"and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
"Se o servidor proxy necessita de usu��rio e senha, adicione isso na URL. Para "
"incluir o usu��rio <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> e a "
"senha <systemitem>qwerty</systemitem>, adicione essas configura����es:"
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr "Configurando Perfil para um Proxy Server Seguro"
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "A Vari��vel de Ambiente <option>http_proxy</option>"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
"A vari��vel de ambiente <command>http_proxy</command> �� tamb��m utilizada pelo "
"<command>curl</command> e outros utilit��rios. Apesar do <command>yum</"
"command> aceitar o uso do <command>http_proxy</command> em letras mai��sculas "
"ou min��sculas, o <command>curl</command> requer o nome da vari��vel em letras "
"min��sculas."
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Reconhecimentos"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid ""
"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
"Paul Frields editou esse documento. Timothy Murphy revisou a vers��o beta. "
"Rodrigo Menezes traduziu esse documento para Portugu��s do Brasil e Hugo "
"Cisneiros revisou essa tradu����o."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Rodrigo Menezes <menezes(a)projetofedora.org>, 2006.\n"
"Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006."
--- NEW FILE software-management-guide.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 14:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "2.01"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2008-01-24"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora for this document"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(version)
msgid "1.0"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
msgid "2008"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:28(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:29(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Import new version from Wiki, convert to DocBook."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr ""
#: en_US/software-management-guide.xml:14(title)
msgid "Software Management with YUM"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/software-management-guide.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for yum-software-management
# Vladimir Sekulic <vs2000(a)ptt.yu>, 2007.
# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yum-software-management\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-02 21:39-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "�������������� ������������ ���� Yum ����������������"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "���������� ������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "�������� ��������������"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "���������� ���������������� ����������������"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "30.04.2006"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "���� ������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "�������������� Fedora �������������� ���� �������� ����������������"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "������������������ ������������������ ������������ yum-��"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "�������������������������� ���� yum ������������ ������������������ ������������������."
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "�������� ���������������������������� ��������������."
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "������������ ������������ �� ���������������� �� ����������������."
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "������������������ ���� Fedora 5."
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid ""
"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
"�������������������� �������� �������������� ������������ ���Fedora��� �� ���Fedora Core��� ������ ���� ������������������."
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr "���������������� ������������ �� ������������ ������������������. �������������������� #166122."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "�������������������� �������������������� (#170584)."
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "���������������� ���������������������� ���� localinstall."
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid ""
"Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
"������������ ���������������������� �� ���������������������� ������ �������������� �� ������������ ���������������� ��������������."
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr "���������������������� ���� ������������������ ���������������� ����������������."
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "������������������ �������� ���������� �� ����������������������������; �������� ������������."
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "������������������ ���� Fedora Core 4."
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "������������������ �������� �� CVS."
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "��������"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid ""
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
msgstr ""
"�������� ���������������� �������������������� �������������� ���������������� ������������������ ������������������ ���� Fedora "
"������������������. ���������� �������������� �������������� ���������������� <command>yum</command>-��, "
"������������������������ ���������� ���� ������������������ ������������������ ���� Fedora-��."
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr "�������� ���������������� ���� �������������� Fedora ���������������������� �������� ���������� ����������������."
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "������������������ �������� ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
"experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr ""
"�������� ���������������� ���� ������������������ ���� ������������������ <command>yum</command>-��. ���������� �������� "
"������������ ���� ������������������ �������� ������ ������ ������������, �������������� ���� ���������� �������������� ������ ���������� "
"����������������. ������ ������ ������ ����������������, �������������������� <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> ������ ���������� ������������������ <command>yum</command>-��. "
"�������������� Linux ������������������ ���� �������������� ���� ���������� ���� <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr "������������������ Fedora Core ��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr ""
"�������� ���������������� �������������� �������������������� <command>yum</command>-�� ���� �������������� Fedora "
[...2359 lines suppressed...]
msgid "proxy server"
msgstr "������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr "������������������ ���� ������������ ����������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid ""
"By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. "
"All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible "
"with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP "
"repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy "
"server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for "
"both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
"<command>yum</command> �������������������������� ���������������� �������������� ������������������ ������������������ "
"HTTP. ������ <command>yum</command> HTTP ������������������ �������������� HTTP/1.1, �� "
"������������������������ ���� ���� ������ ������������ ������������������ �������� �������������������� ������ ����������������. ������������ "
"������������ �������������������� FTP ������������������ �� ���������������� <command>yum</command> ���� �������������� "
"FTP ������������ ������������. <filename>squid</filename> ���������� ���������� ������������ ������������ �� ���� "
"HTTP/1.1 �� FTP ��������."
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr "������������ <command>yum</command>-�� ���� ������������ ����������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
"�������������������� <command>man</command> ���������������� ���� <filename>yum.conf</filename> "
"���� ���������������������� �� HTTP ������������������������ �������� ������������ �������� ���������������� �������� "
"������������������������������ ���� �������������������������� ������ ������������ ������������������. ������������������������ ���������������� "
"<command>yum</command> ���� �������������� FTP ������������ ������������ �� ���������������� ������������������ "
"�������� �������������������� FTP. Fedora �������������� �������������������� �� HTTP �� FTP."
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "�������������������� ���������������� ������������ ��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid ""
"To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, "
"specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The "
"<option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete "
"URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username "
"and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and "
"<option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
"���� ���������� ������������������ ���� ������ <command>yum</command> ������������������ �������������� ������������ "
"������������, ������������������ ������������ ������������ �������������� �� <filename>/etc/yum.conf</"
"filename>. <option>proxy</option> ������������ �������� ������������������ ������������ ������������ ������ "
"������������������ ������, �������������������� �������� TCP ����������. ������ ������������ ������������ ���������� �������������������� "
"������ �� ��������������, ������������������ ���� ������������������ <option>proxy_username</option> �� "
"<option>proxy_password</option> ������������."
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid ""
"The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username"
"\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
"�������������� �������������������� ������������������ ���� <command>yum</command> �������������� ������������ ������������ "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"�������������������� ���� ���� �������� 3128, ���� ���������������������� ������������ <systemitem class="
"\"username\">yum-user</systemitem> �� ���������������� <systemitem>qwerty</"
"systemitem>."
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr "���������������� ���������������� �������������������� ���� ������������������ ������������ ��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "���������������� ����������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid ""
"If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those "
"details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
"������ �������������������� ������������ ������������ �� <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>������</emphasis> ������������������ ���� ���������������� ���� ������������ ������������ ���� �������� "
"���������������� �������� �������������� <command>yum</command>."
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr "�������������������� ���������������� ������������ �������������� ���� ������������ ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid ""
"To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box "
"below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> "
"shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The "
"settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128."
msgstr ""
"���� ���������� ������������������ ������������ �������������� ���� ���������������������� ������������������ �������������� ������������ �� "
"������������ �������������� ���������� �������������� �������������������� ����������. ���� �������������������������� "
"<command>bash</command> ����������, ������������ ���� ���������������� <filename>~/.bash_profile</"
"filename>. �������� �������������������� ���������������������� ���� <command>yum</command> �������������� "
"������������ ������������ <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</"
"systemitem>, �������������������� ���� ���� �������� 3128."
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr "�������������������� �������������� ���� ������������������ ������������ ��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid ""
"If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. "
"To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> "
"and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
"������ ������������ ������������ �������������� �������������������� ������ �� ��������������, �������������� ���� ������-��. ���� "
"���������� �������������������� �������������������� ������ <systemitem class=\"username\">yum-user</"
"systemitem> �� �������������� <systemitem>qwerty</systemitem>, �������������� ������ ����������������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr "�������������������� �������������� ���� ������������������ ������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "<option>http_proxy</option> �������������������� ����������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
" <command>http_proxy</command> �������������������� ������������ �������������� <command>curl</"
"command> �� ���������� ����������. �������� <command>yum</command> �������� ������������������ "
"<command>http_proxy</command> ���� �������������� ������ ���������� ��������������, <command>curl</"
"command> �������������� ���� ������ �������������������� �������� ���������������� ���������� ��������������."
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "��������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid ""
"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
"Paul Frields ���� ���������������� �������� ����������������. Timothy Murphy ������������������ �������� ������������."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Vladimir Sekuli�� <vs2000(a)ptt.yu>, 2007.\n"
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007."
--- NEW FILE sr_Latn.po ---
# Serbian(Latin) translations for yum-software-management
# Vladimir Sekulic <vs2000(a)ptt.yu>, 2007.
# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yum-software-management\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-02 21:39-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "Lokalne stavke za Yum uputstvo"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "Naziv dokumenta"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "Broj verzije"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "Datum poslednje revizije"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "30.04.2006"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "ID dokumenta"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "Lokalna Fedora verzija za ovaj dokument"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "Upravljanje softverom pomo��u yuma"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "Dokumentacija za yum sistem upravljanja softverom."
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "Manja reorganizacija odeljaka."
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "Dodati odeljci o ke��iranju i dodacima."
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "A��urirano za Fedora 5."
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid ""
"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
"Popravljene neke primene naziva ���Fedora��� u ���Fedora Core��� gde je prikladno."
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr "A��uriran odeljak o proksi serverima. Popravljena #166122."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "Popravljeno izra��avanje (#170584)."
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "Popravka informacija za localinstall."
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid ""
"Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
"Dodate informacije o instaliranju bez riznica i ru��nom dodavanju klju��eva."
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr "Objavljivanje na zvani��noj stranici projekta."
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "Ure��ivanje radi stila i upotrebljivosti; BETA izdanje."
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "A��urirano za Fedora Core 4."
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "Prvobitan uvoz u CVS."
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "Namena"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid ""
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
msgstr ""
"Ovaj dokument predstavlja osnovne koncepte upravljanja softverom na Fedora "
"sistemima. Pru��a pregled glavnih funkcija <command>yum</command>-a, "
"preporu��enog alata za upravljanje softverom za Fedoru."
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "Publika"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr "Ovaj dokument je namenjen Fedora korisnicima svih nivoa iskustva."
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "Kori����enje ovog dokumenta"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
"experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr ""
"Ovaj dokument je referenca za kori����enje <command>yum</command>-a. Mo��da "
"��ete ��eleti da pro��itate neke ili sve odeljke, zavisno od va��ih potreba ili "
"nivoa iskustva. Ako ste nov korisnik, pro��itajte <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> pre prvog kori����enja <command>yum</command>-a. "
"Iskusni Linux korisnici bi trebalo da po��nu sa <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr "Prethodne Fedora Core verzije"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr ""
"Ovaj dokument opisuje pode��avanje <command>yum</command>-a na teku��oj Fedora "
[...2364 lines suppressed...]
msgstr "proksi server"
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr "kori����enje sa proksi serverom"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid ""
"By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. "
"All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible "
"with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP "
"repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy "
"server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for "
"both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
"<command>yum</command> podrazumevano pristupa mre��nim riznicama koriste��i "
"HTTP. Sve <command>yum</command> HTTP operacije koriste HTTP/1.1, i "
"kompatibilne su sa veb proksi serverima koji podr��avaju taj standard. Mo��ete "
"tako��e pristupiti FTP riznicama i podesiti <command>yum</command> da koristi "
"FTP proksi server. <filename>squid</filename> paket pru��a proksi servis i za "
"HTTP/1.1 i FTP veze."
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr "Izmena <command>yum</command>-a za mre��nu kompatibilnost"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
"Pogledajte <command>man</command> stranicu za <filename>yum.conf</filename> "
"za informacije o HTTP pode��avanjima koja moraju biti izmenjena radi "
"kompatibilnosti sa nestandardnim veb proksi serverima. Alternativno podesite "
"<command>yum</command> da koristi FTP proksi server i pristupa riznicama "
"koje podr��avaju FTP. Fedora riznice podr��avaju i HTTP i FTP."
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "Pode��avanje pristupa proksi serveru"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid ""
"To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, "
"specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The "
"<option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete "
"URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username "
"and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and "
"<option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
"Da biste omogu��ili da sve <command>yum</command> operacije koriste proksi "
"server, nazna��ite detalje proksi servera u <filename>/etc/yum.conf</"
"filename>. <option>proxy</option> stavka mora nazna��iti proksi server kao "
"kompletan URL, uklju��uju��i broj TCP porta. Ako proksi server tra��i "
"korisni��ko ime i lozinku, nazna��ite ih dodavanjem <option>proxy_username</"
"option> i <option>proxy_password</option> stavki."
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid ""
"The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username"
"\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
"Slede��e pode��avanje omogu��ava da <command>yum</command> koristi proksi "
"server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"povezuju��i se na port 3128, sa korisni��kim imenom <systemitem class="
"\"username\">yum-user</systemitem> i lozinkom <systemitem>qwerty</"
"systemitem>."
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr "Postavke datoteke pode��avanja za kori����enje proksi servera"
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "Globalne postavke"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid ""
"If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those "
"details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
"Ako defini��ete proksi server u <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>svi</emphasis> korisnici se povezuju na proksi server sa ovim "
"detaljima kada koriste <command>yum</command>."
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr "Pode��avanje pristupa proksi serveru za jednog korisnika"
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid ""
"To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box "
"below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> "
"shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The "
"settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128."
msgstr ""
"Da biste omogu��ili proksi pristup za specifi��nog korisnika dodajte linije u "
"okviru primera ispod profilu korisni��ke ljuske. Za podrazumevanu "
"<command>bash</command> ljusku, profil je datoteka <filename>~/."
"bash_profile</filename>. Donja pode��avanja omogu��avaju da <command>yum</"
"command> koristi proksi server <systemitem class=\"systemname\">mycache."
"mydomain.com</systemitem>, povezuju��i se na port 3128."
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr "Pode��avanja profila za kori����enje proksi servera"
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid ""
"If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. "
"To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> "
"and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
"Ako proksi server zahteva korisni��ko ime i lozinku, dodajte ih URL-u. Da "
"biste priklju��ili korisni��ko ime <systemitem class=\"username\">yum-user</"
"systemitem> i lozinku <systemitem>qwerty</systemitem>, dodajte ove postavke:"
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr "Pode��avanja profila za obezbe��en proksi server"
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "<option>http_proxy</option> promenljiva okru��enja"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
" <command>http_proxy</command> promenljivu tako��e koristi <command>curl</"
"command> i drugi alati. Iako <command>yum</command> mo��e koristiti "
"<command>http_proxy</command> sa velikim ili malim slovima, <command>curl</"
"command> zahteva da ime promenljive bude napisano malim slovima."
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "Zasluge"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid ""
"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
"Paul Frields je ure��ivao ovaj dokument. Timothy Murphy pregledao beta "
"izdanje."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Vladimir Sekuli�� <vs2000(a)ptt.yu>, 2007.\n"
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007."
--- NEW FILE yum-software-management.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid "This document presents basic concepts of software management on Fedora systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the recommended software management tool for Fedora."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid "This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid "This document describes the configuration of <command>yum</command> on current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</command> on Fedora Core 3."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</filename> package provides an application for remote desktop access. If you install it successfully you may start the application by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. To use the examples, substitute the name of the relevant package for <filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:83(para)
msgid "You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the commands shown in this tutorial that require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use <command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
msgid "Fedora Core includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> and related software on such systems without any additional configuration."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
msgid "If your system is part of a managed network, consult your network administrators for advice. You may need to configure <command>yum</command> to use a network proxy server. <xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> explains how to configure <command>yum</command> to use a proxy server. Administrators may also suggest or require that <command>yum</command> clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
msgid "To improve performance and enable disconnected operations, activate the <command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-caching\"/> for more information on the caching option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:126(primary) en_US/yum-software-management.xml:130(primary) en_US/yum-software-management.xml:145(primary) en_US/yum-software-management.xml:149(primary) en_US/yum-software-management.xml:605(primary) en_US/yum-software-management.xml:1101(primary) en_US/yum-software-management.xml:1864(primary) en_US/yum-software-management.xml:1908(primary) en_US/yum-software-management.xml:1946(primary)
msgid "yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:127(secondary)
msgid "documentation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:131(secondary)
msgid "man pages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:133(para)
msgid "The <command>yum</command> utility has features and options not discussed in this document. Read the <command>man</command> pages for <command>yum(8)</command> and <filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the following commands:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:141(userinput)
#, no-wrap
msgid "man yum\nman yum.conf"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
msgid "Web sites"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:150(secondary)
msgid "mailing lists"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
msgid "Project Web site"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
msgid "Users mailing list"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:181(term)
msgid "Development mailing list"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
msgid "Check Bugzilla First"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
msgid "If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the package or packages involved. An error in a package may cause all <command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on this Bugzilla web site."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
msgid "Software Management Concepts"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:209(title)
msgid "About Packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:211(primary) en_US/yum-software-management.xml:405(primary) en_US/yum-software-management.xml:409(primary) en_US/yum-software-management.xml:947(primary) en_US/yum-software-management.xml:1292(primary) en_US/yum-software-management.xml:1766(primary)
msgid "packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:212(secondary) en_US/yum-software-management.xml:250(secondary) en_US/yum-software-management.xml:327(secondary) en_US/yum-software-management.xml:378(secondary)
msgid "defined"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
msgid "Fedora software and documentation is supplied in the form of files called RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive containing product information, program files, icons, documentation and management scripts. Management applications use these files to safely locate, install, update and remove software. For example, the Fedora installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or upgrade a system to your requirements."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
msgid "Packages also include a digital signature to prove their source. Software management utilities verify this digital signature by using a GPG <firstterm>public key</firstterm>. The <command>yum</command> and <command>rpm</command> utilities share a common <firstterm>keyring</firstterm> that stores all of the public keys for approved package sources. The system administrator configures these approved package sources."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
msgid "All of the software provided by the Fedora Project is open source software. You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
msgid "About Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:249(primary) en_US/yum-software-management.xml:1161(primary) en_US/yum-software-management.xml:1201(primary) en_US/yum-software-management.xml:1296(primary) en_US/yum-software-management.xml:1354(primary) en_US/yum-software-management.xml:1358(primary)
msgid "repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:252(para)
msgid "A <firstterm>repository</firstterm> is a prepared directory or Web site that contains software packages and index files. Software management utilities such as <command>yum</command> automatically locate and obtain the correct RPM packages from these repositories. This method frees you from having to manually find and install new applications or updates. You may use a single command to update all system software, or search for new software by specifying criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
msgid "A network of servers provide several repositories for each version of Fedora Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured to use three of these repositories:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
msgid "Base"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
msgid "Updates"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:286(para)
msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
msgid "Extras"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
msgid "Packages for a large selection of additional software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
msgid "Fedora Development Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
msgid "Fedora Core also includes settings for several alternative repositories. These provide packages for various types of test system, and replace one or more of the standard repositories. Only enable support for one of the following repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
msgid "Third-party software developers also provide repositories for their Fedora compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
msgid "package groups"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:329(para)
msgid "You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party repositories add packages to these groups, or provide their packages as additional groups."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
msgid "Available Package Groups"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
msgid "To view a list of all of the available package groups for your Fedora system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
msgid "Use repositories to ensure that you always receive current versions of software. If several versions of the same package are available, your management utility automatically selects the latest version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:355(title)
msgid "Installing Software not from a Repository"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:357(para)
msgid "Install software using manual methods only when you are confident there is no repository which can currently provide it. You may have to manage that software with manual methods, instead of with Fedora software management utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this document use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from a package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:375(title)
msgid "About Dependencies"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:377(primary)
msgid "dependencies"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
msgid "Some of the files installed on a Fedora distribution are <firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple applications. When an application requires a specific library, the package which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
msgid "The <command>yum</command> utility uses package dependency data to ensure that all of requirements for an application are met during installation. It automatically installs the packages for any dependencies not already present on your system. If a new application has requirements that conflict with existing software, <command>yum</command> aborts without making any changes to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:403(title)
msgid "Understanding Package Names"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:406(secondary)
msgid "hardware compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:410(secondary)
msgid "naming"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:412(para)
msgid "Each package file has a long name that indicates several key pieces of information. For example, this is the full name of a <filename>tsclient</filename> package:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:418(filename)
msgid "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
msgid "Package name: <filename>tsclient</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:432(para)
msgid "Package name with version and release numbers: <filename>tsclient-0.132-6</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
msgid "For clarity, <command>yum</command> lists packages in the format <filename>name.architecture</filename>. Repositories also commonly store packages in separate directories by architecture. In each case, the hardware architecture specified for the package is the <emphasis>minimum</emphasis> type of machine required to use the package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:459(term)
msgid "i386"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:463(para)
msgid "Suitable for any current Intel-compatible computer"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:470(term)
msgid "noarch"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:474(para)
msgid "Compatible with all computer architectures"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:481(term)
msgid "ppc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:485(para)
msgid "Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:493(term)
msgid "x86_64"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:497(para)
msgid "Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:505(para)
msgid "Some software may be optimized for particular types of Intel-compatible machine. Separate packages may be provided for <option>i386</option>, <option>i586</option>, <option>i686</option> and <option>x86_64</option> computers. A machine with at least an Intel Pentium, VIA C3 or compatible CPU may use <option>i586</option> packages. Computers with an Intel Pentium Pro and above, or a current model of AMD chip, may use <option>i686</option> packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:516(para)
msgid "Use the short name of the package for <command>yum</command> commands. This causes <command>yum</command> to automatically select the most recent package in the repositories that matches the hardware architecture of your computer."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:523(para)
msgid "Specify a package with other name formats to override the default behavior and force <command>yum</command> to use the package that matches that version or architecture. Only override <command>yum</command> when you know that the default package selection has a bug or other fault that makes it unsuitable for installation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:532(title)
msgid "Package Names"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:533(para)
msgid "You may use any of the following formats to specify a package in a <command>yum</command> operation: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>, <replaceable>name-version-release</replaceable>, <replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and <replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
msgid "Add/Remove Software utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:554(primary)
msgid "Software Updater utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
msgid "rpm utility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
msgid "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. Fedora Core also includes two graphical applications for software management that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility provides an interface for updating software, and the <application>pirut</application> application enables you to add or remove software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:568(para)
msgid "Both graphical tools appear in the <guimenu>Applications</guimenu> desktop menu. To update your system with <application>pup</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add or remove software with <application>pirut</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
msgid "The <command>rpm</command> command-line utility has many functions for working with individual RPM packages. You may use it to manually install and remove packages from your system. If you install software with the <command>rpm</command> utility, you must manually check and install any dependencies. For this reason, <application>pirut</application> and <command>yum</command> are the recommended methods for installing software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:591(title)
msgid "Current Package Versions"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:593(para)
msgid "The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities ensure that you have the most recent version of software packages. Other methods do not guarantee that the packages are current."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
msgid "Managing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:606(secondary)
msgid "software management"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:608(para)
msgid "Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system in four ways:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:616(para)
msgid "To install new software from package repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:621(para)
msgid "To install new software from an individual package file"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:626(para)
msgid "To update existing software on your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:631(para)
msgid "To remove unwanted software from your system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:639(title)
msgid "Installing Software from a Package File"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:641(para)
msgid "The <command>yum</command> commands shown in this section use repositories as package sources. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-installing-frompackage\"/> for details of using <command>yum</command> to install software from an individual package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:650(para)
msgid "To use <command>yum</command>, specify a function and one or more packages or package groups. Each section below gives some examples."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:656(para)
msgid "For each operation, <command>yum</command> downloads the latest package information from the configured repositories. If your system uses a slow network connection <command>yum</command> may require several seconds to download the repository indexes and the header files for each package."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:664(para)
msgid "The <command>yum</command> utility searches these data files to determine the best set of actions to produce the required result, and displays the transaction for you to approve. The transaction may include the installation, update, or removal of additional packages, in order to resolve software dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:673(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Transaction Reports"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:675(para)
msgid "This is an example of the transaction for installing <filename>tsclient</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:680(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "=============================================================================\n Package Arch Version Repository Size\n=============================================================================\nInstalling:\n tsclient i386 0.132-6 base 247 k\nInstalling for dependencies:\n rdesktop i386 1.4.0-2 base 107 k\n\nTransaction Summary\n=============================================================================\nInstall 2 Package(s)\nUpdate 0 Package(s)\nRemove 0 Package(s)\nTotal download size: 355 k\nIs this ok [y/N]:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:698(para)
msgid "Review the list of changes, and then press <keycap>y</keycap> to accept and begin the process. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> does not download or change any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
msgid "Package Versions"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:708(para)
msgid "The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version of each package, unless you specify an older version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:715(para)
msgid "The <command>yum</command> utility also imports the repository public key if it is not already installed on the <command>rpm</command> keyring."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:722(title)
msgid "Format of <command>yum</command> Public Key Import"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:724(para)
msgid "This is an example of the public key import:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:728(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2\npublic key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm\nRetrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora\nImporting GPG key 0x4F2A6FD2 \"Fedora Project <fedora(a)redhat.com>\"\nIs this ok [y/N]:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:736(para)
msgid "Check the public key, and then press <keycap>y</keycap> to import the key and authorize the key for use. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</keycap>, <command>yum</command> stops without installing any packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:743(para)
msgid "To ensure that downloaded packages are genuine, <command>yum</command> verifies the digital signature of each package against the public key of the provider. Once all of the packages required for the transaction are successfully downloaded and verified, <command>yum</command> applies them to your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:752(title)
msgid "Transaction Log"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:754(para)
msgid "Every completed transaction records the affected packages in the log file <indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:766(title)
msgid "Installing New Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:768(primary) en_US/yum-software-management.xml:1472(primary)
msgid "installing software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:769(see)
msgid "software, installing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:772(primary) en_US/yum-software-management.xml:823(primary) en_US/yum-software-management.xml:895(primary) en_US/yum-software-management.xml:1477(primary)
msgid "software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:773(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1633(secondary)
msgid "installing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:780(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:831(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:910(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:976(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:1881(replaceable)
msgid "tsclient"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:780(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:782(para) en_US/yum-software-management.xml:795(para) en_US/yum-software-management.xml:833(para) en_US/yum-software-management.xml:871(para) en_US/yum-software-management.xml:912(para) en_US/yum-software-management.xml:925(para) en_US/yum-software-management.xml:978(para) en_US/yum-software-management.xml:1022(para) en_US/yum-software-management.xml:1574(para) en_US/yum-software-management.xml:1678(para) en_US/yum-software-management.xml:1692(para) en_US/yum-software-management.xml:1752(para) en_US/yum-software-management.xml:1883(para)
msgid "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account when prompted."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:788(para)
msgid "To install the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable) en_US/yum-software-management.xml:923(replaceable)
msgid "MySQL Database"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:793(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupinstall \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:802(title)
msgid "New Services Require Activation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
msgid "When you install a service, Fedora does not activate or start it. To configure a new service to run on bootup, choose <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and <command>service</command> command-line utilities."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:817(title)
msgid "Updating Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:819(primary) en_US/yum-software-management.xml:824(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1097(primary)
msgid "updating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:820(secondary)
msgid "software packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:826(para)
msgid "To update the <filename>tsclient</filename> package to the latest version, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:831(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:840(title)
msgid "New Software Versions Require Reloading"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:842(para)
msgid "If a piece of software is in use when you update it, the old version remains active until the application or service is restarted. Kernel updates take effect when you reboot the system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:851(title)
msgid "Kernel Packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:853(para)
msgid "Kernel packages remain on the system after they have been superseded by newer versions. This enables you to boot your system with an older kernel if an error occurs with the current kernel. To minimize maintenance, <command>yum</command> automatically removes obsolete kernel packages from your system, retaining only the current kernel and the previous version."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:864(para)
msgid "To update all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:869(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupupdate \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:878(title)
msgid "Updating the Entire System"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
msgid "To update all of the packages on your Fedora system, use the commands described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:890(title)
msgid "Removing Software with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:892(primary)
msgid "removing software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:896(secondary)
msgid "removing"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:898(para)
msgid "To remove software, <command>yum</command> examines your system for both the specified software, and any software which claims it as a dependency. The transaction to remove the software deletes both the software and the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:905(para)
msgid "To remove the <filename>tsclient</filename> package from your system, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:910(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum remove <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:918(para)
msgid "To remove all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:923(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum groupremove \"<placeholder-1/>\"'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:932(title)
msgid "Data and Configuration File Retention"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:934(para)
msgid "The removal process leaves user data in place but may remove configuration files in some cases. If a package removal does not include the configuration file, and you reinstall the package later, it may reuse the old configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:945(title)
msgid "Searching for Packages with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:948(secondary)
msgid "locating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:951(primary) en_US/yum-software-management.xml:1165(primary)
msgid "searching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:952(secondary)
msgid "for packages"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:954(para)
msgid "Use the search features of <command>yum</command> to find software that is available from the configured repositories, or already installed on your system. Searches automatically include both installed and available packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:961(para)
msgid "The format of the results depends upon the option. If the query produces no information, there are no packages matching the criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:968(title)
msgid "Searching by Package Name and Attributes"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:970(para)
msgid "To search for a specific package by name, use the <option>list</option> function. To search for the package <filename>tsclient</filename>, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:976(userinput) en_US/yum-software-management.xml:991(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1069(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum list <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:984(para)
msgid "To make your queries more precise, specify packages with a name that include other attributes, such as version or hardware architecture. To search for version 0.132 of the application, use the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:991(replaceable)
msgid "tsclient-0.132"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:994(title)
msgid "Valid Package Attributes"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:996(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-package-names\"/> for information on package name formats and the attributes that they include."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1004(title)
msgid "Advanced Searches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1006(para)
msgid "If you do not know the name of the package, use the <option>search</option> or <option>provides</option> options. Alternatively, use wild cards with any <command>yum</command> search option to broaden the search criteria."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1013(para)
msgid "The <option>search</option> option checks the names, descriptions, summaries and listed package maintainers of all of the available packages to find those that match. For example, to search for all packages that relate to Palm Pilots, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(replaceable)
msgid "PalmPilot"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum search <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1028(para)
msgid "The <option>provides</option> function checks both the files included in the packages and the functions that the software provides. This option requires <command>yum</command> to download and read much larger index files than with the <option>search</option> option."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1036(para)
msgid "To search for all packages that include files called <filename>libneon</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(replaceable)
msgid "libneon"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1041(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1049(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum provides <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1043(para)
msgid "To search for all packages that either provide a MTA (Mail Transport Agent) service, or include files with <filename>mta</filename> in their name:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1049(replaceable)
msgid "MTA"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1051(para)
msgid "For each command, at the prompt enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1056(para)
msgid "Use the standard wild-card characters to run any search option with a partial word or name: <option>?</option> to represent any one character, and <option>*</option> to mean zero or more characters. Always add the escape character (<option>\\</option>) before wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1064(para)
msgid "To <option>list</option> all packages with names that begin with <filename>tsc</filename>, type:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1069(replaceable)
msgid "tsc\\*"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1074(title)
msgid "Understanding Matches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1076(para)
msgid "Searches with <command>yum</command> show all of the packages that match your criteria. Packages must meet the terms of the search exactly to be considered matches, unless you use wild-cards."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1083(para)
msgid "For example, a search query for <filename>shadowutils</filename> or <filename>shadow-util</filename> would not produce the package <filename>shadow-utils</filename>. This package would match and be shown if the query was <filename>shadow-util\\?</filename>, or <filename>shadow\\*</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1095(title)
msgid "Updating Your System with <command>yum</command>"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1098(secondary)
msgid "full system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1102(secondary)
msgid "updating full system"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
msgid "Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system software to the latest version with one operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1109(para)
msgid "To perform a full system update, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1113(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum update'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1115(para) en_US/yum-software-management.xml:1272(para) en_US/yum-software-management.xml:1505(para)
msgid "At the prompt, enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1122(title)
msgid "Automatically Updating Your System"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1124(primary)
msgid "automatic updating"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
msgid "The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora Core includes scripts to perform full system updates every day. To activate automatic daily updates, enter this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1132(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum on; /sbin/service yum start'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1134(para) en_US/yum-software-management.xml:1226(para) en_US/yum-software-management.xml:1258(para)
msgid "At the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1140(title)
msgid "How Daily Updates are Run"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1142(para)
msgid "There is no separate <command>yum</command> service that runs on your system. The command given above enables the control script <filename>/etc/rc.d/init.d/yum</filename>. This control script activates the script <filename>/etc/cron.daily/yum.cron</filename>, which causes the <command>cron</command> service to automatically begin a system update at 4am each day."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1156(title)
msgid "Configuring Access to Software Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
msgid "Fedora Extras"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
msgid "finding"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1166(secondary)
msgid "for repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
msgid "Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These include Fedora Extras, the default source of packages for software that is not included with Fedora Core."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
msgid "You must manually configure Fedora Core 3 systems to use Fedora Extras, using the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. For additional packages for Fedora Core 1 and Fedora Core 2, refer to <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
msgid "If the Fedora Project does not supply packages for a product, the manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular Java software as packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1199(title)
msgid "Adding a Repository as a Package Source"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1202(secondary)
msgid "adding to yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1204(para)
msgid "To add an extra repository, place a definition file in the <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> directory on your system. Package providers make the definition files for their repositories available on their web sites."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1211(title)
msgid "Definition File Extension"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1212(para)
msgid "The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1217(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add a file to the definitions directory. To copy the definition file <filename>example.repo</filename>, type this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1224(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1231(para)
msgid "The configuration file for each repository should include a <command>gpgkey</command> setting. This setting specifies the location of a public key that verifies the packages provided by that repository. This public key is automatically imported the first time that you install software from the repository. If the configuration file provided does not include this setting, refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1243(title)
msgid "Manually Authorizing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1245(primary)
msgid "public keys"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1246(secondary)
msgid "adding"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1248(para)
msgid "To manually add a public key to your <command>rpm</command> keyring, use the <option>import</option> feature of the <command>rpm</command> utility. To import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename>, type the following command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(replaceable)
msgid "GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1256(userinput) en_US/yum-software-management.xml:1270(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rpm --import <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1263(para)
msgid "You may also import public keys directly from a web site. For example, to import the file <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> on the web site <wordasword>www.therepository.com</wordasword> use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1270(replaceable)
msgid "http://www.therepository.com/GPG-PUB-KEY.asc"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
msgid "Importing the Fedora Key on Fedora Core 3"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
msgid "To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora Core 3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
msgid "Understanding Repository Compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1293(secondary)
msgid "software compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1297(secondary)
msgid "compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
msgid "The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states otherwise."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1306(para)
msgid "Always read the web site of the repository for information on package compatibility before you add it as a package source. Separate repository providers may offer different and incompatible versions of the same software. Third-party repositories may also provide alternative packages for software that is included in Fedora repositories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1315(para)
msgid "Alternative packages may contain versions of the software that function differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project packages with alternative versions."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1323(title)
msgid "Incompatible Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1325(para)
msgid "If you configure your system to use incompatible repositories <command>yum</command> operations may fail."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
msgid "Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically state which versions of Fedora they support."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1338(title)
msgid "Old Versions of <command>yum</command> and Current Repositories"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1339(para)
msgid "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of <command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora Core 3. Repository providers should specify the versions of Fedora Core that they support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called <filename>repodata/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1352(title)
msgid "Disabling or Removing Package Sources"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1355(secondary)
msgid "disabling in yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1359(secondary)
msgid "removing from yum"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1361(para)
msgid "Set <command>enable=0</command> in a definition file to prevent <command>yum</command> from using that repository. The <command>yum</command> utility ignores any definition file with this setting."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1368(para)
msgid "To completely remove access to a repository:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1373(para)
msgid "Delete the relevant file from <filename>/etc/yum.repos.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1379(para)
msgid "Delete the cache directory from <filename>/var/cache/yum/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1470(title)
msgid "Installing Software from an Isolated Package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1473(secondary)
msgid "from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1474(see)
msgid "software, installing from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1478(secondary)
msgid "installing from a package"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1480(para)
msgid "Use repositories and the standard <command>yum</command> commands to locate and install new software, unless the software package is not available from any repository. In these cases, use the <option>localinstall</option> function to install the software from the package file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1489(title)
msgid "Public Key is Required"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1491(para)
msgid "Ensure that the public key for the package source has been imported before you install a package without a repository. Refer to <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1498(para)
msgid "Enter this command to install the package <filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(replaceable)
msgid "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum localinstall <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1512(title)
msgid "Previously Installed Software is Updated"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1514(para)
msgid "If the package provides a later version of software that is already installed on your system, <command>yum</command> updates the installed software."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1521(para)
msgid "If the package requires software that is not installed on your system, <command>yum</command> attempts to meet the dependencies with packages from the configured repositories. You may need to manually download and install additional packages in order to satisfy all of the dependencies."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1530(title)
msgid "Maintaining Manually Installed Software"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1532(para)
msgid "If you install software that is not provided by a repository, <command>yum update</command> cannot automatically upgrade it as new versions become available. To ensure that you have the latest packages, subscribe to e-mail or RSS services that notify you when new versions are released."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1543(title)
msgid "Customizing <command>yum</command>"
msgstr ""
#. SE: The dictionary says "plug-in", but yum documentation uses "plugin". For consistency, I'm using "plugin" in this document.
#: en_US/yum-software-management.xml:1545(para)
msgid "To change the behavior of <command>yum</command>, you may either edit the configuration files, or install <firstterm>plugins</firstterm>. Plugins enable developers to add new features to <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1553(title)
msgid "Editing the <command>yum</command> Configuration"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
msgid "configuration files"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1557(para)
msgid "The file <filename>/etc/yum.conf</filename> provides the main configuration for <command>yum</command>. Settings in a repository definition file override the main configuration for those operations that use the defined repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1564(para)
msgid "To edit <filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1580(para)
msgid "The main configuration file provides the settings that apply to all <command>yum</command> operations. These include caching options, and proxy server settings. The directory <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> holds definition files for each repository that <command>yum</command> uses. Plugins use the configuration files in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1590(para)
msgid "The following sections in this document provide further information on configuring <command>yum</command>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1620(title)
msgid "Further Documentation"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1621(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for a complete list of the configuration options supported by <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1630(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Plugins"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1632(primary)
msgid "plugins"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1635(para)
msgid "Each <command>yum</command> plugin is a single file, written in the Python programming language. You may download plugins from the <command>yum</command> project Web site, or from third-party providers. The <command>yum</command> project maintains a list of plugins on the page <ulink url=\"http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins\"/>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1644(title)
msgid "Plugin File Extension"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1645(para)
msgid "The names of <command>yum</command> plugin files end with <filename>.py</filename>, the standard extension for Python scripts."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1651(para)
msgid "To install a plugin, copy it to the directory <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. Create a configuration file for the plugin in the directory <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>. Save the configuration file with the same name as the plugin, but with the extension <filename>.conf</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1661(title)
msgid "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Privileges Required"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1663(para)
msgid "You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add files to the directories <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> and <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1671(para)
msgid "For example, to copy the plugin <filename>exampleplugin.py</filename>, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1676(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1684(para)
msgid "You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. This example uses <application>gedit</application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1698(para)
msgid "Each plugin configuration file includes the <command>enabled</command> setting. Some plugins also require additional settings. To determine the correct settings, either refer to the documentation supplied with the plugin, or read the plugin file itself with any text editor."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1707(title)
msgid "Example Plugin Configuration File"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1709(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "[main]\nenabled=1\nanotheroption=0"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1716(title)
msgid "Plugin Installed by Default"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></indexterm> Fedora Core includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current kernels, and automatically removes older kernel packages."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
msgid "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>removing</secondary></indexterm> To remove a plugin, delete both the original file and the automatically generated bytecode file from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
msgid "This command removes the plugin <filename>exampleplugin</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1750(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1761(title)
msgid "Working with <command>yum</command> Caching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1763(primary) en_US/yum-software-management.xml:1767(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1831(primary) en_US/yum-software-management.xml:1904(primary)
msgid "caching"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1769(para)
msgid "By default, current versions of <command>yum</command> delete the data files and packages that they download, after these have been successfully used for an operation. This minimizes the amount of storage space that <command>yum</command> uses. You may enable caching, so that <command>yum</command> retains the files that it downloads in cache directories."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1778(para)
msgid "Caches provide three advantages:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1785(para)
msgid "The performance of <command>yum</command> increases"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1790(para)
msgid "You may carry out <command>yum</command> operations without a network connection, by using only the caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1796(para)
msgid "You may copy packages from the caches and reuse them elsewhere"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1804(para)
msgid "By default, <command>yum</command> stores temporary files under the directory <filename>/var/cache/yum/</filename>, with one subdirectory for each configured repository. The <filename>packages/</filename> directory within each repository directory holds the cached packages. For example, the directory <filename>/var/cache/yum/development/packages/</filename> holds packages downloaded from the <filename>development</filename> repository."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1815(title) en_US/yum-software-management.xml:1902(title)
msgid "Clearing the <command>yum</command> Caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1816(para)
msgid "Cached files use disk space until removed. You may wish to periodically clear the <command>yum</command> caches to recover capacity. Refer to <xref linkend=\"sn-yum-clearance\"/> for information on clearing the caches."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1823(para)
msgid "If you remove a package from the cache, you do not affect the copy of the software installed on your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1829(title)
msgid "Enabling the Caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1832(secondary)
msgid "enabling"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1834(para)
msgid "To configure <command>yum</command> to retain downloaded files rather than discarding them, set the <command>keepcache</command> option in <filename>/etc/yum.conf</filename> to <userinput>1</userinput>:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1841(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\nkeepcache=1\n"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1845(para)
msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-yum-configfiles\"/> for more information on editing the <command>yum</command> configuration file."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1851(para)
msgid "Once you enable caching, every <command>yum</command> operation may download package data from the configured repositories. To ensure that the caches have a set of package data, carry out an operation after you enable caching. Use a <option>list</option> or <option>search</option> query to download package data without modifying your system."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1862(title)
msgid "Using <command>yum</command> in Cache-only Mode"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1865(secondary)
msgid "cache-only mode"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1867(para)
msgid "To carry out a <command>yum</command> command without a network connection, add the <option>-C</option> option. This causes <command>yum</command> to proceed without checking any network repositories, and use only cached files. In this mode, <command>yum</command> may only install packages that have been downloaded and cached by a previous operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1876(para)
msgid "To search for the package <filename>tsclient</filename> without using a network connection, enter the command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1881(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1890(title)
msgid "Cache-only Mode Requires Cached Data"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1892(para)
msgid "Cache-only mode requires package data to exist in the caches. If you enable caching, every <command>yum</command> operation may update the data files, unless cache-only mode is specified for the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1905(secondary) en_US/yum-software-management.xml:1909(secondary)
msgid "cleaning caches"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1911(para)
msgid "If you configure it to do so, <command>yum</command> retains the packages and package data files that it downloads, so that they may be reused in future operations without being downloaded again. To purge the package data files, use this command:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1918(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean headers'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1920(para)
msgid "Run this command to remove all of the packages held in the caches:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1925(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum clean packages'"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1927(para)
msgid "When using these commands, at the prompt, enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1932(para)
msgid "Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1941(title)
msgid "Using <command>yum</command> with a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1943(primary)
msgid "proxy server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid "By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid "Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid "To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The <option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and <option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid "The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The proxy server - proxy server:port number\nproxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n# The account details for yum connections\nproxy_username=yum-user\nproxy_password=qwerty"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid "If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, <emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid "To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, connecting to port 3128."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The Web proxy server used by this account\nhttp_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\nexport http_proxy"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid "If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "# The Web proxy server, with the username and password for this account\nhttp_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\nexport http_proxy"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid "The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by <command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in lower-case."
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:43+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr "Yum ������������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr "���������"
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr "yum-software-management"
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr "���������"
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "1.31"
msgstr "1.31"
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
msgstr "2006-04-30"
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "������ ID"
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "������������������ Fedora ������"
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr "������ <command>yum</command> ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr "Yum ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr "������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr "���������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr "��� Fedora 5 ������"
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid ""
"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr "��������������������� \"Fedora Core\" ������ \"Fedora\"���"
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr "��������������������������������������� #166122���"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr "������������ (#170584)���"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr "������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid ""
"Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr "������������������������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr "������������������������������"
# ������������������������������ BETA���
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr "������������������������������ BETA���"
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr "��� Fedora Core 4 ������"
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr "������ CVS���"
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:21(title)
msgid "Purpose"
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
msgid ""
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
msgstr "��������������������� Fedora ������������������������������������������������������ Fedora ��������������������������������� <command>yum</command> ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
msgstr "������������������������������������ Fedora ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
msgid "Using This Document"
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
"experience. If you are a new user, read <xref linkend=\"sn-software-"
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr "������������������ <command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ��������������� <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/>��������������� Linux ��������������� <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/> ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora"
msgstr "��������������� Fedora"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora. You must perform the additional step noted in "
"<xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</"
"command> on Fedora 3."
msgstr "������������������ <command>yum</command> ��������������������������������� Fedora ������������ Fedora Core 3 ��������������������� <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> ������������������������ <command>yum</command>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid ""
"Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
"filename>, which is included with Fedora. The <filename>tsclient</filename> "
"package provides an application for remote desktop access. If you install it "
"successfully you may start the application by choosing "
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</"
"guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. "
"To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
msgstr "��������������������������������������������� <filename>tsclient</filename>��������������� Fedora ���������<filename>tsclient</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>���������</guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice> ������������������������������������������������ <filename>tsclient</filename> ������������������������������������Fedora ��������������������������������� <filename>MySQL Database</filename> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
msgstr "��������� root ������������"
[...1978 lines suppressed...]
msgid ""
"Purging cached files causes those files to downloaded again the next time "
"that they are required. This increases the amount of time required to "
"complete the operation."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1941(title)
msgid "Using <command>yum</command> with a Proxy Server"
msgstr "��������������������������� <command>yum</command>"
#: en_US/yum-software-management.xml:1943(primary)
msgid "proxy server"
msgstr "���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1947(secondary)
msgid "using with a proxy server"
msgstr "������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1949(para)
msgid ""
"By default, <command>yum</command> accesses network repositories with HTTP. "
"All <command>yum</command> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible "
"with web proxy servers that support this standard. You may also access FTP "
"repositories, and configure <command>yum</command> to use an FTP proxy "
"server. The <filename>squid</filename> package provides a proxy service for "
"both HTTP/1.1 and FTP connections."
msgstr ""
"������������������<command>yum</command> ������ HTTP ������������������������������������ "
"<command>yum</command> HTTP ��������������� HTTP/1.1��������������������������� web ���������"
"������������������������������������ FTP ������������������ <command>yum</command> ������ FTP ���"
"���������������<filename>squid</filename> ������������������������ HTTP/1.1 ��� FTP ���������"
"���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1959(title)
msgid "Modifying <command>yum</command> for Network Compatibility"
msgstr "������������������������ <command>yum</command>"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
msgstr "��������� <filename>yum.conf</filename> ������������������������������ HTTP ��������������������������� web ��������������������������������������� <command>yum</command> ������ FTP ������������������������ FTP ���������Fedora ������������������ HTTP ��� FTP���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
msgstr "���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1972(para)
msgid ""
"To enable all <command>yum</command> operations to use a proxy server, "
"specify the proxy server details in <filename>/etc/yum.conf</filename>. The "
"<option>proxy</option> setting must specify the proxy server as a complete "
"URL, including the TCP port number. If your proxy server requires a username "
"and password, specify these by adding <option>proxy_username</option> and "
"<option>proxy_password</option> settings."
msgstr ""
"��������������� <command>yum</command> ������������������������������������������ <filename>/"
"etc/yum.conf</filename> ������������������������������������<option>proxy</option> ���������"
"������������������������������������������ URL��������� TCP ���������������������������������������������������"
"������������������������������ <option>proxy_username</option> ��� "
"<option>proxy_password</option> ���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1983(para)
msgid ""
"The settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128, with the username <systemitem class=\"username"
"\">yum-user</systemitem> and the password <systemitem>qwerty</systemitem>."
msgstr ""
"������������������ <command>yum</command> ��������������������� <systemitem class="
"\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>������������������ 3128������������ "
"<systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem>��������� "
"<systemitem>qwerty</systemitem>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1995(title)
msgid "Configuration File Settings for Using A Proxy Server"
msgstr "���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1997(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The proxy server - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# The account details for yum connections\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
msgstr ""
"# ��������������� - proxy server:port number\n"
"proxy=http://mycache.mydomain.com:3128\n"
"# ������ yum ���������������������\n"
"proxy_username=yum-user\n"
"proxy_password=qwerty"
#: en_US/yum-software-management.xml:2006(title)
msgid "Global Settings"
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2008(para)
msgid ""
"If you define a proxy server in <filename>/etc/yum.conf</filename>, "
"<emphasis>all</emphasis> users connect to the proxy server with those "
"details when using <command>yum</command>."
msgstr ""
"������������ <filename>/etc/yum.conf</filename> ���������������������������<emphasis>������"
"</emphasis> ��������������� <command>yum</command> ���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2018(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access for a Single User"
msgstr "������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2020(para)
msgid ""
"To enable proxy access for a specific user, add the lines in the example box "
"below to the user's shell profile. For the default <command>bash</command> "
"shell, the profile is the file <filename>~/.bash_profile</filename>. The "
"settings below enable <command>yum</command> to use the proxy server "
"<systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>, "
"connecting to port 3128."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������ shell ���"
"������������������������ <command>bash</command> shell��������������� <filename>~/."
"bash_profile</filename> ������������������������ <command>yum</command> ������������������"
"��� <systemitem class=\"systemname\">mycache.mydomain.com</systemitem>������������"
"������ 3128���"
#: en_US/yum-software-management.xml:2032(title)
msgid "Profile Settings for Using a Proxy Server"
msgstr "���������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2034(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server used by this account\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# ������������������������������������\n"
"http_proxy=\"http://mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2040(para)
msgid ""
"If the proxy server requires a username and password, add these to the URL. "
"To include the username <systemitem class=\"username\">yum-user</systemitem> "
"and the password <systemitem>qwerty</systemitem>, add these settings:"
msgstr ""
"��������������������������������������������������������������������� URL��������������������� <systemitem "
"class=\"username\">yum-user</systemitem>��������� <systemitem>qwerty</"
"systemitem>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2048(title)
msgid "Profile Settings for a Secured Proxy Server"
msgstr "���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2050(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"# The Web proxy server, with the username and password for this account\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
msgstr ""
"# ������������������������������������������������/������\n"
"http_proxy=\"http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128\"\n"
"export http_proxy"
#: en_US/yum-software-management.xml:2057(title)
msgid "The <option>http_proxy</option> Environment Variable"
msgstr "������������ <option>http_proxy</option>"
#: en_US/yum-software-management.xml:2059(para)
msgid ""
"The <command>http_proxy</command> environment variable is also used by "
"<command>curl</command> and other utilities. Although <command>yum</command> "
"itself may use <command>http_proxy</command> in either upper-case or lower-"
"case, <command>curl</command> requires the name of the variable to be in "
"lower-case."
msgstr ""
"������������ <command>http_proxy</command> ������ <command>curl</command> ������������"
"������������������ <command>yum</command> ������������������������������ "
"<command>http_proxy</command>���<command>curl</command> ���������������������������������"
"������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
msgid "Acknowledgments"
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
msgid ""
"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr "Paul Frields ���������������������Timothy Murphy ��������� BETA ���������"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "bbbush <bbbush.yuan(a)gmail.com>, 2005, 2007"
1
0
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23183/devel/en_US
Added Files:
concepts.xml configuring-repositories.xml customizing-yum.xml
doc-entities.ent doc-entities.ent~ doc-entities.xml
fdp-entities.ent fdp-info.xml introduction.xml
isolated-install.xml manage-with-yum.xml pirut.xml pup.xml
rpm-info.xml search-with-yum.xml software-management-guide.xml
tools.xml update-with-yum.xml yum-caching.xml yum-plugins.xml
yum-proxy.xml
Log Message:
branching for development; will create F-9 branch after initial XML style edit is done, where final polish work happens.
--- NEW FILE concepts.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"
[
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-Concepts">
<title>Software Management Concepts</title>
<section id="sn-AboutPackages">
<title>About Packages</title>
<para>Fedora software and documentation is supplied in the form of
files called RPM
<firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed
archive containing product information, program files, icons,
documentation and management scripts. Management applications use
these files to safely locate, install, update and remove software.
For example, the Fedora installation process uses the packages
supplied with Fedora to build or upgrade a system to your
requirements.</para>
<para>Packages also include a digital signature to prove their
source. Software management utilities verify this digital signature
by using a GPG
<firstterm>public key</firstterm>. The
<command>yum</command> and
<command>rpm</command> utilities share a common
<firstterm>keyring</firstterm> that stores all of the public keys
for approved package sources. The system administrator configures
these approved package sources.</para>
<note>
<title>All Fedora Packages are Free and Open Source
Software</title>
<para>All of the software provided by the Fedora Project is Free
and open source software. You may download and install Fedora
packages on as many systems as desired.</para>
</note>
</section>
<section id="sn-AboutRepositories">
<title>About Repositories</title>
<para>A
<firstterm>repository</firstterm> is a prepared directory or Web
site that contains software packages and index files. Software
management utilities such as
<package>yum</package> automatically locate and obtain the correct
RPM packages from these repositories. This method frees you from
having to manually find and install new applications or updates.
You may use a single command to update all system software, or
search for new software by specifying criteria.</para>
<para>A network of servers provide several repositories for each
version of Fedora. The package management utilities in Fedora are
already configured to use three of these repositories:</para>
<para>Base</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>The packages that make up a Fedora release, as it is on
disc</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Updates</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Updated versions of packages that are provided in
Base</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Extras</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Packages for a large selection of additional
software</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<warning>
<title>Fedora Development Repositories</title>
<para>Fedora also includes settings for several alternative
repositories. These provide packages for various types of test
system, and replace one or more of the standard repositories.
Only enable support for one of the following repositories if you
test or develop Fedora software:
<systemitem>fedora-devel</systemitem> (Rawhide),
<systemitem>fedora-extras-devel</systemitem>, and
<systemitem>updates-testing</systemitem>.</para>
</warning>
<para>Third-party software developers also provide repositories for
their Fedora compatible packages. To learn how to configure your
Fedora system to use third-party repositories, read
<xref linkend="sn-ConfiguringRepositories" />.</para>
<para>You may also use the
<firstterm>package groups</firstterm> provided by the Fedora
repositories to manage related packages as sets. Some third-party
repositories add packages to these groups, or provide their
packages as additional groups.</para>
<tip>
<title>Available Package Groups</title>
<para>To view a list of all of the available package groups for
your Fedora system, run the command
<command>su -c 'yum grouplist'</command>.</para>
</tip>
<para>Use repositories to ensure that you always receive current
versions of software. If several versions of the same package are
available, your management utility automatically selects the latest
version.</para>
<warning>
<title>Manually Installing Software</title>
<para>Install software using manual methods only when you are
confident there is no repository which can currently provide it.
You may have to manage that software with manual methods, instead
of with Fedora software management utilities.</para>
</warning>
<para>The
<command>yum</command> commands shown in this document use
repositories as package sources. Refer to
<xref linkend="sn-IsolatedInstall" />for details of using
<command>yum</command> to install software from a package
file.</para>
<para />
</section>
<section id="sn-AboutDependencies">
<title>About Dependencies</title>
<para>Some of the files installed on a Fedora distribution are
<firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to
multiple applications. When an application requires a specific
library, the package which contains that library is a
<firstterm>dependency</firstterm>. To properly install a package,
Fedora must first satisfy its dependencies. The dependency
information for a RPM package is stored within the RPM file.</para>
<para>The
<application>yum</application> utility uses package dependency data
to ensure that all of requirements for an application are met
during installation. It automatically installs the packages for any
dependencies not already present on your system. If a new
application has requirements that conflict with existing software,
<application>yum</application> aborts without making any changes to
your system.</para>
</section>
<section id="sn-UnderstandingPackageNames">
<title>Understanding Package Names</title>
<para>Each package file has a long name that indicates several key
pieces of information. For example, this is the full name of a
<package>tsclient</package> package:</para>
<para>
<filename>tsclient-0.132-6.i386.rpm</filename>
</para>
<para>Management utilities commonly refer to packages with one of
three formats:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Package name:
<literal>tsclient</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Package name with version and release numbers:
<literal>tsclient-0.132-6</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Package name with hardware architecture:
<literal>tsclient.i386</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>For clarity,
<command>yum</command> lists packages in the format
<package>name.architecture</package>. Repositories also commonly
store packages in separate directories by architecture. In each
case, the hardware architecture specified for the package is the
<emphasis>minimum</emphasis> type of machine required to use the
package.</para>
<segmentedlist>
<segtitle>Architecture</segtitle>
<segtitle>Compatibility</segtitle>
<seglistitem>
<seg>i386</seg>
<seg>Suitable for any current Intel-compatible computer</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>noarch</seg>
<seg>Compatible with all computer architectures</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>ppc</seg>
<seg>Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power
Macintosh</seg>
</seglistitem>
<seglistitem>
<seg>x86_64</seg>
<seg>Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as
Opterons</seg>
</seglistitem>
</segmentedlist>
<para>Some software may be optimized for particular types of
Intel-compatible machine. Separate packages may be provided for
<systemitem>i386</systemitem>,
<systemitem>i586</systemitem>,
<systemitem>i686</systemitem> and
<systemitem>x86_64</systemitem> computers. A machine with at least
an Intel Pentium, VIA C3 or compatible CPU may use
<systemitem>i586</systemitem> packages. Computers with an Intel
Pentium Pro and above, or a current model of AMD chip, may use
<systemitem>i686</systemitem> packages.</para>
<para>Use the short name of the package for
<command>yum</command> commands. This causes
<command>yum</command> to automatically select the most recent
package in the repositories that matches the hardware architecture
of your computer.</para>
<para>Specify a package with other name formats to override the
default behavior and force
<command>yum</command> to use the package that matches that version
or architecture. Only override
<command>yum</command> when you know that the default package
selection has a bug or other fault that makes it unsuitable for
installation.</para>
<important>
<title>Package Names</title>
<para>You may use any of the following formats to specify a
package in a
<application>yum</application> operation:
<literal>name</literal>,
<literal>name.architecture</literal>,
<literal>name-version</literal>,
<literal>name-version-release</literal>,
<literal>name-version-release.architecture</literal>, and
<literal>
epoch:name-version-release.architecture</literal>.</para>
</important>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE configuring-repositories.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-ConfiguringRepositories">
<title>Configuring Access to Software Repositories</title>
<para>Fedora systems automatically use the Fedora Project
repositories. If the Fedora Project does not supply packages for a
product, the manufacturer may provide or recommend a separate
repository. Members of the community also maintain repositories to
provide packages for Fedora systems. For example,
<ulink url="http://www.jpackage.org/">
http://www.jpackage.org/</ulink> distributes popular Java software as
packages.</para>
<para />
<section id="sn-AddingRepository">
<title>Adding a Repository as a Package Source</title>
<para>To add an extra repository, place a definition file in the
<filename class="directory">/etc/yum.repos.d/</filename> directory on your system. Package
providers make the definition files for their repositories
available on their web sites.</para>
<note>
<title>Definition File Extension</title>
<para>The names of repository definition files end with
<filename class="extension">.repo</filename>.</para>
</note>
<para>You must have
<systemitem class="username">root</systemitem> access to add a file to the definitions
directory. To copy the definition file
<filename>example.repo</filename>, type this command:</para>
<para>
<command>su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account.</para>
<para>The configuration file for each repository should include a
<literal>gpgkey</literal> setting. This setting specifies the location of
a public key that verifies the packages provided by that
repository. This public key is automatically imported the first
time that you install software from the repository. If the
configuration file provided does not include this setting, refer to
<xref linkend="sn-ManuallyAuthorizing" />.</para>
</section>
<section id="sn-ManuallyAuthorizing">
<title>Manually Authorizing Package Sources</title>
<para>To manually add a public key to your
<application>rpm</application> keyring, use the import feature of the
<application>rpm</application> utility. To import the file
<filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename>, type the following command:</para>
<para>
<command>su -c 'rpm --import GPG-PUB-KEY.asc'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account.</para>
<para>You may also import public keys directly from a web site. For
example, to import the file
<filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> on the web site
<replaceable>www.therepository.com</replaceable>, use this
command:</para>
<para>
<command>su -c 'rpm --import
http://<replaceable>www.therepository.com</replaceable>/GPG-PUB-KEY.asc'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the
<systemitem class="username">root</systemitem> password.</para>
<important>
<title>Importing the Fedora Key</title>
<para>To add the Fedora public key to the
<application>rpm</application> keyring on Fedora systems, run the command
<command>su -c 'rpm --import
/usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>.</para>
</important>
<para />
</section>
<section id="sn-UnderstandingRepositoryCompatibility">
<title>Understanding Repository Compatibility</title>
<para>The Fedora Package Collection includes several thousands of
packages which are compatible with each other. Third-party packages
should be compatible with these Fedora Project packages, unless the
provider specifically states otherwise.</para>
<para>Always read the web site of the repository for information on
package compatibility before you add it as a package source.
Separate repository providers may offer different and incompatible
versions of the same software. Third-party repositories may also
provide alternative packages for software that is included in
Fedora repositories.</para>
<para>Alternative packages may contain versions of the software
that function differently from the version in the Fedora Project
packages. Determine the benefits and potential incompatibilities
before replacing Fedora Project packages with alternative
versions.</para>
<warning>
<title>Incompatible Repositories</title>
<para>If you configure your system to use incompatible
repositories yum operations may fail.</para>
</warning>
<para>Packages built for one version of Fedora are usually not
compatible with other versions of Fedora. The web site of the
provider should specifically state which versions of Fedora they
support.</para>
<note>
<title>Old Versions of yum and Current Repositories</title>
<para>The data format for repository indexes changed with version
2.1 of
<application>yum</application>. This was the version supplied with Fedora Core
3. Repository providers should specify the versions of Fedora
that they support. To confirm that an unlabeled repository is
compatible with current versions of
<application>yum</application>, check that it has a sub-directory called
<filename class="directory">repodata/</filename>.</para>
</note>
<para />
</section>
<section id="sn-DisablingSources">
<title>Disabling or Removing Package Sources</title>
<para>Set
<literal>enable=0</literal> in a definition file to prevent
<application>yum</application> from using that repository. The
<application>yum</application> utility ignores any definition file with this
setting.</para>
<para>To completely remove access to a repository:</para>
<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para>Delete the relevant file from
<filename class="directory">/etc/yum.repos.d/</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Delete the cache directory from
<filename class="directory">/var/cache/yum/</filename>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE customizing-yum.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"
[
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-CustomizingYum">
<title>Customizing
<application>yum</application></title>
<para>To change the behavior of
<application>yum</application>, you may either edit the configuration files, or
install
<firstterm>plugins</firstterm>. Plugins enable developers to add new
features to
<application>yum</application>.</para>
<anchor id="editing_the_yum_configuration" />
<section id="sn-EditingYumConfig">
<title>Editing the yum Configuration</title>
<para>The file
<filename>/etc/yum.conf</filename> provides the main configuration for
<application>yum</application>. Settings in a repository definition file override
the main configuration for those operations that use the defined
repository.</para>
<para>To edit
<filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with
<systemitem class="username">root</systemitem> privileges. This command opens
<filename>/etc/yum.conf</filename> with
<application>gedit</application>, the default text editor
for Fedora desktop systems:</para>
<para>
<command>su -c 'gedit /etc/yum.conf'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>The main configuration file provides the settings that apply
to all
<application>yum</application> operations. These include caching options, and
proxy server settings. The directory
<filename class="directory">/etc/yum.repos.d/</filename> holds definition files for each
repository that
<application>yum</application> uses. Plugins use the configuration files in the
directory
<filename class="directory">/etc/yum/pluginconf.d/</filename>.</para>
<para>The following sections in this document provide further
information on configuring yum:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-ConfiguringRepositories" />
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-CustomizingYum" />
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-YumCaching" />
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-YumProxy" />
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<title>Further Documentation</title>
<para>Refer to the
<application>man</application> page for
<filename>yum.conf</filename> for a complete list of the configuration
options supported by
<application>yum</application>.</para>
</note>
<para>
<anchor id="working_with_yum_plugins" />
</para>
</section>
<section id="sn-YumPlugins">
<title>Working with yum Plugins</title>
<para>Each yum plugin is a single file, written in the Python
programming language. You may download plugins from the yum project
Web site, or from third-party providers. The yum project maintains
a list of plugins on the page
<ulink url="http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins">
http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins</ulink>.</para>
<note>
<title role="strong">Plugin File Extension</title>
<para>The names of
<application>yum</application> plugin files end with
<filename class="extension">.py</filename>, the standard extension for Python
scripts.</para>
</note>
<para>To install a plugin, copy it to the directory
<filename class="directory">/usr/lib/yum-plugins/</filename>. Create a configuration file for
the plugin in the directory
<filename class="directory">/etc/yum/pluginconf.d/</filename>. Save the configuration file
with the same name as the plugin, but with the extension
<filename class="extension">.conf</filename>.</para>
<note>
<title>
<systemitem class="username">root</systemitem> Privileges
Required</title>
<para>You must have
<systemitem class="username">root</systemitem> access to add files to the directories
<filename class="directory">/usr/lib/yum-plugins/</filename> and
<filename class="directory">/etc/yum/pluginconf.d/</filename>.</para>
</note>
<para>For example, to copy the plugin
<filename>exampleplugin.py</filename>, enter the command:</para>
<para>
<command>su -c 'cp exampleplugin.py
/usr/lib/yum-plugins/'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>You may then create a configuration file for the plugin with
a text editor. This example uses
<application>gedit</application>, the default text editor
for Fedora desktop systems:</para>
<para>
<command>su -c 'gedit
/etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>Each plugin configuration file includes the enabled setting.
Some plugins also require additional settings. To determine the
correct settings, either refer to the documentation supplied with
the plugin, or read the plugin file itself with any text
editor.</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[[main]
enabled=1
anotheroption=0
]]>
</screen>
</section>
<section id="sn-UsefulYumPlugins">
<title>Useful Plugins for Fedora Users</title>
<para>Yum is easily extensible through plugins and a number of
plugins have been written by many developers. These plugins advance
the core capabilities of Yum and add more features. This section
covers the plugins that are useful to Fedora users.</para>
<para />
<section id="sn-YumPluginInstallonlyn">
<title>Installonlyn Plugin</title>
<para>Usually software package updates work by removing the older
package, retaining the configuration and installing the newer
version of a package. Kernel packages are more unique since newer
versions can be installed in parallel. Every release of Fedora
usually receives a number of kernel updates during its lifecycle
due to the general policy of staying close to upstream projects.
Each of these kernel updates then occupy space and over time will
clutter the initial boot loader options. To prevent this, the
installonlyn plugin leaves "n" number of kernel packages by
default removing the oldest ones first sequentially on updates.
Fedora Core 5 onwards installs this plugin by default. In Fedora,
this plugin retains the current kernel and two latest updates.
You can disable this plugin or configure it to retain a different
number of kernels by setting the value in the file
/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</para>
<para />
</section>
<section id="sn-YumPluginFastestMirror">
<title>Fastest Mirror Plugin</title>
<para>Yum in Fedora uses a dynamic server side
<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/MirrorManagement">
mirror management infrastructure</ulink> that distributes the
bandwidth consumptions on each of these mirrors by automatically
directing the update to one of the geographically closest
mirrors. This mirror is automatically checked against the master
server for consistency.</para>
<para>The fastest mirror plugin enhances the speed of updates by
maintaining a local offline hostfile cache of the speed of the
mirrors. It sorts the mirror list by speed and prioritizes the
faster ones for package downloads. This plugin is not installed
by default. For installing it, use the following command or from
the
<guimenu>Applications</guimenu> menu use
<guimenuitem>Add/Remove Software"</guimenuitem>.</para>
<para><command>su -c 'yum install
yum-fastestmirror'</command></para>
<para>You can configure various settings of this plugin in the file
<filename>/etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf</filename></para>
</section>
<section>
<title>Security Plugin</title>
<para>This plugin extends yum to allow lists and updates to be limited
using security relevant criteria. This may be important to you if you
are using Fedora in a production mode and you don't want to break your
software with an untested upgrade.</para>
<para>For installing it, use the following command
<command>su -c 'yum install yum-security'</command>
or from
the<guimenu>Applications</guimenu> menu select
<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>
</para>
<para>There are two yum commands that are used with this plugin:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>info-sec</para></listitem>
<listitem><para>list-sec</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Both of these commands take these sub-commands:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><advisory> [advisory...]</para>
</listitem>
<listitem><para>bugzillas</para></listitem>
<listitem><para>cves</para></listitem>
<listitem><para>security</para></listitem>
</itemizedlist>
<section>
<title>Examples</title>
<para>To list all updates that are security relevant, and get a
return code on whether there are security updates use:</para>
<para>
<command>su -c 'yum --security check-update'</command>
</para>
<para>To apply updates that are security relevant use:</para>
<para>
<command>su -c 'yum --security update'</command>
</para>
<para>To get a list of all BZs that are fixed for packages you have
installed use:</para>
<para>
<command>su -c 'yum list-sec bugzillas'</command>
</para>
<para>To get the information on advisory FEDORA-2707-4567 use:</para>
<para>
<command>su -c 'yum info-sec FEDORA-2707-4567'</command>
</para>
<para>For additional information, view the man page:</para>
<para>
<command>man yum-security</command>
</para>
</section>
</section>
<!--
<section id="sn-YumPluginDownloadonly">
<title>Downloadonly Plugin</title>
<para>FIXME: Figure out how plugin works and document
that.</para>
<para />
</section>
-->
<section id="sn-YumPluginChangelog">
<title>Changelog Plugin</title>
<para>When Fedora developers provide a update to a existing
package, they describe the changes in the new update in the
software package change log. This plugin helps you see the
package changelog before doing a update. This plugin is not
installed by default. For installing it, use the following
command or from the <guimenu>Applications
</guimenu> menu use <guimenuitem>Add/Remove
Software"</guimenuitem>.</para>
<para><command>su -c 'yum install
yum-changelog'</command></para>
<para>Sample output:</para>
<screen>
<![CDATA[su -c 'yum update frysk --changelog'
Loading "changelog" plugin
Setting up Update Process
Setting up repositories
Reading repository metadata in from local files
Resolving Dependencies
--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.
---> Package frysk.i686 0:0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6 set to be updated
--> Running transaction check
Changes in packages about to be updated:
frysk - 0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6.i686
* Sat Dec 2 03:30:00 2006 Stepan Kasal <skasal(a)redhat.com> - 0.0.1.2006.12.01.rh1-1
- New upstream version.
- Resolves: #211288.
* Fri Dec 1 03:30:00 2006 Stepan Kasal <skasal(a)redhat.com> - 0.0.1.2006.11.30.rh1-1
- New upstream version.
- The stamp file for glade files has been renamed.
Dependencies Resolved
=============================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================
Updating:
frysk i686 0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6 updates 7.5 M
Transaction Summary
=============================================================================
Install 0 Package(s)
Update 1 Package(s)
Remove 0 Package(s)
Total download size: 7.5 M
Is this ok [y/N]:
]]>
</screen>
<para>By default, the package changelog is showed before doing an
update. If you prefer to see the changelog after doing an update
instead, you can change the setting from when=pre to when=post in
the file /etc/yum/pluginconf.d/changelog.conf. A sample output
after the configuration has been changed from 'pre' to
'post'</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[su -c 'yum update frysk --changelog'
Loading "changelog" plugin
Setting up Update Process
Setting up repositories
Reading repository metadata in from local files
Resolving Dependencies
--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.
---> Package frysk.i686 0:0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6 set to be updated
--> Running transaction check
Dependencies Resolved
=============================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================
Updating:
frysk i686 0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6 updates 7.5 M
Transaction Summary
=============================================================================
Install 0 Package(s)
Update 1 Package(s)
Remove 0 Package(s)
Total download size: 7.5 M
Is this ok [y/N]: y
Downloading Packages:
(1/1): frysk-0.0.1.2006.1 100% |=========================| 7.5 MB 04:24
Running Transaction Test
Finished Transaction Test
Transaction Test Succeeded
Running Transaction
Updating : frysk ######################### [1/2]
Cleanup : frysk ######################### [2/2]
Changes in updated packages:
frysk - 0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6.i686
* Sat Dec 2 03:30:00 2006 Stepan Kasal <skasal(a)redhat.com> - 0.0.1.2006.12.01.rh1-1
- New upstream version.
- Resolves: #211288.
* Fri Dec 1 03:30:00 2006 Stepan Kasal <skasal(a)redhat.com> - 0.0.1.2006.11.30.rh1-1
- New upstream version.
- The stamp file for glade files has been renamed.
Updated: frysk.i686 0:0.0.1.2006.12.01.rh1-1.fc6
Complete!
]]>
</screen>
</section>
<section id="YumPluginSkipBroken">
<title>Skip-broken Plugin</title>
<para>Yum by default checks to make all dependencies are resolved
before doing a update, however on occasions like when testing the
Fedora development tree or when there is a known dependency issue
in the software repository it is useful to skip the broken
dependencies automatically instead of having to manually specify
the exact packages to ignore in the command line or yum
configuration file. The skip-broken plugin helps do that. This
plugin is not installed by default. For installing it, use the
following command or from the
<guimenu>Applications</guimenu> menu use
<guimenuitem>Add/Remove Software".</guimenuitem></para>
<para><command>su -c 'yum install
yum-skip-broken'</command></para>
<para>You can use this plugin doing a update by specifying the
following command line argument.</para>
<para><command>su -c 'yum update --skip-broken'</command></para>
<para>You can disable this plugin by changing the option in the
file <filename>/etc/yum/pluginconf.d/skip-broken.conf</filename></para>
</section>
<section id="sn-YumPluginAllowdowngrade">
<title>Allowdowngrade Plugin</title>
<para>The core Yum package manager does not have the
functionality to let users downgrade a package. This is a design
choice to favor robustness over the additional functionality.
Unlike package updates, downgrades are not tested usually and
hence may not have the desired effect. However advanced users
would still find this feature useful to recover out of a broken
update. This plugin adds the ability to perform downgrades of
packages in Fedora. This plugin is not installed by default. For
installing it, use the following command or from the
<guimenu>Applications</guimenu> menu use
<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>.</para>
<para><command>su -c 'yum install
yum-allowdowngrade'</command></para>
<para>You can use this plugin doing a update by specifying the
following command line argument.</para>
<para><command>su -c 'yum update
-allow-downgrade'</command></para>
<para>You can disable this plugin by changing the option in the
file <filename>/etc/yum/pluginconf.d/allowdowngrade.conf</filename></para>
</section>
<section id="sn-DisablingPlugins">
<title>Disabling All Plugins</title>
<para>If you would like to disable all the plugins while running
Yum, you can use the following command line argument</para>
<para><command>su -c 'yum update --noplugins'</command></para>
</section>
<section id="sn-DevelopingPlugins">
<title>Developing New Plugins</title>
<para>If you are interested in developing your own plugins to add
new features or change the behavior of Yum, refer to the
guidelines at
<ulink url="http://wiki.linux.duke.edu/WritingYumPlugins">
http://wiki.linux.duke.edu/WritingYumPlugins</ulink>. Join the
yum development list at
<ulink url="https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum-devel">
https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum-devel</ulink> to
collaborate with Yum developers.</para>
</section>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE doc-entities.ent ---
<!-- Group: Automatic Entities -->
<!ENTITY FDPCOMMONDIR "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common" > <!-- Base directory --><!ENTITY LANG "en_US" > <!-- Locale code -->
<!-- Local entities for Yum Tutorial -->
<!-- Group: Document revision markings -->
<!ENTITY DOCNAME "yum-software-management" > <!-- Document name -->
<!ENTITY DOCVERSION "2.01" > <!-- Version number -->
<!ENTITY DOCDATE "2008-01-24" > <!-- Date of last revision -->
<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)" > <!-- Document ID -->
<!-- Group: Miscellaneous -->
<!ENTITY FCLOCALVER "8" > <!-- Local version of Fedora for this document -->
--- NEW FILE doc-entities.ent~ ---
<!-- Group: Automatic Entities -->
<!ENTITY FDPCOMMONDIR "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/docs-common/common" > <!-- Base directory --><!ENTITY LANG "en_US" > <!-- Locale code -->
<!-- Local entities for Yum Tutorial -->
<!-- Group: Document revision markings -->
<!ENTITY DOCNAME "yum-software-management" > <!-- Document name -->
<!ENTITY DOCVERSION "2.01" > <!-- Version number -->
<!ENTITY DOCDATE "2008-01-24" > <!-- Date of last revision -->
<!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)" > <!-- Document ID -->
<!-- Group: Miscellaneous -->
<!ENTITY FCLOCALVER "8" > <!-- Local version of Fedora for this document -->
--- NEW FILE doc-entities.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE entities SYSTEM "../../docs-common/common/entities/entities.dtd">
<entities>
<title>Local entities for Yum Tutorial</title>
<group name="Document revision markings">
<entity name="DOCNAME">
<comment>Document name</comment>
<text>yum-software-management</text>
</entity>
<entity name="DOCVERSION">
<comment>Version number</comment>
<text>2.01</text>
</entity>
<entity name="DOCDATE">
<comment>Date of last revision</comment>
<text>2008-01-24</text>
</entity>
<entity name="DOCID">
<comment>Document ID</comment>
<text><use entity="DOCNAME"/>-<use entity="DOCVERSION"/> (<use
entity="DOCDATE"/>)</text>
</entity>
</group>
<group name="Miscellaneous">
<entity name="FCLOCALVER">
<comment>Local version of Fedora for this document</comment>
<text>8</text>
</entity>
</group>
</entities>
--- NEW FILE fdp-entities.ent ---
<!-- Group: Automatic Entities -->
<!ENTITY FDPCOMMONDIR "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common" > <!-- Base directory --><!ENTITY LANG "en_US" > <!-- Locale code -->
<!-- These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names. -->
<!-- Group: Fedora common entries -->
<!ENTITY FED "Fedora" > <!-- Generic root term -->
<!ENTITY FEDLC "fedora" > <!-- Generic root term in lowercase -->
<!ENTITY CORE "Core" > <!-- Generic root term -->
<!ENTITY FC "&FED;" > <!-- Generic main project name -->
<!ENTITY DISTRO "&FC;" > <!-- Legacy Entity -->
<!ENTITY FCX "F" > <!-- Short project name -->
<!ENTITY FP "&FED; Project" > <!-- Generic overall project name -->
<!ENTITY FDP "&FED; Documentation Project" > <!-- Generic docs project name -->
<!ENTITY FDPX "&FED; Docs Project" > <!-- Short docs project name -->
<!ENTITY EX "Extras" > <!-- cf. Core -->
<!ENTITY FEX "&FED; &EX;" > <!-- cf. Fedora Core -->
<!ENTITY FDP-URL "<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject'/>" > <!-- Fedora Docs Project URL -->
<!ENTITY FP-URL "<ulink url='http://fedoraproject.org/'/>" > <!-- Fedora Project URL -->
<!ENTITY FDPDOCS-URL "<ulink url='http://docs.fedoraproject.org/'/>" > <!-- Fedora Documentation (repository) URL -->
<!ENTITY BZ "Bugzilla" > <!-- Bugzilla -->
<!ENTITY BZ-URL "<ulink url='https://bugzilla.redhat.com'/>" > <!-- Bugzilla URL -->
<!ENTITY BZ-PROD "&FED; Documentation" > <!-- Bugzilla product for Fedora Docs -->
<!-- Group: Fedora Version Numbers -->
<!ENTITY FCVER "8" > <!-- Current release version of main project -->
<!ENTITY DISTROVER "&FCVER;" > <!-- Alias for FCVER -->
<!ENTITY TESTVER "Alpha" > <!-- Current test number of main project -->
<!ENTITY FCTESTVER "9 &TESTVER;" > <!-- Current test version of main project -->
<!ENTITY DISTROTESTVER "&FCTESTVER;" > <!-- Alias for FCTESTVER -->
<!-- Group: Common version numbers -->
<!ENTITY DBVER "4.4" > <!-- DocBook version for primary use -->
<!-- Group: Other common names -->
<!ENTITY RH "Red Hat" > <!-- The generic term "Red Hat" -->
<!ENTITY FORMAL-RHI "&RH; Inc." > <!-- The generic term "Red Hat, Inc." -->
<!ENTITY RHL "&RH; Linux" > <!-- The generic term "Red Hat Linux" -->
<!ENTITY RHN "&RH; Network" > <!-- The generic term "Red Hat Network" -->
<!ENTITY RHEL "&RH; Enterprise Linux" > <!-- The generic term "Red Hat Enterprise Linux" -->
<!-- Group: Technology terms -->
<!ENTITY SEL "SELinux" > <!-- Generic technology term -->
<!-- Group: Common doc files -->
<!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-en_US.xml" > <!-- Legal notice container -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-CONTENT SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-content-en_US.xml" > <!-- Legal notice content -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-OPL SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-opl-en_US.xml" > <!-- OPL legal notice container -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-OPL-CONTENT SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/opl.xml" > <!-- OPL legal notice content -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-RELNOTES SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-relnotes-en_US.xml" > <!-- OPL legal notice for relnotes -->
<!ENTITY LEGALNOTICE-SECTION SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-section-en_US.xml" > <!-- OPL legal notice for relnotes -->
<!ENTITY BUG-REPORTING SYSTEM "/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/bugreporting-en_US.xml" > <!-- Bug reporting tip -->
<!-- Group: Common applications -->
<!-- Group: Required by build scripts -->
<!ENTITY PROJECT "&FP;" > <!-- Name of project -->
<!-- Group: Tutorial Titles -->
<!ENTITY IG "Installation Guide" > <!-- Name of installation documentation -->
<!ENTITY DOCG "Documentation Guide" > <!-- Name of documentation documentation -->
<!-- Group: Tutorial URL's -->
<!ENTITY IG-URL "<ulink url='http://docs.fedoraproject.org/install-guide/'/>" > <!-- URL for IG -->
<!ENTITY DOCG-URL "<ulink url='http://docs.fedoraproject.org/documentation-guide/'/>" > <!-- URL for DocG -->
<!-- Group: Status notices -->
<!ENTITY DRAFTNOTICE SYSTEM "draftnotice-en_US.xml" > <!-- Notice of draft content -->
<!ENTITY LEGACYNOTICE SYSTEM "legacynotice-en_US.xml" > <!-- Notice of legacy content -->
<!ENTITY OBSOLETENOTICE SYSTEM "obsoletenotice-en_US.xml" > <!-- Notice of obsolescence -->
<!ENTITY DEPRECATEDNOTICE SYSTEM "deprecatednotice-en_US.xml" > <!-- Notice of deprecation -->
--- NEW FILE fdp-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE articleinfo PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
<!--
Warning! Warning! Danger, Will Robinson!
This is a generated file, produced from information in
the "rpm-info.xml" file.
DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
Edit "rpm-info.xml" to change this information.
-->
<articleinfo>
<title>Managing Software with yum</title>
<releaseinfo>Version 2.01 (2008-01-24)</releaseinfo>
<copyright>
<year>2008</year>
<holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
</copyright>
<authorgroup>
<author>
<surname>Christensen</surname>
<firstname>Eric</firstname>
</author>
<author>
<surname>Ellis</surname>
<firstname>Stuart</firstname>
</author>
<editor>
<surname>Frields</surname>
<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername>
</editor>
<editor>
<surname>Smith</surname>
<firstname>Jared</firstname>
<othername>K.</othername>
</editor>
</authorgroup>
<othercredit class="translator">
<surname>Menezes</surname>
<firstname>Rodrigo</firstname>
</othercredit>
<othercredit class="translator">
<surname>Cisneiros</surname>
<firstname>Hugo</firstname>
</othercredit>
<othercredit class="translator">
<surname>Pires</surname>
<firstname>Jos��</firstname>
</othercredit>
<revhistory id="rv-revhistory">
<revision>
<revnumber>2.01</revnumber>
<date>2008-01-24</date>
<authorinitials>JaredKSmith</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Import new version from Wiki, convert to DocBook.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.31</revnumber>
<date>2006-04-30</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para/>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.3</revnumber>
<date>2006-03-24</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Minor restructuring of sections.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.2</revnumber>
<date>2006-03-19</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Added sections on caching and plugins.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.1</revnumber>
<date>2006-03-13</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Updated for Fedora 5.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0.5</revnumber>
<date>2005-11-28</date>
<authorinitials>PaulFrields</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Fixed some uses of "Fedora" to read "Fedora Core" where
appropriate.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0.4</revnumber>
<date>2005-11-15</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Updated section on proxy servers. Fixed #166122.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0.3</revnumber>
<date>2005-10-13</date>
<authorinitials>PaulFrields</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Fix wording (#170584).
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0.2</revnumber>
<date>2005-08-26</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Fix localinstall information.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0.1</revnumber>
<date>2005-08-18</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Added information on installing without repository and
manually adding keys.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>1.0</revnumber>
<date>2005-08-13</date>
<authorinitials>PaulFrields</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Publish to official project page.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>0.6</revnumber>
<date>2005-07-25</date>
<authorinitials>PaulFrields</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Edited for style and usage; BETA publication.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>0.5</revnumber>
<date>2005-07-19</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Updated for Fedora Core 4.
</para>
</revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>0.4</revnumber>
<date>2005-06-01</date>
<authorinitials>StuartEllis</authorinitials>
<revdescription>
<para>
Initial import into CVS.
</para>
</revdescription>
</revision>
</revhistory>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="/home/kwade/Documents/projects/fedora/cvs-docs/software-management-guide/docs-common/common/legalnotice-opl-en_US.xml"/>
</articleinfo>
--- NEW FILE introduction.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"
[
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-Introduction">
<title>Introduction</title>
<section id="sn-AboutDocument">
<title>About this Document</title>
<para>
<emphasis role="strong">Purpose</emphasis>: This document will
demonstrate how to install and update software
packages from the desktop and the Linux command-line.</para>
<para>
<emphasis role="strong">Audience</emphasis>: This document was
written for individuals who are unfamiliar with
software package management in Fedora.</para>
<para>
<emphasis role="strong">Approach</emphasis>: This document will explain
basic principles, one at a time, and will not assume familiarity with any
Linux/UNIX-specific terminology or concepts. It will compare functionality
where appropriate to what the reader may know from other operating
systems.</para>
<para>
<emphasis role="strong">Assumptions</emphasis>: This document
assumes that the reader has a default
installation of Fedora which includes the desktop components. The
reader must have a user account with the default settings. The reader
<emphasis role="strong">does</emphasis> must have access to the
<systemitem class="username">root</systemitem> password.
</para>
</section>
<section id="sn-UsingDocument">
<title>Using This Document</title>
<para>This document is a reference for managing software with
Fedora. You may wish to read some or all of the sections, depending
upon your needs and level of experience. If you are a new user,
please start with:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-Concepts" />
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-Pirut" />
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<xref linkend="sn-Pup" />
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>These guides explain basic concepts of software management in
Fedora, and introduce the various graphical interfaces for yum.
Experienced Linux users should start with
<xref linkend="sn-ManageWithYum" />.</para>
<tip>
<title>Previous Versions of Fedora</title>
<para>This document describes the configuration of
<application>yum</application> on current versions of Fedora. You must perform
the additional step noted in
<xref linkend="sn-ManuallyAuthorizing" />to enable
<application>yum</application> on earlier versions Fedora.</para>
</tip>
<warning>
<title>Warning: Avoid Logging in with the Root Account</title>
<para>You do not need to log in with the
<systemitem class="username">root</systemitem> account in order to manage your Fedora system.
All of the commands shown in this tutorial that require
<systemitem class="username">root</systemitem> access will prompt you for the
<systemitem class="username">root</systemitem> password. The example terminal commands use
<command>su -c</command> to provide this facility. Graphical
applications that require root access will automatically prompt
for the root password when launched.</para>
</warning>
<para>Most of the examples in this document use the package
<package>tsclient</package>, which is included with Fedora. The
<package>tsclient</package> package provides an application for remote
desktop access. The example commands for Fedora package groups use
the
<application>MySQL Database</application> group. To use the examples, substitute
the name of the relevant package for
<package>tsclient</package>.</para>
<para>Fedora includes a
<application>yum</application> configuration that is suitable for independent
systems with Internet access. You may use
<application>yum</application> and related software on such systems without any
additional configuration.</para>
<para>If your system is part of a managed network, consult your
network administrators for advice. You may need to configure
<application>yum</application> to use a network proxy server.
<xref linkend="sn-YumProxy" />explains how to configure
<application>yum</application> to use a proxy server. Administrators may also
suggest or require that
<application>yum</application> clients use specific package repositories. Refer to
<xref linkend="sn-ConfiguringRepositories" />for instructions on
how to configure access to repositories.</para>
<para>To improve performance and enable disconnected operations,
activate the
<application>yum</application> caches on your system. Refer to
<xref linkend="sn-YumCaching" />for more information on the caching
option.</para>
<para />
</section>
<section id="sn-AdditionalResources">
<title>Additional Resources</title>
<para>The
<application>yum</application> utility has features and options not discussed in
this document. Read the
<application>man</application> pages for
<application>yum(8)</application> and
<filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the following
commands:</para>
<para>
<command>man yum</command>
</para>
<para>
<command>man yum.conf</command>
</para>
<para>Other useful
<application>yum</application> resources on the Internet include:</para>
<para>Project Web site</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink url="http://linux.duke.edu/projects/yum/">
http://linux.duke.edu/projects/yum/</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Users mailing list</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink url="https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum/">
https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum/</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Development mailing list</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink url="https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum-devel/">
https://lists.dulug.duke.edu/mailman/listinfo/yum-devel/</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<important>
<title>Note: Check Bugzilla First</title>
<para>If you encounter a persistent error with a specific
operation, visit
<ulink url="https://bugzilla.redhat.com">
https://bugzilla.redhat.com</ulink> and review the bug reports for
the package or packages involved. An error in a package may cause
all
<application>yum</application> operations that rely on that package to fail.
Please file bug reports for Fedora packages, including
<application>yum</application>, on this Bugzilla web site.</para>
</important>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE isolated-install.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-IsolatedInstall">
<title>Installing Software from an Isolated Package</title>
<para>Use repositories and the standard
<application>yum</application> commands to locate and install new software, unless
the software package is not available from any repository. In these
cases, use the
<literal>localinstall</literal> function to install the software from the
package file.</para>
<important>
<title>Public Key is Required</title>
<para>Ensure that the public key for the package source has been
imported before you install a package without a repository. Refer
to
<xref linkend="sn-ManuallyAuthorizing" />.</para>
</important>
<para>Enter this command to install the package
<package>tsclient-0.132-4.i386.rpm</package>:</para>
<para>
<command>su -c 'yum localinstall
tsclient-0.132-4.i386.rpm'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the
<systemitem class="username">root</systemitem> password.</para>
<note>
<title>Previously Installed Software is Updated</title>
<para>If the package provides a later version of software that is
already installed on your system,
<application>yum</application> updates the installed software.</para>
</note>
<para>If the package requires software that is not installed on your
system,
<application>yum</application> attempts to meet the dependencies with packages from
the configured repositories. You may need to manually download and
install additional packages in order to satisfy all of the
dependencies.</para>
<warning>
<title>Maintaining Manually Installed Software</title>
<para>If you install software that is not provided by a repository,
<command>yum update</command> cannot automatically upgrade it as new
versions become available. To ensure that you have the latest
packages, subscribe to e-mail or RSS services that notify you when
new versions are released.</para>
</warning>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE manage-with-yum.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-ManageWithYum">
<title>Managing Software with yum</title>
<para>Use the
<application>yum</application> utility to modify the software on your system in four
ways:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>install new software from package repositories</para>
</listitem>
<listitem>
<para>install new software from an individual package file</para>
</listitem>
<listitem>
<para>update existing software on your system</para>
</listitem>
<listitem>
<para>remove unwanted software from your system</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<title>Installing Software from a Package File</title>
<para>The
<application>yum</application> commands shown in this section use repositories as
package sources. Refer to
<xref linkend="sn-IsolatedInstall" />for details of using
<application>yum</application> to install software from an individual package
file.</para>
</note>
<para>To use
<application>yum</application>, specify a function and one or more packages or
package groups. Each section below gives some examples.</para>
<para>For each operation,
<application>yum</application> downloads the latest package information from the
configured repositories. If your system uses a slow network
connection yum may require several seconds to download the repository
indexes and the header files for each package.</para>
<para>The
<application>yum</application> utility searches these data files to determine the
best set of actions to produce the required result, and displays the
transaction for you to approve. The transaction may include the
installation, update, or removal of additional packages, in order to
resolve software dependencies.</para>
<para>This is an example of the transaction for installing
<package>tsclient</package>:</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[=============================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================
Installing:
tsclient i386 0.132-6 base 247 k
Installing for dependencies:
rdesktop i386 1.4.0-2 base 107 k
Transaction Summary
=============================================================================
Install 2 Package(s)
Update 0 Package(s)
Remove 0 Package(s)
Total download size: 355 k
Is this ok [y/N]:]]>
</screen>
<para>Review the list of changes, and then press
<keycap>Y</keycap> to accept and begin the
process. If you press
<keycap>N</keycap> or
<keycap>Enter</keycap>,
<application>yum</application> does not download or change any packages.</para>
<note>
<title>Package Versions</title>
<para>The
<application>yum</application> utility only displays and uses the newest version
of each package, unless you specify an older version.</para>
</note>
<para>The
<application>yum</application> utility also imports the repository public key if it
is not already installed on the rpm keyring.</para>
<para>This is an example of the public key import:</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2
public key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm
Retrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora
Importing GPG key 0x4F2A6FD2 "Fedora Project <fedora(a)redhat.com>"
Is this ok [y/N]:]]>
</screen>
<para>Check the public key, and then press
<keycap>Y</keycap> to import the key and authorize
the key for use. If you press
<keycap>N</keycap> or
<keycap>Enter</keycap>,
<application>yum</application> stops without installing any packages.</para>
<para>To ensure that downloaded packages are genuine,
<application>yum</application> verifies the digital signature of each package
against the public key of the provider. Once all of the packages
required for the transaction are successfully downloaded and
verified,
<application>yum</application> applies them to your system.</para>
<note>
<title>Transaction Log</title>
<para>Every completed transaction records the affected packages in
the log file
<filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file with
<systemitem class="username">root</systemitem> access.</para>
</note>
<para />
<section id="sn-InstallingNewSoftware">
<title>Installing New Software with yum</title>
<para>To install the package
<package>tsclient</package>, enter the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum install tsclient'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>To install the package group
<package>MySQL Database</package>, enter the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum groupinstall "MySQL Database"'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<important>
<title>New Services Require Activation</title>
<para>When you install a service, Fedora does not activate or
start it. To configure a new service to run on bootup, choose
<guimenu>System</guimenu>
<guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>
Services</guimenuitem> from the top desktop panel, or use the
<application>chkconfig</application> and
<application>service</application> command-line utilities.</para>
</important>
<anchor id="updating_software" />
</section>
<section id="UpdatingSoftware">
<title>Updating Software with yum</title>
<para>To update the
<package>tsclient</package> package to the latest version, type:</para>
<para>
<command>su -c 'yum update tsclient'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<important>
<title>New Software Versions Require Reloading</title>
<para>If a piece of software is in use when you update it, the
old version remains active until the application or service is
restarted. Kernel updates take effect when you reboot the
system.</para>
</important>
<note>
<title>Kernel Packages</title>
<para>Kernel packages remain on the system after they have been
superseded by newer versions. This enables you to boot your
system with an older kernel if an error occurs with the current
kernel. To minimize maintenance, yum automatically removes
obsolete kernel packages from your system, retaining only the
current kernel and the previous version.</para>
</note>
<para>To update all of the packages in the package group
<package>MySQL Database</package>, enter the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum groupupdate "MySQL Database"'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<note>
<title>Updating the Entire System</title>
<para>To update all of the packages on your Fedora system, use
the commands described in
<xref linkend="sn-UpdateWithYum" />.</para>
</note>
<para />
</section>
<section id="sn-RemovingSoftware">
<title>Removing Software with yum</title>
<para>To remove software,
<application>yum</application> examines your system for both the specified
software, and any software which claims it as a dependency. The
transaction to remove the software deletes both the software and
the dependencies.</para>
<para>To remove the
<package>tsclient</package> package from your system, use the
command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum remove tsclient'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>To remove all of the packages in the package group
<package>MySQL Database</package>, enter the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum groupremove "MySQL Database"'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<note>
<title>Data and Configuration File Retention</title>
<para>The removal process leaves user data in place but may
remove configuration files in some cases. If a package removal
does not include the configuration file, and you reinstall the
package later, it may reuse the old configuration file.</para>
</note>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE pirut.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-Pirut">
<title>Managing Software with Pirut</title>
<para>This section explains
<application>Pirut</application>, Fedora's graphical package
management program. It demonstrates the different search facilities
within
<application>Pirut</application> and how to install a package.
The
<application>Banshee</application> music management package is
used as an example.</para>
<para />
<section id="sn-BrowseSoftware">
<title>Browse Software</title>
<para>Start
<application>Pirut</application> by selecting the
<guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem> entry in the
<guimenu>Applications</guimenu> menu, entering your
<systemitem class="username">root</systemitem> password when prompted.</para>
<para>The program starts in
<literal>Browse</literal> view by default. This view organizes
packages into related groups, displaying top level groups on the
left and sub-categories on the right. When a tick is present next
to a sub-category, it indicates applications from that group are
installed.</para>
<para>To install
<application>Banshee</application>, select the
<literal>Sound and Video</literal> sub-category and press the
<guibutton>Optional Packages</guibutton> button. Locate
<application>Banshee</application> in the list and queue it
for installation by ticking its box with a left-click. As many
packages as desired can be queued for installation by ticking the
appropriate boxes.</para>
<para>To add packages from other groups or sub-categories to the
queue, browse to the desired group or sub-category and proceed as
before. The
<guibutton>Optional Packages</guibutton> button is only available when
the desired sub-category is ticked. Ticking a previously un-ticked
sub-category automatically queues for installation any packages
required for that sub-category.</para>
<para>To install the queued packages press the
<guibutton>Apply</guibutton> button.</para>
<note>
<title>Removing packages</title>
<para>Remove packages by un-ticking the appropriate boxes and
pressing the
<guibutton>Apply</guibutton> button.</para>
</note>
</section>
<section id="sn-Dependencies">
<title>Dependencies</title>
<para>After applying changes,
<application>Pirut</application> prompts to confirm the
packages you have selected. Proceed if the list is correct,
otherwise cancel and refine the selection.</para>
<note>
<title>Dependencies</title>
<para>Dependenices are packages that are required by another
package to function correctly.</para>
</note>
<para>
<application>Pirut</application> now resolves any
dependencies. A dialog informs you which dependencies have been
found, and are automatically marked for installation. Confirm this
list to proceed.</para>
<warning>
<title>Dependencies can be removed</title>
<para>When a package is removed it is possible other packages may
have relied on it to function correctly. If this is the case
<application>Pirut</application> also removes these other
applications. Check the dependency dialog and cancel if any of
the packages marked for removal are still needed. This can be
corrected by refining your package selection.</para>
</warning>
</section>
<section id="sn-SearchSoftware">
<title>Search Software</title>
<para>When the desired application's name is known, the
<literal>Search</literal> tab is more efficient.</para>
<para>Select the
<literal>Search</literal> tab from the top of the window and enter
<literal>Banshee</literal> into the search box.
Press enter to begin the search. Results, including related
packages, are shown in the box below. To find more information
about a package before installation, highlight it with a left-click
and press the
<literal>Package Details</literal> text below.</para>
<para>To queue a package for installation or removal, toggle its
box as appropriate. Once all the packages have been selected press
<guibutton>Apply</guibutton>.</para>
<para />
</section>
<section id="sn-ListSoftware">
<title>List Software</title>
<para>The list tab displays all available packages. Packages can be
queued for installation or removal in the same manner as before.
Once satisfied with the selections, press the
<guibutton>Apply</guibutton> button to commit the changes.</para>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE pup.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-Pup">
<title>Updating Software With Pup</title>
<para>This chapter explains how to use the
<application>Pup</application> graphical update program, and
how
<application>Puplet</application> works to provide
notifications of available updates.</para>
<para />
<section id="sn-UpdateNotifications">
<title>Update Notifications</title>
<para>
<application>Puplet</application> works constantly in the
background, checking for available software updates from the
enabled repositories. When updates become available a package icon
appears in the notification area, along with an alert which appears
for a short time and reveals the number of updates
available.</para>
<para>Once the notification tray icon is present, there are a
number of possible actions it can perform:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<literal>Refresh</literal> will check for new updates</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<literal>View Updates</literal> launches
<application>Pup</application> and allows you to find
more details about the packages to be updated, to de-select
some updates, and to start the update process</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<literal>Apply Updates</literal>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<literal>Quit</literal> closes
<application>Puplet</application> until the next time
the system starts</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para />
</section>
<section id="sn-PackageUpdater">
<title>The Package Updater</title>
<para>This program features a scrollable text window under the
heading
<literal>Updates available</literal>. In this text window all of
the available updates are listed, and all are selected by default.
If you want to remove any of the packages queued for update, left
click the ticked box next to the relevant package.</para>
<para>Some updates have a circular arrow icon next to them,
indicating that these changes won't be applied until the next
system reboot.</para>
<para>Further information about the updates can be found by
selecting the desired package, then left clicking the
<literal>Update Details</literal> text.</para>
<para>Once satisfied with the package selection left click the
<guibutton>Apply Updates</guibutton> button. Pup checks for
dependencies, ensuring that the updated packages will have
everything required to function correctly. If dependencies are
added a dialogue will be displayed informing you which new packages
are set to be installed. Review this dialog and click
<guibutton>Continue</guibutton> if it is OK.</para>
<para>The packages will then be downloaded and installed. If a
reboot is needed for some of the changes to take place, you will be
informed of this at the end of the updates.</para>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE rpm-info.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE rpm-info SYSTEM "../../docs-common/packaging/rpm-info.dtd">
<rpm-info>
<colophon>
<worker surname="Ellis" firstname="Stuart" othername="" id="StuartEllis" email="stuart(a)elsn.org" wholename="Stuart Ellis" initials="StuartEllis"/>
<worker surname="Frields" firstname="Paul" othername="W." id="PaulWFrields" email="stickster(a)gmail.com" wholename="Paul W. Frields" initials="PaulFrields"/>
<worker surname="Menezes" firstname="Rodrigo" othername="" id="RodrigoMenezes" email="menezes(a)projetofedora.org" wholename="Rodrigo Menezes" initials="RodrigoMenezes"/>
<worker surname="Cisneiros" firstname="Hugo" othername="" id="HugoCisneiros" email="hugo(a)devin.com.br" wholename="Hugo Cisneiros" initials="HugoCisneiros"/>
<worker surname="Pires" firstname="Jos��" othername="" id="JosePires" email="jncp(a)netcabo.pt" wholename="Jos�� Pires" initials="JP"/>
<worker surname="Christensen" firstname="Eric" othername="" id="EricChristensen" email="eric(a)christensenplace.us" wholename="Eric Christensen" initials="EricChristensen"/>
<worker surname="Smith" firstname="Jared" othername="K." id="JaredKSmith" email="jaredsmith(a)jaredsmith.net" wholename="Jared K. Smith" initials="JaredKSmith"/>
</colophon>
<author worker="EricChristensen"/>
<author worker="StuartEllis"/>
<editor worker="PaulWFrields"/>
<editor worker="JaredKSmith"/>
<translator worker="RodrigoMenezes"/>
<translator worker="HugoCisneiros"/>
<translator worker="JosePires"/>
<license>
<rights>OPL</rights>
<version>1.0</version>
</license>
<copyright>
<year>2008</year>
<holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
</copyright>
<title>Managing Software with yum</title>
<desc>Documentation for the yum software management system.</desc>
<changelog order="newest-first">
<revision date="2008-01-24" number="2.01" role="doc">
<author worker="JaredKSmith"/>
<details>Import new version from Wiki, convert to DocBook.</details>
</revision>
<revision date="2006-04-30" number="1.31" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
</revision>
<revision date="2006-03-24" number="1.3" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Minor restructuring of sections.</details>
</revision>
<revision date="2006-03-19" number="1.2" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Added sections on caching and plugins.</details>
</revision>
<revision date="2006-03-13" number="1.1" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Updated for Fedora 5.</details>
</revision>
<revision date="2005-11-28" number="1.0.5" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Fixed some uses of "Fedora" to read "Fedora Core" where appropriate.</details>
</revision>
<revision date="2005-11-15" number="1.0.4" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Updated section on proxy servers. Fixed #166122.</details>
</revision>
<revision date="2005-10-13" number="1.0.3" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Fix wording (#170584).</details>
</revision>
<revision date="2005-08-26" number="1.0.2" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Fix localinstall information.</details>
</revision>
<revision date="2005-08-18" number="1.0.1" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Added information on installing without repository and manually adding
keys.</details>
</revision>
<revision date="2005-08-13" number="1.0" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Publish to official project page.</details>
</revision>
<revision date="2005-07-25" number="0.6" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Edited for style and usage; BETA publication.</details>
</revision>
<revision date="2005-07-19" number="0.5" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Updated for Fedora Core 4.</details>
</revision>
<revision date="2005-06-01" number="0.4" role="doc">
<author worker="StuartEllis"/>
<details>Initial import into CVS.</details>
</revision>
</changelog>
</rpm-info>
--- NEW FILE search-with-yum.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-SearchingForPackagesWithYum">
<title>Searching for Packages with
<application>yum</application></title>
<section id="sn-SearchingForPackages">
<title>Searching for Packages with yum</title>
<para>Use the search features of
<application>yum</application> to find software that is available from the
configured repositories, or already installed on your system.
Searches automatically include both installed and available
packages.</para>
<para>The format of the results depends upon the option. If the
query produces no information, there are no packages matching the
criteria.</para>
<para />
</section>
<section id="sn-SearchingByName">
<title>Searching by Package Name and Attributes</title>
<para>To search for a specific package by name, use the list
function. To search for the package
<package>tsclient</package>, use the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum list tsclient'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>To make your queries more precise, specify packages with a
name that include other attributes, such as version or hardware
architecture. To search for version 0.132 of the application, use
the command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum list tsclient-0.132'</command>
</para>
<note>
<title>Valid Package Attributes</title>
<para>Refer to
<xref linkend="sn-Concepts" />for information on package name
formats and the attributes that they include.</para>
</note>
<para />
</section>
<section id="sn-AdvancedSearches">
<title>Advanced Searches</title>
<para>If you do not know the name of the package, use the search or
provides options. Alternatively, use wild cards with any
<application>yum</application> search option to broaden the search
criteria.</para>
<para>The search option checks the names, descriptions, summaries
and listed package maintainers of all of the available packages to
find those that match. For example, to search for all packages that
relate to Palm Pilots, type:</para>
<para>
<command>su -c 'yum search PalmPilot'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<para>The provides function checks both the files included in the
packages and the functions that the software provides. This option
requires
<application>yum</application> to download and read much larger index files than
with the search option.</para>
<para>To search for all packages that include files called
<literal>libneon</literal>, type:</para>
<para>
<command>su -c 'yum provides libneon'</command>
</para>
<para>To search for all packages that either provide a MTA (Mail
Transport Agent) service, or include files with
<literal>mta</literal> in their name:</para>
<para>
<command>su -c 'yum provides MTA'</command>
</para>
<para>For each command, at the prompt enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account.</para>
<para>Use the standard wild-card characters to run any search
option with a partial word or name:
<literal>?</literal> to represent any one character, and
<literal>*</literal> to mean zero or more characters. Always add the
escape character
<literal>\</literal> before wild-cards.</para>
<para>To list all packages with names that begin with
<literal>tsc</literal>, type:</para>
<para>
<command>su -c 'yum list tsc\*'</command>
</para>
<para />
</section>
<section id="sn-UnderstandingMatches">
<title>Understanding Matches</title>
<para>Searches with
<application>yum</application> show all of the packages that match your criteria.
Packages must meet the terms of the search exactly to be considered
matches, unless you use wild-cards.</para>
<para>For example, a search query for
<literal>shadowutils</literal> or
<literal>shadow-util</literal> would not produce the package
<package>shadow-utils</package>. This package would match and be shown if
the query was
<literal>shadow-util\?</literal>, or
<literal>shadow\*</literal>.</para>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE software-management-guide.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<article id="SoftwareManagementGuide" lang="en">
<title>Software Management with YUM</title>
<xi:include href="fdp-info.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./introduction.xml"
xpointer="element(sn-Introduction)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./concepts.xml"
xpointer="element(sn-Concepts)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./tools.xml"
xpointer="element(sn-Tools)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./manage-with-yum.xml"
xpointer="element(sn-ManageWithYum)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./search-with-yum.xml"
xpointer="element(sn-SearchingForPackagesWithYum)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./update-with-yum.xml"
xpointer="element(sn-UpdateWithYum)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./configuring-repositories.xml"
xpointer="element(sn-ConfiguringRepositories)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./isolated-install.xml"
xpointer="element(sn-IsolatedInstall)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./customizing-yum.xml"
xpointer="element(sn-CustomizingYum)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./pup.xml"
xpointer="element(sn-Pup)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./pirut.xml"
xpointer="element(sn-Pirut)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./yum-caching.xml"
xpointer="element(sn-YumCaching)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
<xi:include href="./yum-proxy.xml"
xpointer="element(sn-YumProxy)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</article>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE tools.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"
[
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-Tools">
<title>Software Management Tools in Fedora</title>
<para>The
<application>yum</application> command-line utility is a complete software
management system. Fedora also includes two graphical applications
for software management that use
<application>yum</application>. The
<application>pup</application> utility provides an interface
for updating software, and the
<application>pirut</application> application enables you to
add or remove software.</para>
<para>Both graphical tools appear in the
<guimenu>Applications</guimenu> desktop menu. To update your system
with
<application>pup</application>, select
<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>System Tools</guisubmenu>
<guimenuitem>Software Updater</guimenuitem>. To add or remove software with
<application>pirut</application>, select <guimenu>Applications</guimenu>
<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>.</para>
<warning>
<title>Root Access Needed</title>
<para>When using
<application>pup</application> or
<application>pirut</application> you will be asked for the
<systemitem class="username">root</systemitem> password when starting these programs.</para>
</warning>
<para>There is also
<application>puplet</application> which automatically checks
for, and alerts you to, updates for your system. It appears as an
icon in the notification area when new updates are available. Click
this icon to launch
<application>pup</application> and update your system.</para>
<para>The
<application>rpm</application> command-line utility has many functions for working
with individual RPM packages. You may use it to manually install and
remove packages from your system. If you install software with the
<application>rpm</application> utility, you must manually check and install any
dependencies. For this reason,
<application>pirut</application> and
<application>yum</application> are the recommended methods for installing
software.</para>
<warning>
<title>Current Package Versions</title>
<para>The
<application>pirut</application> and
<application>yum</application> utilities ensure that you have the most recent
version of software packages. Other methods do not guarantee that
the packages are current.</para>
</warning>
<para>For more information on <application>pup</application>, see
<xref linkend="sn-Pup"/>. For more information on
<application>pirut</application>, see <xref linkend="sn-Pirut"/>.
</para>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE update-with-yum.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-UpdateWithYum">
<title>Updating Your System with
<application>yum</application></title>
<para>Use the update option to upgrade all of your Fedora system
software to the latest version with one operation.</para>
<para>To perform a full system update, type this command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum update'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the
<systemitem class="username">root</systemitem> password.</para>
<para />
<section id="sn-AutoUpdates">
<title>Automatically Updating Your System</title>
<para>The
<package>yum</package> package supplied with Fedora includes scripts to
perform full system updates every day. To activate automatic daily
updates, enter this command:</para>
<para>
<command>su -c '/sbin/chkconfig --level 345 yum-updatesd on;
/sbin/service yum-updatesd start'</command>
</para>
<para>At the prompt, enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account.</para>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE yum-caching.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-YumCaching">
<title>Working with yum Caching</title>
<para>By default, current versions of
<application>yum</application> delete the data files and packages that they
download, after these have been successfully used for an operation.
This minimizes the amount of storage space that
<application>yum</application> uses. You may enable caching, so that
<application>yum</application> retains the files that it downloads in cache
directories.</para>
<para>Caches provide three advantages:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>The performance of
<application>yum</application> increases</para>
</listitem>
<listitem>
<para>You may carry out
<application>yum</application> operations without a network connection, by using
only the caches</para>
</listitem>
<listitem>
<para>You may copy packages from the caches and reuse them
elsewhere</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>By default,
<application>yum</application> stores temporary files under the directory
<filename class="directory">/var/cache/yum/</filename>, with one subdirectory for each
configured repository. The
<filename class="directory">packages/</filename> directory within each repository directory
holds the cached packages. For example, the directory
<filename
class="directory">/var/cache/yum/development/packages/</filename> holds packages
downloaded from the development repository.</para>
<note>
<title role="strong">Clearing the
<application>yum</application> Caches</title>
<para>Cached files use disk space until removed. You may wish to
periodically clear the
<application>yum</application> caches to recover capacity. Refer to
<xref linkend="sn-YumCaching" />for information on clearing the
caches.</para>
</note>
<para>If you remove a package from the cache, you do not affect the
copy of the software installed on your system.</para>
<section id="sn-EnablingCaches">
<title>Enabling the Caches</title>
<para>To configure
<application>yum</application> to retain downloaded files rather than discarding
them, set the
<literal>keepcache</literal> option in
<filename>/etc/yum.conf</filename> to
<literal>1</literal>:</para>
<screen>
<![CDATA[keepcache=1
]]>
</screen>
<para>Refer to
<xref linkend="sn-CustomizingYum" />for more information on editing
the
<application>yum</application> configuration file.</para>
<para>Once you enable caching, every
<application>yum</application> operation may download package data from the
configured repositories. To ensure that the caches have a set of
package data, carry out an operation after you enable caching. Use
a list or search query to download package data without modifying
your system.</para>
<para />
</section>
<section id="sn-CacheOnlyMode">
<title>Using yum in Cache-only Mode</title>
<para>To carry out a
<application>yum</application> command without a network connection, add the
<literal>-C</literal> option. This causes
<application>yum</application> to proceed without checking any network
repositories, and use only cached files. In this mode, yum may only
install packages that have been downloaded and cached by a previous
operation.</para>
<para>To search for the package
<package>tsclient</package> without using a network connection, enter the
command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum -C list tsclient'</command>
</para>
<para>Enter the password for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account when prompted.</para>
<note>
<title>Cache-only Mode Requires Cached Data</title>
<para>Cache-only mode requires package data to exist in the
caches. If you enable caching, every
<application>yum</application> operation may update the data files, unless
cache-only mode is specified for the operation.</para>
</note>
</section>
<section id="sn-ClearingCaches">
<title>Clearing the yum Caches</title>
<para>If you configure it to do so,
<application>yum</application> retains the packages and package data files that it
downloads, so that they may be reused in future operations without
being downloaded again. To purge the package data files, use this
command:</para>
<para>
<command>su -c 'yum clean headers'</command>
</para>
<para>Run this command to remove all of the packages held in the
caches:</para>
<para>
<command>su -c 'yum clean packages'</command>
</para>
<para>When using these commands, at the prompt, enter the password
for the
<systemitem class="username">root</systemitem> account.</para>
<para>Purging cached files causes those files to downloaded again
the next time that they are required. This increases the amount of
time required to complete the operation.</para>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE yum-plugins.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-YumPlugins">
<title>Yum Plugins</title>
<para>This chapter explains some common plugins
that <emphasis role="strong">yum</emphasis> is able to use.
These plugins extend <emphasis role="strong">yum's </emphasis>
ease of use.
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
--- NEW FILE yum-proxy.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
]>
<section id="sn-YumProxy">
<title>Using yum with a Proxy Server</title>
<para>By default,
<application>yum</application> accesses network repositories with HTTP. All
<application>yum</application> HTTP operations use HTTP/1.1, and are compatible with
web proxy servers that support this standard. You may also access FTP
repositories, and configure
<application>yum</application> to use an FTP proxy server. The
<package>squid</package> package provides a proxy service for both HTTP/1.1
and FTP connections.</para>
<note>
<title>Modifying
<application>yum</application> for Network Compatibility</title>
<para>Refer to the
<application>man</application> page for
<filename>yum.conf</filename> for information on HTTP settings that may be
modified for compatibility with nonstandard web proxy servers.
Alternatively, configure
<application>yum</application> to use an FTP proxy server, and access repositories
that support FTP. The Fedora repositories support both HTTP and
FTP.</para>
</note>
<section id="sn-ConfiguringProxy">
<title>Configuring Proxy Server Access</title>
<para>To enable all
<application>yum</application> operations to use a proxy server, specify the proxy
server details in
<filename>/etc/yum.conf</filename>. The proxy setting must specify the
proxy server as a complete URL, including the TCP port number. If
your proxy server requires a username and password, specify these
by adding
<literal>proxy_username</literal> and
<literal>proxy_password</literal> settings.</para>
<para>The settings below enable yum to use the proxy server
<replaceable>mycache.mydomain.com</replaceable>, connecting to
port <replaceable>3128</replaceable>, with
the username
<replaceable>yum-user</replaceable> and the password
<replaceable>qwerty</replaceable>.</para>
<screen>
<![CDATA[# The proxy server - proxy server:port number
proxy=http://mycache.mydomain.com:3128
# The account details for yum connections
proxy_username=yum-user
proxy_password=qwerty
]]>
</screen>
<note>
<para>Older versions of yum may require a "/" after the port
number:
<literal>proxy=http://mycache.mydomain.com:3128/</literal></para>
</note>
<note>
<title>Global Settings</title>
<para>If you define a proxy server in
<filename>/etc/yum.conf</filename>, all users connect to the proxy server
with those details when using
<application>yum</application>.</para>
</note>
<para />
</section>
<section id="sn-ConfiguringProxyForSingleUser">
<title>Configuring Proxy Server Access for a Single User</title>
<para>To enable proxy access for a specific user, add the lines in
the example box below to the user's shell profile. For the default
<application>bash shell</application>, the profile is the file
<filename>~/.bash_profile</filename>. The settings below enable
<application>yum</application> to use the proxy server
<replaceable>mycache.mydomain.com</replaceable>, connecting to
port <replaceable>3128</replaceable>.</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[# The Web proxy server used by this account
http_proxy="http://mycache.mydomain.com:3128"
export http_proxy
]]>
</screen>
<para>If the proxy server requires a username and password, add
these to the URL. To include the username
<replaceable>yum-user</replaceable> and the password
<replaceable>qwerty</replaceable>, add these settings:</para>
<para />
<screen>
<![CDATA[# The Web proxy server, with the username and password for this account
http_proxy="http://yum-user:qwerty@mycache.mydomain.com:3128"
export http_proxy ]]>
</screen>
<note>
<title>The
<literal>http_proxy</literal> Environment Variable</title>
<para>The
<literal>http_proxy</literal> environment variable is also used by
<application>curl</application> and other utilities. Although
<application>yum</application> itself may use
<literal>http_proxy</literal> in either upper-case or lower-case,
<application>curl</application> requires the name of the variable to be in
lower-case.</para>
</note>
</section>
</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
<!--
vim: softtabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:textwidth=72
-->
1
0
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23093/devel/po
Log Message:
Directory /cvs/docs/software-management-guide/devel/po added to the repository
1
0
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23093/devel/en_US
Log Message:
Directory /cvs/docs/software-management-guide/devel/en_US added to the repository
1
0
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22909/devel
Log Message:
Directory /cvs/docs/software-management-guide/devel added to the repository
1
0
software-management-guide/po software-management-guide.pot, NONE, 1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22422/po
Added Files:
software-management-guide.pot
Log Message:
replacing the older yum-software-management.pot with this file; regenerated under the new module to be sure it works; the .po files may be easy to migrate by doing a search and replace.
--- NEW FILE software-management-guide.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 14:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "yum-software-management"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "2.01"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2008-01-24"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora for this document"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(version)
msgid "1.0"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
msgid "2008"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:28(title)
msgid "Managing Software with yum"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:29(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Import new version from Wiki, convert to DocBook."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Fix localinstall information."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Publish to official project page."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
msgid "Initial import into CVS."
msgstr ""
#: en_US/software-management-guide.xml:14(title)
msgid "Software Management with YUM"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/software-management-guide.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
1
0
05 Mar '08
Author: kwade
Update of /cvs/docs/software-management-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22205
Log Message:
Moving this content from the old module yum-software-management as a new check-in; refer to that older module for CVS history; this version retains the POT file from before, with a new to be generated and checked in once the module is in CVS; this version builds.
Status:
Vendor Tag: Fedora
Release Tags: V_2_01
N software-management-guide/Makefile
N software-management-guide/po/yum-software-management.pot
N software-management-guide/po/zh_CN.po
N software-management-guide/po/sr.po
N software-management-guide/po/sr_Latn.po
N software-management-guide/po/pt.po
N software-management-guide/po/pa.po
N software-management-guide/po/de.po
N software-management-guide/po/el.po
N software-management-guide/po/pt_BR.po
N software-management-guide/en_US/pirut.xml
N software-management-guide/en_US/search-with-yum.xml
N software-management-guide/en_US/yum-caching.xml
N software-management-guide/en_US/concepts.xml
N software-management-guide/en_US/update-with-yum.xml
N software-management-guide/en_US/customizing-yum.xml
N software-management-guide/en_US/software-management-guide.xml
N software-management-guide/en_US/rpm-info.xml
N software-management-guide/en_US/configuring-repositories.xml
N software-management-guide/en_US/fdp-entities.ent
N software-management-guide/en_US/doc-entities.xml
N software-management-guide/en_US/doc-entities.ent
N software-management-guide/en_US/introduction.xml
N software-management-guide/en_US/yum-proxy.xml
N software-management-guide/en_US/yum-plugins.xml
N software-management-guide/en_US/isolated-install.xml
N software-management-guide/en_US/pup.xml
N software-management-guide/en_US/tools.xml
N software-management-guide/en_US/manage-with-yum.xml
No conflicts created by this import
1
0
05 Mar '08
Author: warrink
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13107/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translation to Dutch updated to 0.4
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- nl.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.31
+++ nl.po 5 Mar 2008 19:02:27 -0000 1.32
@@ -6,12 +6,12 @@
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:07+0100\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzingen naar i18n.redhat.com (elvis) verwijderd"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix GPG key URL"
@@ -634,7 +634,6 @@
msgstr "Software vertalen"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
@@ -647,14 +646,8 @@
"meerdere <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden. Deze kunnen "
"onderhouden worden in een van een aantal versie-control-systemen (VCSs) "
"afhankelijk van het project, zoals CVS, Subversion, Mercurial en git. Ze "
-"kunnen gehuisvest zijn op, of <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject."
-"org</systemitem>, of de <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> server. Het <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> systeem is niet in staat om met de <systemitem>cvsl10n</"
-"systemitem> groep samen te werken. Om in te tekenen voor een account op "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, bezoek "
-"<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Deze "
-"waarschuwing is waarschijnlijk slechts tijdelijk van toepassing."
+"kunnen gehuisvest zijn op of <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject."
+"org</systemitem>, of andere systemen."
#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
1
0
translation-quick-start-guide/po id.po,NONE,1.1 pl.po,1.42,1.43
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 05 Mar '08
05 Mar '08
Author: transif
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11157/po
Modified Files:
pl.po
Added Files:
id.po
Log Message:
added id, updated pl
--- NEW FILE id.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: Translation Quick Start Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 17:45+0700\n"
"Last-Translator: Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian Translator <fedora-trans-id(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: Indonesian\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document entities for Translation QSG"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
msgid "6"
msgstr "6"
#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
msgstr "Versi minimum Fedora Core yang digunakan"
#: en_US/doc-entities.xml:13(text)
msgid "5"
msgstr "5"
#: en_US/rpm-info.xml:38(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:39(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:42(year)
msgid "2005"
msgstr "2005"
#: en_US/rpm-info.xml:43(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:44(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"
#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. dan lainnya"
#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
msgid "Translation Quick Start Guide"
msgstr "Translation Quick Start Guide"
#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Perbaikan links ke sistem Transifex"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Perbaikan URL yang salah (#209900)"
#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Perbaikan Bug (#198726, #204266, #205167)"
#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Perbaikan penulisan (#179717)"
#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Penyuntingan ronde pertama."
#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
msgid "First draft"
msgstr "Draft pertama"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:14(title)
msgid "Translating Documentation"
msgstr "Menerjemahkan Dokumentasi"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
msgid "gnome-doc-utils"
msgstr "gnome-doc-utils"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:29(package)
msgid "xmlto"
msgstr "xmlto"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:32(package)
msgid "make"
msgstr "make"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:54(title)
msgid "Getting Started"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
msgid "cvs co release-notes/"
msgstr "cvs co release-notes/"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
msgid "Creating Common Files"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
msgid "Example Locale is <replaceable>pt_BR</replaceable>"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:143(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:144(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:155(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:164(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:165(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:251(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:261(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:271(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "pt_BR"
msgstr "pt_BR"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:131(title)
msgid "Do Not Translate Legal Notice"
msgstr "Jangan Terjemahkan Peringatan Hukum"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr "Untuk memastikan bahwa peringatan hukum sama di semua lokalisasi, jangan terjemahkan OPL."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
msgid "Then commit those file to CVS also:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
msgstr "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Tambahkan <placeholder-1/> gambar'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
msgid "Build Errors"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
msgid "Using Translation Applications"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
msgid "Change Directory"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
msgid "Create PO File"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
msgid "Translate Strings"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:275(title)
msgid "Always Test Your Translation"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
msgid "Commit Work"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "'Translating... 400/10/126'"
msgstr "'Translating... 400/10/126'"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:297(title)
msgid "What to Translate"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
msgid "docs-common/common/entities"
msgstr "docs-common/common/entities"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:309(filename)
msgid "release-notes/devel"
msgstr "release-notes/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:313(filename)
msgid "homepage/devel"
msgstr "homepage/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:317(filename)
msgid "install-guide/devel"
msgstr "install-guide/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:321(filename)
msgid "about-fedora/devel"
msgstr "about-fedora/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:324(filename)
msgid "readme/devel"
msgstr "readme/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:328(filename)
msgid "readme-burning-isos/devel"
msgstr "readme-burning-isos/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:332(filename)
msgid "readme-live-image/devel"
msgstr "readme-live-image/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
msgid "To see all documents available in the documentation repository, run:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
msgid "Translating Software"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Menambahkan Berkas .po Baru"
#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
msgid "Proofreading"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "package_command"
#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
msgid "Subscribing to the Mailing List"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
msgid "Making a SSH Key"
msgstr "Membuat kunci SSH"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
msgid "Enter the following command:"
msgstr "Masukkan perintah berikut:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:66(command)
msgid "ssh-keygen -t dsa"
msgstr "ssh-keygen -t dsa"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
msgid "Remember Your Passphrase"
msgstr "Menghafalkan Passphrase Anda"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
msgid "Making a GPG Key"
msgstr "Membuat kunci GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:104(para)
msgid "Generate a key by typing in a command line:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:107(command)
msgid "gpg --gen-key"
msgstr "gpg --gen-key"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
msgid "Choosing a Good Password"
msgstr "Memiliih Password yang Baik"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:115(para)
msgid "A good password:"
msgstr "Password yang baik:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
msgid "is not the same as any other password used for other systems"
msgstr "tidaklah sama dengan password yang digunakan di sistem - sistem lain"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
msgid "GPGKEYID"
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
msgid "Applying for an Account"
msgstr "Mendaftar untuk Akun"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
msgid "Signing the CLA"
msgstr "Tandatangani CLA"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
msgstr "Bergabung dengan <systemitem>cvsl10n</systemitem> Grup"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Coba akses Anda"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Membuat Akun Wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Memperkenalkan Diri"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Membuat Akun Bugzilla"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Anda sekarang akan mempunyai:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Kunci SSH"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Kunci GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Akun Fedora"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Keanggotaan dalam <systemitem>cvsl10n</systemitem> grup"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Akun Wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Akun Bugzilla"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "Kirim surat perkenalan diri ke milis"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
msgstr ""
#: en_US/Introduction.xml:15(title)
msgid "Introduction"
msgstr "Perkenalan"
#: en_US/Introduction.xml:17(para)
msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com>, 2008"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- pl.po 4 Mar 2008 21:59:45 -0000 1.42
+++ pl.po 5 Mar 2008 00:19:18 -0000 1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-04 03:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -965,7 +965,7 @@
"<placeholder-3/>.mo-backup"
msgstr ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-kopia_zapasowa"
+"<placeholder-3/>.mo-kopiazapasowa"
#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
1
0
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/docs-common/xsl
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2035/docs-common/xsl
Modified Files:
html-common.xsl
Log Message:
Make HTML output easier to diff when we publish, not to mention more legible overall.
Index: html-common.xsl
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/xsl/html-common.xsl,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- html-common.xsl 8 Mar 2007 02:58:27 -0000 1.13
+++ html-common.xsl 3 Mar 2008 17:48:40 -0000 1.14
@@ -12,6 +12,7 @@
<xsl:param name="admon.graphics" select="1"></xsl:param>
<xsl:param name="admon.graphics.path">./stylesheet-images/</xsl:param>
<xsl:param name="callout.graphics.path">./stylesheet-images/</xsl:param>
+<xsl:param name="chunker.output.indent" select="'yes'"/>
<!-- titles after all elements -->
1
0
03 Mar '08
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18842/translation-quick-start-guide/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- it.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.43
+++ it.po 3 Mar 2008 04:56:55 -0000 1.44
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of it.po to Italiano
-# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 05:56+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,12 +69,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
-msgstr ""
+msgstr "Rimossi riferimenti a i18n.redhat.com (elvis)"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-#, fuzzy
msgid "Fix GPG key URL"
-msgstr "Una chiave GPG"
+msgstr "Aggiornato l'URL alla chiave GPG"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
@@ -145,15 +144,13 @@
"GPG."
#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich�� �� ora parte del "
"documento POT"
#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
"traduzioni dei files comuni"
@@ -166,8 +163,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -186,8 +182,7 @@
msgstr "Risolto errore hostname"
#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi�� "
"leggibili"
@@ -378,8 +373,7 @@
msgstr "Non tradurre le note legali"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr ""
"Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
"tradurre la OPL."
@@ -419,8 +413,7 @@
msgstr "Errori di compilazione"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"Se non si creano queste entit�� comuni, la compilazione del documento "
"potrebbe fallire."
@@ -485,10 +478,8 @@
msgstr "Cambiare la directory"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
@@ -525,8 +516,7 @@
msgstr "Creare il file PO"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
"lingua:"
@@ -536,8 +526,7 @@
msgstr "Tradurre le stringhe"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
msgstr ""
"Per tradurre il file, usare la stessa applicazione usata per tradurre il "
"software:"
@@ -646,7 +635,6 @@
msgstr "Tradurre il software"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
@@ -660,13 +648,7 @@
"mantenuti in uno dei numerosi Version Control System (VCSs) dipendenti dal "
"progetto, come CVS, Subversion, Mercurial e git. Questi potrebbero essere "
"ospitati sul server <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</"
-"systemitem> o <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem>. Il <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> non �� abilitato a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</"
-"systemitem>. Per sottoscrivere un account su <systemitem class=\"fqdomainname"
-"\">i18n.redhat.com</systemitem>, si prega di visitare <ulink url=\"http://"
-"i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Questo avviso sar�� probabilmente "
-"presto deprecato."
+"systemitem> o altri sistemi."
#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
@@ -947,10 +929,8 @@
msgstr "Correggere le bozze"
#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
-msgid ""
-"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr ""
-"Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
+msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
@@ -1008,8 +988,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
"dell'applicazione:"
@@ -1124,8 +1103,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1210,9 +1188,8 @@
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgstr "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
msgid "Applying for an Account"
@@ -1547,15 +1524,3 @@
"Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
"caruso(a)fedoraserver.org> 2006"
-#~ msgid ""
-#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
-#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
-#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alcuni dei moduli Fedora sono ancora ospitati sul sistema <systemitem "
-#~ "class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, che non �� abilitato "
-#~ "a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per tradurre i "
-#~ "moduli ospitati qui, visitare <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-#~ "i18n-signup\"/>. Questo avviso sar�� presto deprecato."
1
0
translation-quick-start-guide/po de.po, 1.17, 1.18 el.po, 1.33, 1.34 es.po, 1.32, 1.33 fr.po, 1.22, 1.23 it.po, 1.42, 1.43 ja.po, 1.19, 1.20 ms.po, 1.6, 1.7 nl.po, 1.30, 1.31 pa.po, 1.29, 1.30 pl.po, 1.40, 1.41 pt.po, 1.54, 1.55 pt_BR.po, 1.44, 1.45 ru.po, 1.29, 1.30 sr.po, 1.15, 1.16 sv.po, 1.20, 1.21 translation-quick-start.pot, 1.28, 1.29 zh_CN.po, 1.20, 1.21
by fedora-docs-commits＠redhat.com 03 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 03 Mar '08
03 Mar '08
Author: glezos
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3484/po
Modified Files:
de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ms.po nl.po pa.po pl.po
pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po translation-quick-start.pot
zh_CN.po
Log Message:
Removed references to i18n.redhat.com (elvis), bumped version to 0.4
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- de.po 15 Feb 2008 10:04:05 -0000 1.17
+++ de.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.18
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TQSG\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 11:02+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
@@ -61,105 +61,139 @@
#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora-Projekt zu machen."
+msgstr ""
+"Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora-Projekt zu machen."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Ein GPG-Schl��ssel"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Korrigiere Link zum Transifex-System"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "Ge��ndert in Bezug auf Stil, Grammatik und Klarheit"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
-msgstr "Alle Kapitel ge��ndert und aktualisiert, um die neuesten Informationen zu wiederspiegeln, wie transifex, verschobene Repositories, usw."
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid ""
+"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
+"usage of transifex, moved repository etc."
+msgstr ""
+"Alle Kapitel ge��ndert und aktualisiert, um die neuesten Informationen zu "
+"wiederspiegeln, wie transifex, verschobene Repositories, usw."
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
+msgstr ""
+"Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
+msgstr ""
+"Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr "Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
+msgstr ""
+"Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zu dem Modulen und Testen von ��nderungen"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Macht Warnungen gegen manuelle ��nderungen an POT-Dateien"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr ""
+"Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr "Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
+msgstr ""
+"Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Fehlerhafte Download-URL korrigiert (#220100)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Fehler korrigiert (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr "Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche Reihenfolge einzuhalten"
+msgstr ""
+"Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche "
+"Reihenfolge einzuhalten"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Weitere Informationen ��ber den Beitritt zum Docs-Projekt und GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-Dokuments ist"
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
+"Dokuments ist"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner Dateien aufzunehmen"
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner "
+"Dateien aufzunehmen"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr "Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen hinzugef��gt"
+msgstr ""
+"Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen "
+"hinzugef��gt"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge aufgenommen"
+msgstr ""
+"Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge "
+"aufgenommen"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Wechsel zu DocBook XML 4.4 und der Benutzung von XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Korrigierte Rechtschreibefehler (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Hinzuf��gen eines Eintrages f��r die Fehlermeldung"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Korrigierte Hostname-Fehler"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare Abschnitte"
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare "
+"Abschnitte"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Erste Runde bei der Bearbeiten"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Erster Entwurf"
@@ -168,12 +202,23 @@
msgstr "Dokumentation ��bersetzen"
[...1631 lines suppressed...]
#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1059,6 +1661,7 @@
#~ "<filename>anaconda.pot</filename> und <filename>.po</filename>-Dateien "
#~ "f��r jede Sprache, wie z.B. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
#~ "po</filename>, etc."
+
#~ msgid ""
#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1080,8 +1683,10 @@
#~ "literal> auf der Statusseite. Das Modul ist Ihnen dann zugewiesen. Bei "
#~ "der Passworteingabe verwenden Sie das Passwort, das Sie bei Ihrer "
#~ "Anmeldung per E-Mail erhalten haben."
+
#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
#~ msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite"
+
#~ msgid ""
#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1097,21 +1702,28 @@
#~ "Interesse auszudr��cken. Senden Sie eine E-Mail an <email>fedora-trans-"
#~ "list(a)redhat.com</email>, um Ihr Interesse die Sprache in Fedora zu "
#~ "��bersetzen anzugeben."
+
#~ msgid "You can now start translating."
#~ msgstr "Sie k��nnen jetzt beginnen mit den ��bersetzungen."
+
#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie ��bernommen haben."
+
#~ msgid "Update the files with the following command:"
#~ msgstr "Aktualisieren der Dateien mit folgendem Befehl:"
+
#~ msgid "cvs up"
#~ msgstr "cvs up"
+
#~ msgid "tmp"
#~ msgstr "tmp"
+
#~ msgid ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
#~ msgstr ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1120,31 +1732,41 @@
#~ "Falls kein Fehler auftritt, f��hren Sie folgendes Kommando aus, um die "
#~ "Datei <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> mit "
#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> zu ��berschreiben:"
+
#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Ihre Arbeit beenden, laden Sie Ihre ��nderungen ins Repository "
#~ "hoch:"
+
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "Kommentare"
+
#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
#~ "the module so other people can work on it."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf den <literal>Release</literal>-Link auf der Statusseite, "
#~ "um das Modul freizugeben, so dass andere wieder daran arbeiten k��nnen."
+
#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
#~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
#~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
+
#~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
+
#~ msgid "Accounts for Software Translation"
#~ msgstr "Konto f��r Software ��bersetzung"
+
#~ msgid ""
#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1157,6 +1779,7 @@
#~ "bin/i18n-signup/\"/> anmelden. Sie m��ssen dabei einen Benutzernamen, eine "
#~ "E-Mailadresse, eine Zielsprache — wahrscheinlich Ihre Muttersprache "
#~ "— und den ��ffentlichen Teil Ihres SSH-Schl��ssels angeben."
+
#~ msgid ""
#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1174,14 +1797,17 @@
#~ "Liste, wie z.B. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> f��r spanische "
#~ "��bersetzer, um Themen zu diskutieren, die nur die individuelle "
#~ "Gemeinschaft von ��bersetzern betreffen."
+
#~ msgid "Accounts for Documentation"
#~ msgstr "Konto f��r die Dokumentation"
+
#~ msgid ""
#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
#~ "Documentation Project to translate documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Befolgen Sie diese Anleitung um direkt mit der ��bersetzungsarbeit im "
#~ "Fedora Dokumentations Projekt zu beginnen."
+
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1189,6 +1815,7 @@
#~ "Das Fedora Dokumentations Projekt ermutigt alle Teilnehmer E-Mails mit "
#~ "einem GPG-Schl��ssel zu signieren. Um einen Schl��ssel zu erzeugen, "
#~ "verwenden Sie das folgende Kommando:"
+
#~ msgid ""
#~ "You must export your public key so other people can verify your "
#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1196,6 +1823,7 @@
#~ "Sie m��ssen Ihren ��ffentlichen Schl��ssel exportieren, so dass andere Leute "
#~ "Ihre Signatur ��berpr��fen k��nnen. Verwenden Sie dieses Kommando, um Ihren "
#~ "Schl��ssel auf einen ��ffentlichen Server zu exportieren:"
+
#~ msgid ""
#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1204,6 +1832,7 @@
#~ "Beantragen Sie eine Mitgliedschaft in der Mailingliste des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts. Wenden Sie sich hierzu an <ulink url=\"http://"
#~ "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+
#~ msgid ""
#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1212,6 +1841,7 @@
#~ "Sie sollten eine kurze Vorstellung von sich an die Mailingliste des "
#~ "Fedora Dokumentations Projekts schicken. Details finden Sie unter <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+
#~ msgid ""
#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1220,8 +1850,10 @@
#~ "Sie m��ssen das Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
#~ "ausf��llen, f��r Informationen wenden Sie sich an <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
+
#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
#~ msgstr "CVS Zugriff ist nicht automatisch"
+
#~ msgid ""
#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1230,29 +1862,37 @@
#~ "Wenn Sie dieses Formular ausf��llen, wird Ihnen nicht automatisch Zugang "
#~ "zum CVS-Repository gew��hrt. Sie ben��tigen einen Managers des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts als Sponsor um den Zugang zu bekommen."
+
#~ msgid "Document name"
#~ msgstr "Dokument Name"
+
#~ msgid "translation-quick-start-guide"
#~ msgstr "translation-quick-start-guide"
+
#~ msgid "Document version"
#~ msgstr "Dokument Version"
+
#~ msgid "0.3.7.3"
#~ msgstr "0.3.7.3"
+
#~ msgid "Revision date"
#~ msgstr "Revisions-Datum"
+
#~ msgid "2007-07-06"
#~ msgstr "2007-07-06"
+
#~ msgid "Revision ID"
#~ msgstr "Revisions-ID"
+
#~ msgid ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
+
#~ msgid ""
#~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl��ssel haben, generieren Sie sich einen "
#~ "mit folgenden Schritten:"
-
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- el.po 22 Feb 2008 15:38:17 -0000 1.33
+++ el.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.34
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 17:29+0200\n"
"Last-Translator: NikosCharonitakis <nikosx(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -68,102 +68,119 @@
msgstr "���������������� ������������ �������������������� ������ ������������ ���������������������� ������ �������� Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "������ ������������ GPG"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid ""
+"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
+"usage of transifex, moved repository etc."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Add information on using an existing SSH key"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "Add information on branch modules and testing changes"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Make admonition against manual POT changes"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Fix spelling (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Add entity for bug reporting"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Fix hostname error"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "���������� ������������"
@@ -172,12 +189,19 @@
msgstr "������������������ ����������������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgid ""
+"To translate Fedora documentation, become a member of the "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
+"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
-msgstr "������ ���� ���������������������� ��������������������, ���� ���������������������� ������ �������������� Fedora 5 �� �������������� ���� ���� ���������������� ������������ ��������������������������:"
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
+msgstr ""
+"������ ���� ���������������������� ��������������������, ���� ���������������������� ������ �������������� Fedora 5 �� �������������� "
+"���� ���� ���������������� ������������ ��������������������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
msgid "gnome-doc-utils"
@@ -192,12 +216,18 @@
msgstr "make"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
+msgid ""
+"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
+"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
+"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
+"packages contain tools necessary for testing document builds and "
+"translations."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr "������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+msgstr ""
+"������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:54(title)
msgid "Getting Started"
@@ -205,29 +235,50 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "�� �������������������� ������ Fedora ������������������ ������ ���� ������ �������������������� CVS �������� ������ ������ ���������������� <filename>docs/</filename>. �� �������������������� ������ ���� �������������������� ������ �������������������� ���������� ���������������� ���� �������� ������ ������������������������ ������������ ������ ���� ������������������ ������������ <filename>.po</filename>. ������ ���� ���������� ���� ������������������ ������������������, ������������������ ������ ���������������� ��������������:"
+msgid ""
+"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
+"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
+"commands:"
+msgstr ""
+"�� �������������������� ������ Fedora ������������������ ������ ���� ������ �������������������� CVS �������� ������ ������ "
+"���������������� <filename>docs/</filename>. �� �������������������� ������ ���� �������������������� ������ "
+"�������������������� ���������� ���������������� ���� �������� ������ ������������������������ ������������ ������ ���� ������������������ "
+"������������ <filename>.po</filename>. ������ ���� ���������� ���� ������������������ ������������������, "
+"������������������ ������ ���������������� ��������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "����������_������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr "������ ���� �������������������� ������ �������������� �������� ������������������, ���������� ���� ������������������ ������������������ ������ �������������������� ������ �������� ������������������ ������ �������������� (check out) ���������� ������ ��������������������. ������������ ������������ ���� �������������� ������ ���� �������������� <filename>docs-common</filename>."
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgstr ""
+"������ ���� �������������������� ������ �������������� �������� ������������������, ���������� ���� ������������������ ������������������ "
+"������ �������������������� ������ �������� ������������������ ������ �������������� (check out) ���������� ������ "
+"��������������������. ������������ ������������ ���� �������������� ������ ���� �������������� <filename>docs-common</"
+"filename>."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
msgid "cvs co release-notes/"
msgstr "cvs co release-notes/"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
+msgid ""
+"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
+"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
+"Fedora:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
+"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
+"this branch, and port changes back to previous branches as required."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -235,8 +286,16 @@
msgstr "�������������������� ������������ ��������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr "���� ������������������������ ������ ���������� ������������������ ������ ������ locale, ������������ ���������� ���� ���������������������� ���� ���������� ������������ ������ �������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ locale ������. ���� ���������� ������������ �������������������� �������� ���������������� <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"���� ������������������������ ������ ���������� ������������������ ������ ������ locale, ������������ ���������� ���� "
+"���������������������� ���� ���������� ������������ ������ �������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ "
+"locale ������. ���� ���������� ������������ �������������������� �������� ���������������� <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
@@ -245,17 +304,30 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid ""
+"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
+"Substitute your locale code in these commands as necessary."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr "���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> �������� ���������������� <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ������ ���������������������� ������ �������������� ������ ���� �������������������������� �������� ������������������."
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> �������� ���������������� <filename "
+"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ������ ���������������������� "
+"������ �������������� ������ ���� �������������������������� �������� ������������������."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
#, fuzzy
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr "�������� ���������� ������������������������ ������ �������� ������������������ ������ ���� locale ������ ������ ������������������������ ���� ������������������������ ������ CVS, ������������������������ ������ ������������ locale ������ ���� ������������ ��������������������:"
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgstr ""
+"�������� ���������� ������������������������ ������ �������� ������������������ ������ ���� locale ������ ������ "
+"������������������������ ���� ������������������������ ������ CVS, ������������������������ ������ ������������ locale ������ ���� "
+"������������ ��������������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -277,8 +349,11 @@
msgstr "���� ���������������������� ���� ������������ �������������������� (Legal Notice)"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr "������ ���� ������������������������ ������������ �������������������� ������������ �������� ������ locale, ���� ���������������������� ������ ���������� ������������ OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"������ ���� ������������������������ ������������ �������������������� ������������ �������� ������ locale, ���� ���������������������� "
+"������ ���������� ������������ OPL."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
#, fuzzy
@@ -286,25 +361,43 @@
msgstr "�������������� ���������������������� ���� �������� ���� ������������ ������ CVS:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr "��������������, ������������ ���� ������������������������ \"����������������\" ������ ���� locale ������ �������� ���������������� <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"��������������, ������������ ���� ������������������������ \"����������������\" ������ ���� locale ������ �������� ���������������� "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr "�������������������� ���� ���������������� <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> �������� ������ ������������ SVG. �������������� ������������������ ���� ������������ SVG ������ locale ������ ������ <filename>Makefile</filename>, ������������������������ ������ ������������ PNG ������ ���������������������� ���� ������������������������:"
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"�������������������� ���� ���������������� <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> �������� ������ "
+"������������ SVG. �������������� ������������������ ���� ������������ SVG ������ locale ������ ������ "
+"<filename>Makefile</filename>, ������������������������ ������ ������������ PNG ������ ���������������������� "
+"���� ������������������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
#, fuzzy
-msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
-msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+msgid ""
+"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
+"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "���������������� ��������������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr "���� ���� �������������������������� ���������� ������ ������������ ������������������, ���� �������������� ������ ���������������� ������������ ���� ����������������."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"���� ���� �������������������������� ���������� ������ ������������ ������������������, ���� �������������� ������ ���������������� "
+"������������ ���� ����������������."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
msgid "Using Translation Applications"
@@ -312,46 +405,97 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
#, fuzzy
-msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr "�������� ���������������� ���� ������������������, ���������������������� ������ ���� ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ���������������������� ������ ������������������ ������������ <filename class=\"extension\">.pot</filename>. ������������������ ������ ���������������� ������������ ������ ���� ������������������������ ���� ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������:"
+msgid ""
+"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
+"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
+"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files when necessary."
+msgstr ""
+"�������� ���������������� ���� ������������������, ���������������������� ������ ���� ������������ <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> ���������������������� ������ ������������������ ������������ <filename "
+"class=\"extension\">.pot</filename>. ������������������ ������ ���������������� ������������ ������ ���� "
+"������������������������ ���� ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr "���� �� ������������������ <filename class=\"directory\">po/</filename> ������ ��������������, ���������������� ���� ������ �������������������������� ���������� ������ ���� �������������� ������������ �������������������� ���� ������ ������������������ ��������������:"
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"���� �� ������������������ <filename class=\"directory\">po/</filename> ������ ��������������, "
+"���������������� ���� ������ �������������������������� ���������� ������ ���� �������������� ������������ �������������������� ���� ������ "
+"������������������ ��������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
msgstr "������ ������������ ������������������������ �������������� ������ ������������ POT"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr "���� �������������������� ������ ���� �������������� ���������������� ���� ������������ POT ������ ���� ������������ ������������ XML, ���� ���������� �������������� �������� ������ ������ ������������������������ �������������� ���� ������ ������������ POT. ���� ������������ ������ ���������������� ������ ������������ ���������������� �������� �������������� POT, ������������������������ ���� Bugzilla ������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> ������ ���� ������������������ ������ ������������ ������ ��������������."
+msgid ""
+"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
+"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
+"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgstr ""
+"���� �������������������� ������ ���� �������������� ���������������� ���� ������������ POT ������ ���� ������������ ������������ "
+"XML, ���� ���������� �������������� �������� ������ ������ ������������������������ �������������� ���� ������ ������������ POT. "
+"���� ������������ ������ ���������������� ������ ������������ ���������������� �������� �������������� POT, ������������������������ ���� "
+"Bugzilla ������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> ������ ���� ������������������ "
+"������ ������������ ������ ��������������."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
#, fuzzy
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
-msgstr "������ ���� ������������������ ���� ������ ������������������ ������������������������ �������������� <filename class=\"extension\">.po</filename> �������� ���� <application>KBabel</application> �� ���� <application>gtranslator</application>, ���������������������� ���� ���������������� ������������:"
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps."
+msgstr ""
+"������ ���� ������������������ ���� ������ ������������������ ������������������������ �������������� <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> �������� ���� <application>KBabel</application> �� ���� "
+"<application>gtranslator</application>, ���������������������� ���� ���������������� ������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
msgid "Change Directory"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "���� ������ ������������������, ������������������ �������� ���������������� ������ ���������������� ������ ������������ ���� ����������������������:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"���� ������ ������������������, ������������������ �������� ���������������� ������ ���������������� ������ ������������ ���� "
+"����������������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
-msgstr "������ ���� �������������������� ���� locale ������, ������������ ���� ������������ ������ ���� ���������������� ������ ������������������ ���������� ���� locale. ������������ �������������� �������������������������� ���� ������������ <filename>po/LINGUAS</filename>, �������� �������� �������� ���������������������������� ������ �������� GNOME, ������ ���� ���������������������� ���� locale. ������������ �������������� ������ ���������� �������������������� ���� �������� ���� �������������� ����������. ���� ������������ ������ ���� �������������� ������ ���������������������� ������ �������� ��������������������, �������������������� ���� �������� ���������������������� Fedora �� �������������� ������ �������������� ������������������ �������� ������ Bugzilla."
+msgid ""
+"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
+"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
+"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
+"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
+"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
+"file a bug using Bugzilla."
+msgstr ""
+"������ ���� �������������������� ���� locale ������, ������������ ���� ������������ ������ ���� ���������������� ������ "
+"������������������ ���������� ���� locale. ������������ �������������� �������������������������� ���� ������������ "
+"<filename>po/LINGUAS</filename>, �������� �������� �������� ���������������������������� ������ �������� "
+"GNOME, ������ ���� ���������������������� ���� locale. ������������ �������������� ������ ���������� �������������������� ���� "
+"�������� ���� �������������� ����������. ���� ������������ ������ ���� �������������� ������ ���������������������� ������ �������� "
+"��������������������, �������������������� ���� �������� ���������������������� Fedora �� �������������� ������ �������������� "
+"������������������ �������� ������ Bugzilla."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
#, fuzzy
-msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr "�������� ������ <filename>po/LINGUAS</filename>, ������������������ ������ ������������ ������ �������������� �������������������� ������ ������ ����������. <emphasis>�������������������� ���� ���������� ���� �������������������� ����������.</emphasis>"
+msgid ""
+"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
+"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgstr ""
+"�������� ������ <filename>po/LINGUAS</filename>, ������������������ ������ ������������ ������ �������������� "
+"�������������������� ������ ������ ����������. <emphasis>�������������������� ���� ���������� ���� �������������������� ����������."
+"</emphasis>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
#, fuzzy
@@ -359,8 +503,11 @@
msgstr "�������������������� ������������ ��������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ ���� locale ������:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ "
+"���� locale ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
msgid "Translate Strings"
@@ -368,15 +515,20 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
#, fuzzy
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr "�������� ���������������� ���� ���������������������� ���� ������������ ������������������������������ ������ �������� ���������������� ������ ������������������������������ ������ ���� ������������������ ��������������������:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr ""
+"�������� ���������������� ���� ���������������������� ���� ������������ ������������������������������ ������ �������� ���������������� ������ "
+"������������������������������ ������ ���� ������������������ ��������������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
msgid "Check Integrity"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid ""
+"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
+"following command. This ensures a sane build for all users."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
@@ -388,16 +540,30 @@
msgstr "���������� �������������������� ���� ������������������ ������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
-msgstr "������ ���������������������� ������ �������������� �������� �� ���� ���������������������� ������ �������������� ������ ���������� ���� ���������������� ������ �������������������� ������ ���������������� ������ ���� �������� ���� ��������. �������������� ���� ���������������� ������������ ���� ������������ ������ �������������� ���� ���� ���������������� ������ ������������ ��������������, ��������������, ������ ���������������������������������� ������������������."
+msgid ""
+"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
+"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
+"and automated applications."
+msgstr ""
+"������ ���������������������� ������ �������������� �������� �� ���� ���������������������� ������ �������������� ������ ���������� ���� "
+"���������������� ������ �������������������� ������ ���������������� ������ ���� �������� ���� ��������. �������������� ���� "
+"���������������� ������������ ���� ������������ ������ �������������� ���� ���� ���������������� ������ ������������ ��������������, "
+"��������������, ������ ���������������������������������� ������������������."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
msgid "Commit Work"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr "�������� ���������� ���������������������� ���� ������������������, ���������������������� (commit) ������ CVS ���� ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename>. ���������������� ���� �������������������� ���� �������������� ���������������������� �� ������������ �������� �������������� ������������ �������� ���� �������������������� ������ ����������������������."
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"�������� ���������� ���������������������� ���� ������������������, ���������������������� (commit) ������ CVS ���� ������������ "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename>. ���������������� ���� �������������������� ���� "
+"�������������� ���������������������� �� ������������ �������� �������������� ������������ �������� ���� �������������������� ������ "
+"����������������������."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "'Translating... 400/10/126'"
@@ -408,7 +574,9 @@
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
+msgid ""
+"The most important docs modules/directories for each release are the "
+"following:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
@@ -453,213 +621,331 @@
msgstr "������������������ ��������������������"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
+"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
+"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
+"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
+"other systems."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
+msgid ""
+"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
+"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
+"interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. "
+"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
+"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
-msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
-msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
+msgid ""
+"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
+"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
+msgid ""
+"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
+"The described structure below is an example, and your structure can be "
+"formed differently. For example, if you want to download the "
+"<systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following "
+"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
-msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
+msgid ""
+"To work on another module later, make a directory with the module name under "
+"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
+"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
-msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
-msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
-msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
-#, fuzzy
-msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
-msgstr "�������������������� ���� ������������ <filename>.po</filename> ������ �������������� ������ ���� �������� ���������������������� �������������� <filename>.po</filename> �������� ���� ������������������ <application>KBabel</application> �� ���� <application>gtranslator</application>. ������ ��������������������, ������ ���� ���������������� ���� ������������ <filename>.po</filename> ������ ���� ���������������� ������ <application>KBabel</application>, ����������������������������:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
+msgid ""
+"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
+"translate."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
+"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
+"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
+"module/comps/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
+msgid ""
+"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
+"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
+"filename> file appears at the top of the listing. Use the green download "
+"icon next to each language to download the file to the directory you created "
+"in the previous section."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
+msgid ""
+"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
+"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
+"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
+"file:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
+"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
+"\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> "
+"or <application>gtranslator</application>."
+msgstr ""
+"�������������������� ���� ������������ <filename>.po</filename> ������ �������������� ������ ���� �������� "
+"���������������������� �������������� <filename>.po</filename> �������� ���� ������������������ "
+"<application>KBabel</application> �� ���� <application>gtranslator</"
+"application>. ������ ��������������������, ������ ���� ���������������� ���� ������������ <filename>.po</"
+"filename> ������ ���� ���������������� ������ <application>KBabel</application>, "
+"����������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "�������������� ������ ���������������������� ������ �������� ��������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
-msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
+msgid ""
+"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
+"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
+"information about this web tool at <ulink url=\"https://translate."
+"fedoraproject.org/submit\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
+"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all "
+"modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the "
+"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
+"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "��������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
-msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
+msgid ""
+"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
+"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
+"System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</"
+"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "����������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
+"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
+"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
+"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
+"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
-msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
+msgid ""
+"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
+"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
+"<guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select "
+"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
-msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
+msgid ""
+"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
+"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
+"receive an error or some other success message, please post it to the Fedora "
+"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
-msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
-msgstr "������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ ���� locale ������:"
+msgid ""
+"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
+"language, add it."
+msgstr ""
+"������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ "
+"���� locale ������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
-msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
+msgid ""
+"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
+"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
-msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
+msgid ""
+"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
+"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
-msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+msgid ""
+"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
+"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
+"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "���� �������������������� ���� ������������������������ ���� ������������������ ������ ������ �������������� ������ ��������������������, ���������������������� ���� ���������������� ������������:"
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"���� �������������������� ���� ������������������������ ���� ������������������ ������ ������ �������������� ������ ��������������������, "
+"���������������������� ���� ���������������� ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
-msgstr "������������������ �������� ���������������� ������ �������������� ���� ������������������ ������ ������������ �������������������� ���� ������������������������:"
+msgstr ""
+"������������������ �������� ���������������� ������ �������������� ���� ������������������ ������ ������������ �������������������� ���� "
+"������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "����������_��������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
-msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "�������������������� ���� ������������ <filename>.po</filename> ���� ������������ <filename>.mo</filename> ���� ������ ������������ <command>msgfmt</command>:"
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+msgid ""
+"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
+"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"�������������������� ���� ������������ <filename>.po</filename> ���� ������������ <filename>.mo</"
+"filename> ���� ������ ������������ <command>msgfmt</command>:"
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
-msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "���������������������������� ���� �������������� ������������ <filename>.mo</filename> ������ <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename> �������� ������ ���� ���������� ���������� ������ ������������������ ������������������ ������ �������������������� ��������������:"
-
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
+"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr ""
+"���������������������������� ���� �������������� ������������ <filename>.mo</filename> ������ <filename>/usr/"
+"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename> �������� "
+"������ ���� ���������� ���������� ������ ������������������ ������������������ ������ �������������������� ��������������:"
+
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "���������������������� ���� ������������ ���� ���� ������������������������ �������������������������� ���������� ������ �������������� ������ ������������������:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"���������������������� ���� ������������ ���� ���� ������������������������ �������������������������� ���������� ������ �������������� ������ "
+"������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "����������_��������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
-msgstr "�� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������������ ������������ �������������������� ���� ���� ������������������������ ��������������������������."
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
+msgstr ""
+"�� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������������ ������������ �������������������� ���� ���� "
+"������������������������ ��������������������������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr "���������������������� ������ ����������������"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid ""
+"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
+"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
+"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
+"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
+"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
@@ -667,15 +953,22 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
+"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid ""
+"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
+"subscription. Click the link to confirm your subscription."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
+msgid ""
+"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
+"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
+"list too."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
@@ -683,8 +976,16 @@
msgstr "�������������������� ���������������� SSH"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
-msgstr "���� ���������� ������ �������������� ������������ SSH, ���������������� ���� ���� ������������������������������ ������ ���� �������������� ������ ������ Fedora. ���� ���������� ������ ������������������, �������������������� ������ �������� <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> �������� ���������������� ��������������������. ���� ������ ���������� ������ ������������ SSH ����������, �������������� ���� ���� ���������� �������� ����������������:"
+msgid ""
+"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
+"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
+"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
+"step below:"
+msgstr ""
+"���� ���������� ������ �������������� ������������ SSH, ���������������� ���� ���� ������������������������������ ������ ���� "
+"�������������� ������ ������ Fedora. ���� ���������� ������ ������������������, �������������������� ������ �������� <xref "
+"linkend=\"st-change-permissions\"/> �������� ���������������� ��������������������. ���� ������ ���������� "
+"������ ������������ SSH ����������, �������������� ���� ���� ���������� �������� ����������������:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
msgid "Enter the following command:"
@@ -695,28 +996,42 @@
msgstr "ssh-keygen -t dsa"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr "���������������������� ������ �������������������������� ������������������ (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ������ ���������������� ������ ������������ ���������� (passphrase)."
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"���������������������� ������ �������������������������� ������������������ (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) "
+"������ ���������������� ������ ������������ ���������� (passphrase)."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
msgid "Remember Your Passphrase"
msgstr "������ ���������������� ������ ������������ ���������� ������"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr "������������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. �� ������������ ���������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ����������������."
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"������������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. "
+"�� ������������ ���������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ����������������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "�������������� ���� �������������������� ������ ������������ ������ ������ �������� ���������������� <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"�������������� ���� �������������������� ������ ������������ ������ ������ �������� ���������������� <filename>.ssh</"
+"filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "�������������������� ������ ���������������������� ���� ������������ SSH ������ ������ �������� ������ ������������������ �������� ������������ ���������������������� ���������� �������� ���� ������ ������������������������."
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"�������������������� ������ ���������������������� ���� ������������ SSH ������ ������ �������� ������ ������������������ �������� "
+"������������ ���������������������� ���������� �������� ���� ������ ������������������������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
msgid "Making a GPG Key"
@@ -732,8 +1047,12 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
#, fuzzy
-msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr "������ ���������� ������ ������������������ ���� ������ ������������������������ ������ ������������. �������������� <keycap>Enter</keycap> ������ ���� ������������������ ������ ���������������������������� ����������."
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. The default values "
+"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgstr ""
+"������ ���������� ������ ������������������ ���� ������ ������������������������ ������ ������������. �������������� "
+"<keycap>Enter</keycap> ������ ���� ������������������ ������ ���������������������������� ����������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
msgid "Choosing a Good Password"
@@ -744,7 +1063,9 @@
msgstr "������ ������������ ������������:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
+msgid ""
+"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
+"characters"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -756,11 +1077,17 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid ""
+"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
+"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
+"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
+"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
+msgid ""
+"Export your public key to a public server so that others can find it with "
+"the following command, substituting your key ID:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
@@ -769,7 +1096,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -778,11 +1105,21 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
#, fuzzy
-msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
-msgstr "������������ ������������ ���� ������������ ������������ ������ �������������������� ������ �������� Fedora. ������������������������ ���� <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ������ ���������������� ���� ���������������� <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ���������� ������������������������ ���������� ���� ����������, ���� ���������� �������� ������������ ��������������������."
+msgid ""
+"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>."
+msgstr ""
+"������������ ������������ ���� ������������ ������������ ������ �������������������� ������ �������� Fedora. ������������������������ "
+"���� <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ������ ���������������� "
+"���� ���������������� <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ���������� ������������������������ "
+"���������� ���� ����������, ���� ���������� �������� ������������ ��������������������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid ""
+"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
+"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
+"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
@@ -790,23 +1127,33 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
+"acronym>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
+">. Authenticate using your username and password from the previous process."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid ""
+"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
+"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid ""
+"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
+"phrase \"I agree\" and your full name."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
+msgid ""
+"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
+"providing your password when prompted:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
@@ -814,11 +1161,16 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid ""
+"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
+"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
+msgid ""
+"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
+"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
+"the email."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
@@ -827,132 +1179,189 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
#, fuzzy
-msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
-msgstr "���������� �������������������� ���������������� ���� CLA, �������������������� ������ �������������� ���������������������� ������ ���������������� <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ���������������� ���� ���������������������� ������ �������������������� �������� email ������ ���������������� <guilabel>Add new membership</guilabel> ������ �������� ���������� ������ ��������������. ������ ���������� <guilabel>Groupname</guilabel>, ���������������� <userinput>cvsl10n</userinput> ������ ���������������� <guilabel>Add</guilabel>. �� ���������������� �������� ���������� ������������ ������ ���������������� ������ �������������������� CVS �������� ���������� ������������������������ ���� ������������ ����������������������."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
+"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
+"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgstr ""
+"���������� �������������������� ���������������� ���� CLA, �������������������� ������ �������������� ���������������������� ������ "
+"���������������� <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ���������������� ���� ���������������������� ������ "
+"�������������������� �������� email ������ ���������������� <guilabel>Add new membership</guilabel> "
+"������ �������� ���������� ������ ��������������. ������ ���������� <guilabel>Groupname</guilabel>, "
+"���������������� <userinput>cvsl10n</userinput> ������ ���������������� <guilabel>Add</"
+"guilabel>. �� ���������������� �������� ���������� ������������ ������ ���������������� ������ �������������������� CVS �������� "
+"���������� ������������������������ ���� ������������ ����������������������."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
+msgid ""
+"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
+"This may take between an hour and a few days."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid ""
+"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
+"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
+"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
+"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
-msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
-msgstr "������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+msgid ""
+"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
+"with the following command:"
+msgstr ""
+"������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
+msgid ""
+"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
+"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
-msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgid ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
+"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
-msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "���� �������������� �������� ���������� ���� �������������������������� �������� �������������������� ������ wiki. ���������������������� ���� ���������� ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ������ ���������������� <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
+"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"���� �������������� �������� ���������� ���� �������������������������� �������� �������������������� ������ wiki. ���������������������� "
+"���� ���������� ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, "
+"������ ���������������� <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
+msgid ""
+"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
+"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
+"you shortly."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
+msgid ""
+"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
+"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "����������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-#, fuzzy
-msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr "�������������������������� ���� �������������� ������ �������� ���������������� ���������������� ������ �������������� ���� ���������������������� ������ �������������������� ������������������ ���������������� ������ Wiki ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ���������������� ���� ���� ������������ �������� ������ IRC �� �������������������� ������ email ������ ���������� ������������������������ <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> �������� ���������� ������������ ���������� ���� ���������������������� ��������."
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
+msgid ""
+"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
+"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
+"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
+"other."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgstr ""
+"�������������������������� ���� �������������� ������ �������� ���������������� ���������������� ������ �������������� ���� "
+"���������������������� ������ �������������������� ������������������ ���������������� ������ Wiki ������ <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ���������������� ���� ���� ������������ �������� "
+"������ IRC �� �������������������� ������ email ������ ���������� ������������������������ <systemitem>fedora-"
+"docs-list</systemitem> �������� ���������� ������������ ���������� ���� ���������������������� ��������."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
+msgid ""
+"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
+"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
+msgid ""
+"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
+"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "������ ������������ SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "������ ������������ GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "������ �������������������� ������ Fedora"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "������ �������������������� ������ wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
+msgid ""
+"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "������ �������������������� ������ Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+msgid ""
+"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
+"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
+"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
+"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
+"Fedora teams."
msgstr ""
#: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -960,23 +1369,37 @@
msgstr "����������������"
#: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "���������� �� ������������ ���������� ������ ��������������, ��������, ��������-��������-�������� ������������ �������������� ������ ���� ������������������ �������������������� ������ ���������������� ������ ���������� Fedora. ���� ������������������������ ���� �������������������� ���������������� ���� �������������������� ��������������������, ������������������ �������� ���������� �������������������� �� ������ �������������������� ������ ���������������� ������������������ ��������������������."
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"���������� �� ������������ ���������� ������ ��������������, ��������, ��������-��������-�������� ������������ �������������� ������ ���� "
+"������������������ �������������������� ������ ���������������� ������ ���������� Fedora. ���� ������������������������ ���� "
+"�������������������� ���������������� ���� �������������������� ��������������������, ������������������ �������� ���������� "
+"�������������������� �� ������ �������������������� ������ ���������������� ������������������ ��������������������."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007."
+msgstr ""
+"Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
+"<tetonio(a)gmail.com>, 2007."
#, fuzzy
#~ msgid "kbabel ja.po"
#~ msgstr "kbabel es.po"
+
#~ msgid "Downloading Documentation"
#~ msgstr "�������� ����������������������"
+
#~ msgid "cvs co -c"
#~ msgstr "cvs co -c"
+
#~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
#~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
+
#~ msgid ""
#~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
#~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
@@ -990,6 +1413,7 @@
#~ "������������ <filename>release-notes-F-7</filename> ������ ��������������������, ���������������� "
#~ "������ ���������� ������ <citetitle>Release Notes</citetitle> ������ �������������������������� ������ "
#~ "���� Fedora 7."
+
#~ msgid ""
#~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
#~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -1002,45 +1426,63 @@
#~ "�������� <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. ���� ������������ "
#~ "�������������������� <filename class=\"extension\">.po</filename> ���������� "
#~ "������������������������ �������� ���������������� <filename class=\"directory\">po/</filename>."
+
#~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
#~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
#~ msgid ""
#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
#~ "<placeholder-2/>.xml"
#~ msgstr ""
#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
#~ "<placeholder-2/>.xml"
+
#~ msgid "cd docs-common/images/"
#~ msgstr "cd docs-common/images/"
+
#~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+
#~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+
#~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+
#~ msgid "mkdir po"
#~ msgstr "mkdir po"
+
#~ msgid "cvs add po/"
#~ msgstr "cvs add po/"
+
#~ msgid "make pot"
#~ msgstr "make pot"
+
#~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
#~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
+
#~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
+
#~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+
#~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
#~ msgstr ""
#~ "������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������������ ���� ���������������� �������������������� HTML:"
+
#~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+
#~ msgid "'Message about commit'"
#~ msgstr "'������������ �������������� ���� ���� commit'"
+
#~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
#~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1048,8 +1490,10 @@
#~ "<emphasis>������ ������������������������ ���� <filename>Makefile</filename> ���������� ���� "
#~ "���������������������� �� ������������������ ������.</emphasis> ������ ���� ���� ������������, ������������������ ������ "
#~ "������������:"
+
#~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
#~ msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+
#~ msgid ""
#~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
#~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -1063,10 +1507,13 @@
#~ "<filename>translate/</filename>. �������� �� ���������������������� ������ ����������������, "
#~ "������������������ �������� ������ ���������������� ������������������������������ ������ ���������������� �������������� ���� ������ "
#~ "������������ ��������������:"
+
#~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
#~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
+
#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
#~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+
#~ msgid ""
#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1081,6 +1528,7 @@
#~ "�������� ���� <filename>anaconda.pot</filename> ������ ���� ������������ <filename>.po</"
#~ "filename> ������ �������� ������������, �������� ���� <filename>zh_CN.po</filename>, "
#~ "<filename>de.po</filename>, ������."
+
#~ msgid ""
#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1102,8 +1550,10 @@
#~ "<literal>take</literal> ������ ������������ ��������������������. ���� �������������� �������� �������������������� "
#~ "���� ������. �������� ���������������� ������ ������������, ���������������� ���������� ������ ������������ �������� e-mail "
#~ "�������� �������������������� ���� �������������������� ������."
+
#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
#~ msgstr "������������ ������ Language Status Page"
+
#~ msgid ""
#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1119,20 +1569,27 @@
#~ "�������������� ������ email ������ <email>fedora-trans-list(a)redhat.com</email> ������ ���� "
#~ "������������������ ���� �������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������ �������������������� ������������ ������ "
#~ "���� Fedora."
+
#~ msgid "You can now start translating."
#~ msgstr "���������������� �������� ���� ���������������� ���� ������������������."
+
#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
#~ msgstr "�������������� ���������������� �������� ������������������ ������ �������������� ������ ������������������."
+
#~ msgid "Update the files with the following command:"
#~ msgstr "�������������������� ���� ������������ ���� ������ ���������������� ������������:"
+
#~ msgid "cvs up"
#~ msgstr "cvs up"
+
#~ msgid "tmp"
#~ msgstr "tmp"
+
#~ msgid ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
#~ msgstr ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1141,17 +1598,22 @@
#~ "���� ������ �������������������� ������������ ������������ ������������������, ������������ ������ ���������������� ������������ ������ "
#~ "���� ������������������������������ ���� <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</"
#~ "filename> ���� ���� <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+
#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
#~ msgstr ""
#~ "�������� �������������������� ���� �������������� ������, ���������������������� ������ �������������� ������ �������� ������ "
#~ "��������������������:"
+
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "������������"
+
#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
#~ msgid ""
#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
#~ "the module so other people can work on it."
@@ -1159,14 +1621,19 @@
#~ "���������� �������� ������ ���������������� <literal>Release</literal> ������ ������������ �������������������� "
#~ "������ ���� ���������������������������� ���� �������������� �������� �������� ���������� ���� �������������� ���� ������������������ "
#~ "��' ��������."
+
#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
#~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
#~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
+
#~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
+
#~ msgid "Accounts for Software Translation"
#~ msgstr "���������������������� ������ ������������������ ��������������������"
+
#~ msgid ""
#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1179,6 +1646,7 @@
#~ "signup/\"/>. ���� ������������������ ���� ������������������ ���������� ������������, ������������������ email, "
#~ "������������ (�������� �������� �������������������� ���� �������������� ������ ������������) ������ ���� �������������� ���������� "
#~ "������ SSH ���������������� ������."
+
#~ msgid ""
#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1196,14 +1664,17 @@
#~ "������ ����������, �������� �� <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> ������ �������� "
#~ "���������������� ����������������������, ������ ���������������� �������������� ������ �������������� �������� ������ "
#~ "������������������������ ������������������ ����������������������."
+
#~ msgid "Accounts for Documentation"
#~ msgstr "���������������������� ������ ��������������������"
+
#~ msgid ""
#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
#~ "Documentation Project to translate documentation."
#~ msgstr ""
#~ "���������������������� ���� ���������������� ������������ ������ ���� ���������������� ���� ������������������ ������������ ���� ���� "
#~ "�������� ���������������������� Fedora ������ ���� ���������������� ����������������������."
+
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1211,6 +1682,7 @@
#~ "���� �������� ���������������������� Fedora �������������������� ���������� �������� �������������������������� ���� "
#~ "�������������������� ���� email �������� ���� ������ ������������ GPG. ������ ���� �������������������������� ������ "
#~ "������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+
#~ msgid ""
#~ "You must export your public key so other people can verify your "
#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1218,6 +1690,7 @@
#~ "������������ ���� ������������ �������������� ���� �������������� ������������ ������ �������� �������� ���� ������������ ���� "
#~ "������������������������ �� ���������������� ������. ������������������������������ ������ ���������������� ������������ ������ ���� "
#~ "�������������� ���� ������������ ������ ���� ������ �������������� ����������������������:"
+
#~ msgid ""
#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1226,6 +1699,7 @@
#~ "�������������� ������ ���������������� ������������ ������ ���������� ������������������������ ������ ���������� ���������������������� "
#~ "Fedora. ������ ���� ���� ������������ ��������, ���������������������� ���� ���������� ������ <ulink url="
#~ "\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+
#~ msgid ""
#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1235,6 +1709,7 @@
#~ "���������������������� Fedora ������ ���������� ���� ������������������������ ������ ���������� ������. ������ "
#~ "������������������������, ������������������ ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+
#~ msgid ""
#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1243,8 +1718,10 @@
#~ "������������ ���� ������������������������ ������ ���������� ������������ ������ ���������������������� (<acronym>CLA</"
#~ "acronym>), ������������������ ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ������ ��������������."
+
#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
#~ msgstr "�� ���������������� ������ CVS ������ ���������� ����������������"
+
#~ msgid ""
#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1254,4 +1731,3 @@
#~ "������������������ ���������������� ���� �������������������� ���������������� ������ �������������������� CVS. ������������ ���� "
#~ "������������������ �������������� ������������������������ ������ ���������� ���������������������� Fedora ������ ���� ������ "
#~ "���������� ���������� ������ ����������."
-
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- es.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.32
+++ es.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 07:30-0400\n"
"Last-Translator: Guillermo G��mez Savino <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <en(a)li.org>\n"
@@ -69,114 +69,122 @@
msgstr "Gu��a r��pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Agregado informaci��n del uso de una llave SSH existente"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
"Divisi��n del archivo principal en m��ltiples archivos basados en cap��tulos"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
"Agregado informaci��n acerca LINGUAS y se removi�� municiones innecesarias"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"Agregao informaci��n acerca de ramas de los m��dulos y pruebas de los cambios."
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Munici��n contra cambios manuales en POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Arreglado los detalles de membres��a del grupo CVS; lista reducida de las "
"entidades y sus derechos"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Generate��new��POT��and��PO��keeping��general��entities"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Arreglado URL errado (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Bug��fixes��(#198726,��#204266,��#205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Editorial��pass,��revising��procedure��to��match��proper��ordering"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Additional��information��about��joining��the��Docs��Project��and��GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Remove��step��for��translating��rpm-info��since��this��is��now��part��of��document��POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr "Fix��doc��translation��procedure��to��include��other��common��files��translations"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr "Add��information��on��common��entities��and��admonition��for��disabled��locales"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr "Fix��procedural��guide��and��include��document-specific��entities"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Move��to��DocBook��XML��4.4��and��use��XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Fix��spelling��(#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Add��entity��for��bug��reporting"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Fix��hostname��error"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Additional��style��editing,��division��of��procedures��into��more��readable��sections"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "First��round��of��editing."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Primer borrador"
@@ -242,7 +250,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -613,15 +621,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -630,17 +633,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -649,28 +652,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -678,7 +681,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -687,7 +690,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -695,7 +698,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -709,25 +712,25 @@
"<filename>.po</filename> para espa��ol en <application>KBabel</application>, "
"escriba:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Verifique la integridad del nuevo archivo:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -735,7 +738,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -745,11 +748,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -758,30 +761,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -789,7 +792,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -797,11 +800,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -810,30 +813,30 @@
"Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su "
"idioma:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Correcci��n de errores"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -841,23 +844,23 @@
"Si desea revisar su traducci��n como parte del software, siga los siguientes "
"pasos:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Vaya al directorio del paquete que desea revisar:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "nombre_del_paquete"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -866,18 +869,18 @@
"Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</"
"filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -888,7 +891,7 @@
"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
"Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -896,27 +899,27 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Verifique el paquete con las cadenas traducidas como parte de la aplicaci��n:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "nombre_del_paquete"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1086,7 +1089,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys��GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1197,49 +1200,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "Para instalar estos paquetes utilice el siguiente comando:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1250,7 +1244,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> y seleccione "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1259,19 +1253,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Introducci��n"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1279,7 +1273,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1292,69 +1286,69 @@
"<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, la misma que suscribi�� en un paso "
"anterior."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- fr.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.22
+++ fr.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.23
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -72,125 +72,133 @@
msgstr "Guide de d��marrage rapide �� la traduction pour le Projet Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
"Ajout d'informations sur les entitu��es communes et avertissement pour les "
"langues d��sactiv��es"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"Ajout d'informations sur les entitu��es communes et avertissement pour les "
"langues d��sactiv��es"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "G��n��rer les nouveaux POT et PO en conservant les entit��s g��n��rales"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Corrige une URL erron��e (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""
"Informations suppl��mentaires sur la mani��re de rejoindre le Projet de "
"Documentation et GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Suppression des ��tapes relatives �� la traduction de rpm-info car cela fait "
"maintenant partie du fichier POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Modification de la proc��dure de traduction des documents pour inclure les "
"traductions des autres fichiers communs"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Ajout d'informations sur les entitu��es communes et avertissement pour les "
"langues d��sactiv��es"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Modification du guide de proc��dure et ajout des entit��es sp��cifiques au "
"document"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Correction de la langue (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Ajout des entit��es pour le rapport de bogues"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Correction du nom d'h��te"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Correction du style, division des proc��dures en sections facilitant la "
"lecture"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Premi��res corrections"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Premi��re ��bauche"
@@ -257,7 +265,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -621,15 +629,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -638,17 +641,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -657,28 +660,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -686,7 +689,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -695,7 +698,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -703,7 +706,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -717,25 +720,25 @@
"application>. Par exemple, pour ouvrir le fichier <filename class=\"extension"
"\">.po</filename> espagnol avec <application>KBabel</application>, tapez :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "V��rifier l'int��grit�� du nouveau fichier :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -743,7 +746,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -753,11 +756,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -766,30 +769,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -797,7 +800,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -805,11 +808,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -818,30 +821,30 @@
"Cr��ez un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
"votre langue :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Relecture"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -849,23 +852,23 @@
"Si vous voulez v��rifier votre traduction en l'int��grant au logiciel, suivez "
"les ��tapes suivantes :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Allez dans le r��pertoire de l'application que vous voulez relire :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -874,18 +877,18 @@
"Convertissez le fichier <filename>.po</filename> en fichier <filename>.mo</"
"filename> avec <command>msgfmt</command> :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -896,7 +899,7 @@
"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Avant "
"tout, sauvegardez le fichier existant :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -904,28 +907,28 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Relisez le paquetage contenant les cha��nes traduites comme partie de "
"l'application :"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1095,7 +1098,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys VOTRE_ID_DE_CL��_GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1206,49 +1209,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "Pour installer ces paquetages, utilisez les commandes suivantes :"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1259,7 +1253,7 @@
"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, et "
"s��lectionnez <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1268,19 +1262,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Introduction"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1288,7 +1282,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1301,69 +1295,69 @@
"envoyant un courriel sur la liste de diffusion que vous avez rejoint "
"pr��c��demment."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- it.po 23 Dec 2007 19:37:40 -0000 1.42
+++ it.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.43
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -68,14 +68,23 @@
msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Una chiave GPG"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Correzione links per il sistema Transifex"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "Modifiche per stile, grammatica, e chiarezza"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -83,107 +92,111 @@
"Modificati ed aggiornati tutti i capitoli per riflettere le ultime "
"informazioni incluso l'uso di transifex, i repositori spostati, etc."
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Aggiunte informazioni sull'uso di una chiave SSH esistente"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "Spezzato il file principale in files multipli basati sui capitoli"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
"Aggiunte le informazioni su LINGUAS e rimozione delle ammonizioni non "
"necessarie"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "Aggiunte le informazioni sui moduli branch e cambiamenti testing"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Fatta l'ammonizione sui cambiamenti manuali ai POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Risolti dettagli sull'appartenenza al gruppo CVS; abbreviato elenco "
"proprietari copyright"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Generato nuovo POT e PO mantenendo le entit�� generali"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Corretto URL erroneo (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Risoluzione errori (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
"Controllo editore, procedura di revisione per conformarsi all'appropriato "
"ordinamento"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""
"Informazioni aggiuntive su come partecipare al Progetto di Documentazione e "
"GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich�� �� ora parte del "
"documento POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
"traduzioni dei files comuni"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Aggiunte informazioni sulle common entities e le ammonizioni per le "
"localizzazioni disabilitate"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Risolto errore di battitura (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Aggiunta entit�� per le segnalazioni d'errore"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Risolto errore hostname"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi�� "
"leggibili"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Primo round di editing."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Prima bozza"
@@ -256,7 +269,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -365,7 +378,8 @@
msgstr "Non tradurre le note legali"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr ""
"Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
"tradurre la OPL."
@@ -405,7 +419,8 @@
msgstr "Errori di compilazione"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"Se non si creano queste entit�� comuni, la compilazione del documento "
"potrebbe fallire."
@@ -470,8 +485,10 @@
msgstr "Cambiare la directory"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
@@ -508,7 +525,8 @@
msgstr "Creare il file PO"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
"lingua:"
@@ -518,7 +536,8 @@
msgstr "Tradurre le stringhe"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
msgstr ""
"Per tradurre il file, usare la stessa applicazione usata per tradurre il "
"software:"
@@ -627,18 +646,14 @@
msgstr "Tradurre il software"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"La parte traducibile di un pacchetto software �� disponibile in uno o pi�� "
"file <filename class=\"extension\">po</filename>. Questi files sono "
@@ -653,7 +668,7 @@
"i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Questo avviso sar�� probabilmente "
"presto deprecato."
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -668,19 +683,19 @@
"directory che dovranno contenere i files <filename class=\"extension\">po</"
"filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Struttura dei files"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su <ulink url="
-"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
+"Per sapere quali moduli sono traducibili, si visiti l'elenco dei moduli su "
+"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -694,11 +709,11 @@
"modulo <systemitem>comps</systemitem> per la traduzione, creare le seguenti "
"directory."
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -708,11 +723,11 @@
"nome del modulo sotto la directory genitore tipo la <filename class="
"\"directory\">myproject</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Ottenere e tradurre i moduli"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
@@ -720,19 +735,19 @@
"Ora che si �� preparata la struttura della directory, �� possibile scaricare "
"un file da tradurre."
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
"module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-"Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> e "
-"selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner�� alla pagina "
-"di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
-"module/comps/\"/>."
+"Visitare <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> "
+"e selezionare il modulo prescelto. L'interfaccia ci redirezioner�� alla "
+"pagina di quel modulo, tipo <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
+"submit/module/comps/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -746,7 +761,7 @@
"download vicina ad ogni linguaggio per scaricare il file nella directory "
"creata nella sezione precedente."
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -758,7 +773,7 @@
"scaricato. Il seguente esempio usa il linguaggio giapponese per il file "
"<filename class=\"extension\">po</filename>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -770,25 +785,25 @@
"\"extension\">po</filename> Editor come <application>KBabel</application> o "
"<application>gtranslator</application>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Controllare l'integrit�� del file prima di inviarlo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
"Se appare un qualsiasi messaggio d'errore, si corregga il file prima di "
"inviarlo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "Invio dei moduli"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -797,9 +812,10 @@
msgstr ""
"Una volta terminato il lavoro di traduzione, il file pu�� essere inviato da "
"un interfaccia separata chiamata <application>Transifex</application>. E' "
-"possibile trovare informazioni dettagliate su questo strumento web su <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>.."
+"possibile trovare informazioni dettagliate su questo strumento web su <ulink "
+"url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>.."
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -815,11 +831,11 @@
"modulo da inviare nell'elenco e cliccarlo per visitare la pagina di "
"<guilabel>Submit</guilabel> per quel modulo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -833,11 +849,11 @@
"Fedora Account System. Si verr�� quindi riportati alla pagina di "
"<guilabel>Submit</guilabel> dopo un login riuscito."
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "Invio"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -845,7 +861,7 @@
"Nella sezione denominata <guilabel>Local file</guilabel>, cliccare il "
"bottone browse per localizzare il file tradotto."
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
@@ -855,7 +871,7 @@
"campo del menu a tendina <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> "
"per selezionare il linguaggio."
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
@@ -863,7 +879,7 @@
"Nella sezione denominata <guilabel>Commit message</guilabel>, immettere un "
"commento a testo libero per descrivere il lavoro svolto."
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -875,7 +891,7 @@
"<guilabel>Differences</guilabel> per verificare i cambiamenti e cliccare il "
"bottone <guibutton>Submit</guibutton>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -888,11 +904,11 @@
"lo si invii alla mailing list del Fedora Translation Project affinch�� possa "
"esserne rintracciata la causa."
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Aggiungere un nuovo file .po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -900,7 +916,7 @@
"Se non c'�� alcun file <filename class=\"extension\">po</filename> per la "
"lingua desiderata, aggiungerlo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -908,7 +924,7 @@
"Scaricare il file <filename class=\"extension\">pot</filename> e copiarlo "
"come proprio file di linguaggio <filename class=\"extension\">po</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -916,7 +932,7 @@
"Una volta terminata la traduzione, seguire gli stessi passi per la verifica "
"e l'invio della traduzione descritti nella sezione precedente."
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -926,29 +942,31 @@
"nuovo nome del file nel campo <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, sostituendo il nome del file con quello della propria lingua:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Correggere le bozze"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"Se si vuole verificare la traduzione nel software, seguire i seguenti passi:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Entrare nella directory del pacchetto che si vuole verificare:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -956,18 +974,18 @@
"Convertire il file <filename class=\"extension\">.po</filename> in file "
"<filename class=\"extension\">.mo</filename> con <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -977,7 +995,7 @@
"in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
"filename>. Ma prima, fare un back up del file esistente:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -985,25 +1003,26 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
"dell'applicazione:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "package_command"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1105,7 +1124,8 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1190,7 +1210,8 @@
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1324,25 +1345,11 @@
"linguaggi dovranno seguirli. Nonostante essi siano opzionali per i "
"traduttori, ogniuno �� incoraggiato a seguirli."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"Alcuni dei moduli Fedora sono ancora ospitati sul sistema <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, che non �� abilitato a "
-"lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per tradurre i "
-"moduli ospitati qui, visitare <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup\"/>. Questo avviso sar�� presto deprecato."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Verifica dell'accesso"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1350,11 +1357,11 @@
"Installare il pacchetto <package>cvs</package>, se non �� gi�� installato, con "
"i seguenti comandi:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1362,7 +1369,7 @@
"Eseguire il checkout di alcuni files PO con il seguente comando, sostituire "
"l'username e fornire la propria passphrase della chiave SSH quando richiesto:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1370,11 +1377,11 @@
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Creare un account wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1384,7 +1391,7 @@
"Per username, scegliere un nome tipo 'NomeCognome' e selezionare "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1398,7 +1405,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, e qualcuno "
"in breve tempo fornir�� l'accesso desiderato."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1408,11 +1415,11 @@
"uno, aggiungere le proprie informazioni alla pagina L10N/Teams su <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Presentarsi"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1424,7 +1431,7 @@
"FirstnameLastname/\"/>. Ci�� �� utilissimo per i contributori Fedora per "
"conoscersi e contattarsi."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1434,11 +1441,11 @@
"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> alla mailing list <systemitem>fedora-"
"trans-list</systemitem> ed alla lista del team del proprio linguaggio."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Creare un account Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1446,15 +1453,15 @@
"Visitare <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
"\"/> per creare un account Bugzilla."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Si dovr�� essere in possesso di quanto segue:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1462,27 +1469,27 @@
"Sottoscrizione alle mailing list fedora-trans-list ed a quella specifica per "
"il proprio linguaggio, se ce n'�� una."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Una chiave SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Una chiave GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Un account fedora"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Appartenenza al gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Un account wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1490,19 +1497,19 @@
"Il proprio linguaggio ed il team appariranno su <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Un account Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "Un homeapge personale sulla wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "Una presentazione di se spedita alla mailing list"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1540,3 +1547,15 @@
"Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
"caruso(a)fedoraserver.org> 2006"
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcuni dei moduli Fedora sono ancora ospitati sul sistema <systemitem "
+#~ "class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, che non �� abilitato "
+#~ "a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per tradurre i "
+#~ "moduli ospitati qui, visitare <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+#~ "i18n-signup\"/>. Questo avviso sar�� presto deprecato."
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ja.po 10 Feb 2008 11:20:56 -0000 1.19
+++ ja.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 20:20+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list(a)redhat.com>\n"
@@ -68,14 +68,23 @@
msgstr "Fedora Project ���������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "GPG ������"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Transifex ������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "���������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -83,102 +92,102 @@
"transifex ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "��������� SSH ���������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "���������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "LINGUAS ���������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "���������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "������������ POT ������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr "CVS ���������������������������������������: ������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "������������������������������������������ POT ��� PO ���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "������������ URL ��������� (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "������������ (#198726���#204266���#205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Docs ��������������������������������������������������������� GPG���"
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"rpm-info ��������������������� POT ������������������������������������������������������������������������"
"���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "DocBook XML 4.4 ��������������������� XInclude ���������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "��������������������������������������������� (#179717)���"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "���������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "���������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "������������ 1 ������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "��� 1 ������������"
@@ -249,7 +258,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -617,18 +626,14 @@
msgstr "���������������������������������"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������ 1 ������������ <filename class="
"\"extension\">po</filename> ���������������������������������������������������������������������"
@@ -642,7 +647,7 @@
"���������������������������<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/"
"> ���������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -656,11 +661,11 @@
"������������������������������������������������������������������<filename class=\"extension"
"\">po</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
@@ -668,7 +673,7 @@
"���������������������������������������������������������������<ulink url=\"https://translate."
"fedoraproject.org/submit/module/\"/> ������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -681,11 +686,11 @@
"<systemitem>comps</systemitem> ���������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -695,11 +700,11 @@
"\">myproject</filename> ������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
@@ -707,7 +712,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -715,11 +720,11 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> ������������"
-"������������������������������������������������������������������������������ "
-"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/> "
-"������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������ <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/> ������������������������������������"
+"������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -733,7 +738,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -745,7 +750,7 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> ������������������������������������������������"
"���������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -757,23 +762,23 @@
"\">po</filename> ������������������������������������ <filename class=\"extension\">po</"
"filename> ���������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "���������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -782,10 +787,10 @@
msgstr ""
"���������������������������<application>Transifex</application> ���������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "
-"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/\"/> ���������������������"
-"������������������"
+"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/\"/> ������������������������"
+"���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -801,11 +806,11 @@
"������������������������������������������������������������������������ <guilabel>Submit</guilabel> "
"���������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -818,11 +823,11 @@
"������Fedora Account System ���������������������������������������������������������������������������"
"���������������������<guilabel>Submit</guilabel> ���������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -830,7 +835,7 @@
"<guilabel>Local file</guilabel> ������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
@@ -840,7 +845,7 @@
"��������������� <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> ������������������������"
"���������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
@@ -848,7 +853,7 @@
"<guilabel>Commit message</guilabel> ������������������������������������������������������������"
"������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -860,7 +865,7 @@
"<guilabel>Differences</guilabel> ������������������������������������<guibutton>Submit</"
"guibutton> ������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -872,11 +877,11 @@
"������������������������������ Fedora Translation Project ������������������������������������������"
"������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "��������� .po ���������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -884,7 +889,7 @@
"��������������������� <filename class=\"extension\">po</filename> ������������������������"
"���������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -893,7 +898,7 @@
"��������������������� <filename class=\"extension\">po</filename> ������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -901,7 +906,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -911,32 +916,32 @@
"<guilabel>Type the name for a new one:</guilabel> ������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "���������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -945,18 +950,18 @@
"filename> ��������������� <filename class=\"extension\">.mo</filename> ���������������"
"������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -966,7 +971,7 @@
"filename> ������������������ <filename class=\"extension\">.mo</filename> ������������"
"���������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -974,24 +979,24 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "package_command"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1174,7 +1179,8 @@
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1306,25 +1312,11 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"��������������� Fedora ������������������������������ <systemitem class=\"fqdomainname"
-"\">i18n.redhat.com</systemitem> ������������������������������������������"
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem> ������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup\"/> ���������������������������������������������������������������������������������"
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1332,11 +1324,11 @@
"������������������������������������������������������������������������ <package>cvs</package> ������"
"���������������������������������������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1345,7 +1337,7 @@
"������������������������������������������������������������ SSH ������������������������������������������������"
"���:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1353,11 +1345,11 @@
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Wiki ������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1367,7 +1359,7 @@
"������������������������������������ 'FirstnameLastname' ������������������������������"
"<guilabel>Create Profile</guilabel> ���������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1381,7 +1373,7 @@
"\"/> ��� EditGroupQueue ���������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1391,11 +1383,11 @@
"��������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ��� L10N/"
"Teams ���������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1406,7 +1398,7 @@
"FirstnameLastname/\"/> ������������ URL ������������������������������������������������ Fedora "
"������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1416,11 +1408,11 @@
"SelfIntroduction/\"/> ��� <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> ������������"
"������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Bugzilla ������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1428,15 +1420,15 @@
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> ������"
"������Bugzilla ���������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "������������������������������������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1444,27 +1436,27 @@
"fedora-trans-list ���������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "SSH ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "GPG ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Fedora ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ���������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "wiki ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1472,19 +1464,19 @@
"��������������������������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/"
"Teams/\"/> ������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Bugzilla ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "wiki ���������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "������������������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1520,6 +1512,19 @@
"Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2006.\n"
"��������� ������ <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������������� Fedora ������������������������������ <systemitem class=\"fqdomainname"
+#~ "\">i18n.redhat.com</systemitem> ������������������������������������������"
+#~ "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ������������������������������������������������������������"
+#~ "������������������������������������������������<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
+#~ "bin/i18n-signup\"/> ���������������������������������������������������������������������������������"
+
#, fuzzy
#~ msgid "kbabel ja.po"
#~ msgstr "kbabel es.po"
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ms.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.6
+++ ms.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -62,110 +62,119 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Kekunci GPG"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
#, fuzzy
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
#, fuzzy
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Ralat mengira nilai!"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
#, fuzzy
msgid "First round of editing."
msgstr "Indent Baris Pertama [%s]"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
#, fuzzy
msgid "First draft"
msgstr "Baris pertama"
@@ -226,7 +235,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "Namapengguna:"
@@ -542,15 +551,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -559,18 +563,18 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
#, fuzzy
msgid "File Structure"
msgstr "Extension &fail:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -579,28 +583,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -608,7 +612,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -617,7 +621,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -625,7 +629,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -633,23 +637,23 @@
"or <application>gtranslator</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -657,7 +661,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -667,11 +671,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -680,30 +684,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -711,7 +715,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -719,108 +723,108 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_name"
msgstr "Nama Medan"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
"filename>. First, back up the existing file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "Arahan pencetak: "
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -978,7 +982,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1077,54 +1081,45 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
#, fuzzy
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Cipta Akaun Wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1133,18 +1128,18 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1152,76 +1147,76 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Cipta akaun Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Kekunci SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Kekunci GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Akaun Fedora"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Akaun wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Akaun Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- nl.po 23 Feb 2008 14:59:10 -0000 1.30
+++ nl.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.31
@@ -5,13 +5,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-23 15:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-23 15:55+0100\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -66,18 +66,22 @@
msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix GPG key URL"
msgstr "Herstel GPG sleutel URL"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Herstel verwijzigingen naar het Transifex systeem"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "Bewerk voor stijl, grammatica en duidelijkheid"
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -85,107 +89,107 @@
"Veranderd en vernieuwd alle hoofdstukken om de laatste informatie te tonen, "
"inclusief het gebruik van transifex, verplaatste repository enzovoort"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Toevoegen van informatie over een bestaande SSH sleutel"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
"Het hoofd bestand gesplitst in meerdere bestanden gebaseerd op hoofdstukken"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
"Informatie betreffende LINGUAS toegevoegd en onnodige terechtwijzingen "
"verwijderd"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "Toevoegen van informatie over tak modules en veranderingen in testen"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Maak een terechtwijziging tegen handmatige POT veranderingen"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Herstel CVS groep lidmaatschap details; verkort de copyright houders lijst"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
"zit"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
"gemeenschappelijke bestanden"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
"uitgeschakelde locales"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Aanpassen fout in naam host"
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
"delen"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Eerste aanpassingsronde."
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Eerste ontwerp"
@@ -257,7 +261,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
@@ -630,18 +634,14 @@
msgstr "Software vertalen"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"Het vertaalbare gedeelte van een software pakket is beschikbaar in een of "
"meerdere <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden. Deze kunnen "
@@ -656,7 +656,7 @@
"<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Deze "
"waarschuwing is waarschijnlijk slechts tijdelijk van toepassing."
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -671,11 +671,11 @@
"mappen gereed maken die je <filename class=\"extension\">po</filename> "
"bestanden gaan bevatten."
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Bestand Struktuur"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
@@ -683,7 +683,7 @@
"Om te ontdekken welke modules vertaalbaar zijn, bezoek de Module Lijst op "
"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -696,11 +696,11 @@
"struktuur kan er anders uitzien. Bijvoorbeeld, als je de <systemitem>comps</"
"systemitem> module wilt ophalen om te vertalen, maak de volgende mappen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -709,11 +709,11 @@
"Om later met een andere module te werken, maak een map met de module naam in "
"de hoofd map zoals <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Binnenhalen en Vertalen van Modules"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
@@ -721,7 +721,7 @@
"Nu je een map struktuur gemaakt hebt, kun je een bestand ophalen om te "
"vertalen."
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -733,7 +733,7 @@
"module brengen, zoals <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
"module/comps/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -747,7 +747,7 @@
"de groene download icon naast elke taal om het bestand binnen te halen in de "
"map die je in de vorige sectie hebt aangemaakt."
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -759,7 +759,7 @@
"volgende voorbeeld gebruikt de Japanse locale voor het <filename class="
"\"extension\">po</filename> bestand:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -771,25 +771,25 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> editor zoals "
"<application>KBabel</application> of <application>gtranslator</application>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr ""
"Controleer de integriteit van het nieuwe bestand voordat je het commit."
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
"Indien er een fout boodschap verschijnt, herstel deze voor het committen."
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "Committen van Modules"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -801,7 +801,7 @@
"informatie over dit web gereedschap vinden op <ulink url=\"https://translate."
"fedoraproject.org/submit\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -817,11 +817,11 @@
"module om te committen op in de lijst en selecteer die om de "
"<guilabel>Submit</guilabel> pagina voor die module te bezoeken."
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -835,11 +835,11 @@
"gebruikersnaam en wachtwoord. Na succesvol inloggen verschijnt de "
"<guilabel>Submit</guilabel> pagina."
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -847,7 +847,7 @@
"Klik in de sectie <guilabel>Local file</guilabel> de browse knop om je "
"vertaalde file te vinden."
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
@@ -856,7 +856,7 @@
"Klik in de sectie <guilabel>Destination file</guilabel> op het dropdown menu "
"<guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> om je taal te selecteren."
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
@@ -864,7 +864,7 @@
"Voeg een kommentaar toe in de sectie <guilabel>Commit message</guilabel> om "
"je werk te omschrijven."
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -876,7 +876,7 @@
"<guilabel>Differences</guilabel> gedeelte om je veranderingen te verifieren "
"en selecteer de <guibutton>Submit</guibutton> knop."
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -888,11 +888,11 @@
"foutmelding, of een andere succes boodschap ontvangt, stuur die dan naar de "
"Fedora Translation Project mail lijst zodat ernaar gekeken kan worden."
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Een Nieuw .po bestand Toevoegen"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -900,7 +900,7 @@
"Als er geen <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand is voor je "
"taal dan moet je die toevoegen."
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -909,7 +909,7 @@
"deze naar je eigen taal's <filename class=\"extension\">po</filename> "
"bestand."
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -917,7 +917,7 @@
"Als je klaar bent met de vertaling, volg dan dezelfde stappen om je "
"vertaling te verifieren en committen zoals beschreven in de vorige sectie."
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -927,32 +927,32 @@
"bestandsnaam in het veld <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, "
"en vervang de bestandsnaam met jouw locale:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Testen van je vertaling"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
"Om je vertaling te testen als een deel van de software, volg dan de volgende "
"stappen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Ga naar de map van het pakket dat je wilt testen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "pakket-naam"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/mijn_project/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -960,18 +960,18 @@
"Converteer het <filename>.po</filename> bestand naar een <filename>.mo</"
"filename> bestand met <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "taal"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -981,7 +981,7 @@
"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Maak "
"eerst een kopie van het bestaande bestand:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -989,25 +989,25 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Test het pakket met de vertaalde tekst als onderdeel van de applicatie:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "pakket-naam"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1329,25 +1329,11 @@
"Hoewel de stappen optioneel zijn voor vertalers, wordt iedereen aangemoedigd "
"om ze op te volgen."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"Sommige Fedora modules bevinden zich nog op het <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> systeem, dat niet kan "
-"samenwerken met de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep. Om modules op dit "
-"systeem te vertalen, bezoek <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup\"/>. Deze waarschuwing zal spoedig vervallen."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Test Je Toegang"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1355,11 +1341,11 @@
"Als het <package>cvs</package> pakket nog niet geinstalleerd is, doe je dit "
"met het volgende commando:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1367,7 +1353,7 @@
"Check een paar PO bestanden uit met het volgende commando, vul je "
"gebruikersnaam in en geef je SSH sleutel als erom gevraagd wordt:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1376,11 +1362,11 @@
"cvs co web\n"
"ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Maak een Wiki Account aan"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1390,7 +1376,7 @@
"gebruikersnaam kies je een naam zoals VoornaamAchternaam en selecteer "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1404,7 +1390,7 @@
"EditGroupQueue op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/"
"\"/>, en iemand zal je binnenkort toevoegen."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1414,11 +1400,11 @@
"moet je jouw informatie toevoegen op de L10N/Teams pagina op <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Stel je voor"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1430,7 +1416,7 @@
"FirstnameLastname/\"/>. Dit is erg handig voor Fedora medewerkers om elkaar "
"te leren kennen en kontakt met elkaar op te kunnen nemen."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1440,11 +1426,11 @@
"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> naar de <systemitem>fedora-trans-list</"
"systemitem> mailing lijst en naar de lijst van je locale team."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Maak een Bugzilla account aan"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1452,15 +1438,15 @@
"Bezoek <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
"\"/> om een Bugzilla account aan te maken."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Check lijst"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Je moet nu het volgende hebben:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1468,27 +1454,27 @@
"Abonnement op de fedora-trans-list mailing lijst en je locale specifieke "
"mailing lijst, als er een is"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Een SSH sleutel"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Een GPG sleutel"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Een Fedora account"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Lid van de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Een wiki account"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1496,19 +1482,19 @@
"Jouw taal en vertaal team verschijnen op <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Een Bugzilla account"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "Een persoonlijke pagina op de wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "Een zelf-introduktie verzonden naar de mailing lijst"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1543,6 +1529,19 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige Fedora modules bevinden zich nog op het <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> systeem, dat niet kan "
+#~ "samenwerken met de <systemitem>cvsl10n</systemitem> groep. Om modules op "
+#~ "dit systeem te vertalen, bezoek <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
+#~ "bin/i18n-signup\"/>. Deze waarschuwing zal spoedig vervallen."
+
#, fuzzy
#~ msgid "kbabel ja.po"
#~ msgstr "kbabel es.po"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- pa.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.29
+++ pa.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 13:46+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
@@ -69,14 +69,23 @@
msgstr "������������������ ������������������������ ��������������� ������������������ ��������� ������ ������������������ ������������ ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "��������� GPG ���������������"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "���������������, ���������������, ��������� ������������������ ������ ��������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -84,94 +93,94 @@
"������������ ��������������������� ��������� ������ ������ ��������������� ������������ ��������� ������������������ ��������� ��������������� ������ transifex ������ ���������������, ������������������������ "
"������������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "������������������ SSH ��������������� ������������ ������������ ��������������������� ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "������������ ������������ ��������� ��������������� ��������������������� ��������������������� ������������������ ������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "LINGUAS ������������ ��������������������� ��������������� ��������� ��������� ��������������� ������������������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "��������������� ������������������ ��������� ������������ ������������������������ ������������ ��������������������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "������������ POT ������������������ ������ ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr "CVS ��������������� ������������������ ��������������� ������������ ���������; ������������������������ ������������������ ������ ������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "��������������� POT ��������� PO ������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "��������� URL ��������� ������������ (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "��������� ������������ (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "������������������ ���������, ��������� ������������ ��������� ������������������ ������ ���������-��������������� ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "������������������������ ������������������������ ��������� GPG ������������ ��������������������� ��������������� ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr "rpm-info ������������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������ ������, ������������������ ������ ������������������������ POT ������ ��������� ������"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr "������ ������������ ������������������ ������������ ������������ ������������������������ ������������������ ��������� ��������� ������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr "��������������� ������������ ��������� ��������������� ������ ��������������������������� ��������� admonititon ������������ ��������������������� ������������ ������ ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr "������������������ ������������ ��������� ������������ ��������� ������������������������ ��������� ��������������������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "DocBook XML 4.4 ������ ������������������ ��������� XInclude ���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "������������-��������� ������������ ������������������ (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "��������� ������������������ ��������� ������������ ��������������������� ���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "���������������������-��������� ������������ ��������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr "��������� ��������������� ������������������, ������������������ ������ ��������������������������� ������������ ������������������������ ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "������������������ ��������� ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "������������������ ������������������"
@@ -239,7 +248,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -590,18 +599,14 @@
msgstr "������������������������ ������������������"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"������������������������ ��������������� ������ ��������������������������� ��������������� ��������� ��������� ��������������� <filename class=\"extension\">po</"
"filename> ������������������ ������������ ������������������ ��������� ������ ������������������ ������������ ������ ������������ ������������������ ��������������� (VCSs) ������������ ��������������� "
@@ -614,7 +619,7 @@
"��������������� ������, ��������������� ������������ <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
"\"/> ��������������� ������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -628,11 +633,11 @@
"������������������������ ��������������� ������ ��������������� ������������������������ <filename class=\"extension\">po</filename> ������������������ "
"��������������������� ���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "������������ ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
@@ -641,7 +646,7 @@
"������������������ ��������� ������������������ ������������ ������, <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/"
"submit/module/\"/> ������������ ������������������ ������������ ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -653,11 +658,11 @@
"��������������� ������, ��������� ������������������ ��������������� ��������� ������ ������ ������������ ��������� ������������������ ������, ������ ��������������� ������������������ ��������� ������ "
"<systemitem>comps</systemitem> ������������������ ��������������������� ������������ ������, ��������������������� ��������������������������������� ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -666,17 +671,17 @@
"��������� ������������������ ������ ��������� ��������� ������, ������������ ������������������ ��������������� <filename class=\"directory"
"\">myproject</filename> ������ ������������ ������ ������������������ ������ ��������� ������������ ��������������������������� ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "������������������������ ������ ��������������������� ��������� ������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr "��������� ��������������� ��������������������������� ��������������� ��������� ��������� ������, ��������������� ������������������ ��������� ������ ������������ ��������������������� ������ ������������ ���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
@@ -688,7 +693,7 @@
"������������������ ��������������� ��������������������� ��������������������� ������ ������������������ ������������ ��������� ������ ������ ���������������, ��������������� ������ <ulink url=\"http://"
"translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>���"
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -700,7 +705,7 @@
"������������ <filename class=\"extension\">pot</filename> ������������ ������������ ������ ������������ ������ ��������������� ��������� "
"��������������� ��������� ������������ ������������ ��������������������������� ������������ ������������ ��������������������� ��������� ������ ��������� ��������������������� ��������������� ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -711,7 +716,7 @@
"������ ��������������� ��������������������� ������������ ������������ ������ ��������� ��������������� ������ ������������ ��������� ��������������� ������������������ <filename class="
"\"extension\">po</filename> ������������ ������ ��������������� ��������������� ��������������� ������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -723,23 +728,23 @@
"������<application>KBabel</application> ��������� <application>gtranslator</"
"application> ��������� ������������������ ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "��������������� ��������� ��������� ������������������ ������������ ������������ ������ ��������������������� ������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr "������ ��������� ������������ ��������������� ������, ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������������ ������ ��������� ��������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "������������������ ��������������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
@@ -751,7 +756,7 @@
"��������� ������ ��������������� ������������ ��������������� ������ ������������ ������������ ������������ ��������������� ��������������������� <ulink url=\"https://"
"publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/> ������������ ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
@@ -767,11 +772,11 @@
"��������� ������������ ������������ ��������������� ��������� ������������ ������������������ ������������ ��������� ������ ������������������ ������ <guilabel>������������</guilabel> ��������� "
"������������ ������ ������ ��������� ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -784,11 +789,11 @@
"��������������� ������������ ������������������ ��������� ��������� ������������������ ��������� ������������������������ ������������ ��������������� ��������� ������, <guilabel>������������</"
"guilabel> ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -796,7 +801,7 @@
"<guilabel>������������ ������������</guilabel> ������������ ������������ ��������� ������������, ������������ ������������������ ������������ ������������ ������������ ������ "
"��������������� ��������� ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
@@ -805,14 +810,14 @@
"<guilabel>������������ ������������</guilabel> ������������ ������������ ��������� ������������, ������������ ������������ ������������ ������ "
"<guilabel>������������������ ������������ ��������� ������������:</guilabel> ������������ ������������ ������������������ ������������ ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
"<guilabel>��������������� ������������������</guilabel> ������������ ������������ ��������� ������������, ������������ ��������� ������������ ��������� ������������������ ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -823,7 +828,7 @@
"��������� ��������������� ������������ ������������������������ ������ ������������ ��������� ������ <guilabel>������������</guilabel> ��������� ������������ ��������� "
"<guibutton>������������</guibutton> ��������� ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -834,11 +839,11 @@
"������</guilabel> ������������������ ������������������������ ��������� ������ ��������������� ������������ ������������������ ��������������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������������� ������������������ ��������������� ������, "
"��������� ��������������� ������������ ������ ��������� ������������������ ������������������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ��������� ������ ������ ������ ��������� ��������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "������������ .po ������������ ��������������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -846,7 +851,7 @@
"������ ������������������ ������������ ������ ��������� <filename class=\"extension\">po</filename> ������������ ������������ ���������, "
"��������������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -854,7 +859,7 @@
"<filename class=\"extension\">pot</filename> ������������ ��������������������� ��������� ��������� ������ ��������� ������������ "
"������������ ������ <filename class=\"extension\">po</filename> ������������ ������ ��������� ������ ��������������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -862,7 +867,7 @@
"��������� ��������� ������������������ ��������� ��������� ������, ������������������ ������ ������������ ��������� ������ ��������������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������������ ��������������� ��������� "
"������ ���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -872,30 +877,30 @@
"submission</guilabel> ��������� ��������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ��������� ���������, ������������ ��������������� ��������� "
"������������ ��������� ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr "������������������������ ������ ��������������� ������������ ������������ ������������������ ������ ��������������� ��������� ������ ��������������� ������ ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "��������������� ��������� ������������ ��������������� ������������ ��������������������������� ������������ ���������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -904,18 +909,18 @@
"command> ��������� ��������� <filename class=\"extension\">.mo</filename> ������������ ������������ ��������������� "
"���������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -925,7 +930,7 @@
"filename> ������������ ������������������ <filename class=\"extension\">.mo</filename> ������������ ��������� "
"������������������������������ ������������������ ������������ ������ ������������������ ������ ���������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -933,24 +938,24 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "������������������ ������������������ ��������������� ��������� ��������������� ��������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "package_command"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1125,7 +1130,8 @@
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1250,35 +1256,22 @@
"������������������ ��������������� ������ ��������������� ��������������������� ������������ ������������������ ��������� ��������� ������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������, ��������� ������ ������ ��������������� "
"������������������ ��������� ��������������� ������ ��������������������������� ������ ������������������ ������, ������ ������������ ��������� ������ ������������ ������ ������������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"������������������ ������ ��������� ������������������ ������������ ������ <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> ��������������� ������ ������������ ������, ������ <systemitem>cvsl10n</systemitem> ��������������� ��������� ��������� ��������� "
-"������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ������������ ������������������������ ������ ��������� ��������� ������, ��������������� ������������ <ulink url=\"http://i18n."
-"redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/> ��������������� ������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ������������������"
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "������������������ ��������������� ������ ������������ ������ ��������� ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr ""
"������ ������ ������������������ ������������������ ������������ ��������� <package>cvs</package> ��������������� ��������� ��������������� ��������������� ��������� ������������������ ���������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1286,7 +1279,7 @@
"��������� PO ������������������ ������ ��������������� ��������������� ��������� ������������ ���������, ������������ ������������������ ��������� ��������� ������������ SSH ��������������� ������������������ "
"��������� ������������ ������������������ ��������������� ������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1294,11 +1287,11 @@
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "��������� Wiki ������������������ ������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1308,7 +1301,7 @@
"������������������ ��������� ������, ��������� ��������� ������������ ��������������� 'FirstnameLastname' ��������� <guilabel>��������������������� ������������</"
"guilabel> ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1321,7 +1314,7 @@
"������������ ��������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/> ������������ "
"EditGroupQueue ������������ ��������������� ���������, ��������� ��������������������� ��������� ��������� ������������ ������ ��������������� ������ ���������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1331,11 +1324,11 @@
"Teams ��������� ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> ������������ "
"��������������� ������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "������������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1346,7 +1339,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>��� ������ ������������������ "
"������������������������������ ������ ��������� ������������ ������������ ��������������������� ��������� ��������������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1356,11 +1349,11 @@
"������������ ��������������� ���������-������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/"
"SelfIntroduction/\"/> ������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "��������������������� ������������������ ������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1368,42 +1361,42 @@
"��������������������� ������������������ ��������������� ������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"createaccount.cgi/\"/> ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "������������-������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "������������������ ��������� ��������� ������ ������������ ������������������ ������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
"fedora-trans-list ������������������ ������������ ��������� ������������������ ��������������� ������������������ ������������������ ������������ ������ ������������������, ������ ��������� ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "��������� SSH ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "��������� GPG ���������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "��������� ������������������ ������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "<systemitem>cvsl10n</systemitem> ��������������� ������������ ������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "��������� wiki ������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1411,19 +1404,19 @@
"������������������ ������������ ��������� ������������������ ��������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/"
"Teams/\"/> ������ ��������������� ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "��������������������� ������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "wiki ������������ ��������� ��������������� ���������������-���������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "��������� ���������������-������������ ������������������ ������������ ������ ������������ ������ ������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1455,3 +1448,16 @@
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "������������������ - ��������������������� ������������ ������������������������ <j.phulewala(a)gmail.com>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ������ ��������� ������������������ ������������ ������ <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
+#~ "com</systemitem> ��������������� ������ ������������ ������, ������ <systemitem>cvsl10n</systemitem> ��������������� "
+#~ "��������� ��������� ��������� ������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ������������ ������������������������ ������ ��������� ��������� ������, ��������������� ������������ <ulink url="
+#~ "\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/> ��������������� ������ ��������������������� ������������ ������ ������������ "
+#~ "������������������"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- pl.po 10 Feb 2008 15:46:13 -0000 1.40
+++ pl.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.41
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -66,14 +66,23 @@
msgstr "Szybki przewodnik dostarczania t��umacze�� dla Projektu Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Klucz GPG"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Naprawienie odno��nik��w do systemu Transifex"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "Poprawienie stylu, gramatyki i czytelno��ci"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -82,106 +91,106 @@
"najnowszym informacjom o u��ywaniu Transifeksa, przeniesionych repozytoriach "
"itp."
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Dodanie informacji o u��ywaniu istniej��cego klucza SSH"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "Rozdzielenie g����wnego pliku na wiele plik��w w oparciu o rozdzia��y"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "Dodanie informacji o LINGUAS i usuni��cie niepotrzebnych ostrze��e��"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "Dodanie informacji o ga����ziach modu����w i testowaniu zmian"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Dodanie ostrze��enia o r��cznych zmianach w POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Naprawienie szczeg������w o cz��onkostwie w grupie CVS; kr��tsza lista "
"w��a��cicieli praw autorskich"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Utworzenie nowych plik��w POT i PO, aby u��y�� og��lnych jednostek"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Naprawienie b����dnych URL-i (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Poprawki b����d��w (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
"Zmiana edytorska poprawiaj��ca procedur��, aby pasowa��a do w��a��ciwej kolejno��ci"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Dodatkowe informacje o do����czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Usuni��cie krok��w o t��umaczeniu rpm-info, poniewa�� jest teraz cz����ci�� pliku "
"POT dokumentu"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Naprawienie procedury t��umaczenia dokumentacji (do����czenie t��umacze�� innych "
"wsp��lnych plik��w)"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Dodanie informacji o wsp��lnych jednostkach i ostrze��enia o wy����czonych "
"lokalizacjach"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Naprawienie przewodnika po procedurach i do����czenie jednostek okre��lonych "
"dla dokumentu"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i u��ycie XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Naprawienie liter��wek (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Dodanie jednostki do zg��aszania b����d��w"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Naprawienie b����du nazwy komputera"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Pierwsza tura edycji."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Pierwszy szkic"
@@ -252,7 +261,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "nazwa_u��ytkownika"
@@ -617,18 +626,14 @@
msgstr "T��umaczenie oprogramowania"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"Cz������ pakietu oprogramowanie dost��pna do t��umaczenia jest dost��pna w jednym "
"lub wi��cej plik��w <filename class=\"extension\">po</filename>. Te pliki mog�� "
@@ -638,12 +643,11 @@
"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>. System "
"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> nie "
"umo��liwia pracy za pomoc�� grupy <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Aby "
-"utworzy�� konto na <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, odwied�� <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. To ostrze��enie prawdopodobnie nied��ugo stanie si�� "
-"przestarza��e."
+"utworzy�� konto na <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
+"systemitem>, odwied�� <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
+"\"/>. To ostrze��enie prawdopodobnie nied��ugo stanie si�� przestarza��e."
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -651,18 +655,17 @@
"Before you start, you must first prepare the directories which hold your "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-"Ten rozdzia�� wyja��nia, jak t��umaczy�� modu��y hostowane na <systemitem "
-"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. T��umacze pracuj�� na "
-"dw��ch interfejsach, jednym s��u����cym do pobierania modu����w lub drugim do "
-"wysy��ania ich. Zanim zaczniesz, musisz najpierw przygotowa�� foldery, w "
-"kt��rych b��dziesz przechowywa�� pliki <filename class=\"extension\">po"
-"</filename>."
+"Ten rozdzia�� wyja��nia, jak t��umaczy�� modu��y hostowane na <systemitem class="
+"\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. T��umacze pracuj�� na dw��ch "
+"interfejsach, jednym s��u����cym do pobierania modu����w lub drugim do wysy��ania "
+"ich. Zanim zaczniesz, musisz najpierw przygotowa�� foldery, w kt��rych "
+"b��dziesz przechowywa�� pliki <filename class=\"extension\">po</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Struktura plik��w"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
@@ -670,7 +673,7 @@
"Aby dowiedzie�� si��, kt��re modu��y mo��na t��umaczy��, zobacz list�� modu����w na "
"<ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -680,14 +683,14 @@
msgstr ""
"Zanim pobierzesz jakiekolwiek pliki, przygotuj struktur�� folder��w do ich "
"przechowywania. Opisana poni��ej jest przyk��adem, a twoja mo��e by�� inna. Na "
-"przyk��ad, je��li chcesz pobra�� do t��umaczenia modu�� <systemitem>comps"
-"</systemitem> utw��rz nast��puj��ce foldery:"
+"przyk��ad, je��li chcesz pobra�� do t��umaczenia modu�� <systemitem>comps</"
+"systemitem> utw��rz nast��puj��ce foldery:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/m��jprojekt/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -696,11 +699,11 @@
"Aby pracowa�� p����niej z innym modu��em, utw��rz folder z naw�� modu��u w folderze "
"nadrz��dnym, takim jak <filename class=\"directory\">m��jprojekt</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Pobieranie i t��umaczenie modu����w"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
@@ -708,7 +711,7 @@
"Kiedy ju�� przygotowa��e�� struktur�� folder��w, mo��esz pobra�� plik do "
"t��umaczenia."
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -717,10 +720,10 @@
msgstr ""
"Odwied�� <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> i "
"wybierz modu�� docelowy. Interfejs przekieruje ci�� na stron�� tego modu��u, "
-"takiej jak <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/"
-"module/comps/\"/>."
+"takiej jak <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/"
+"comps/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -728,23 +731,23 @@
"icon next to each language to download the file to the directory you created "
"in the previous section."
msgstr ""
-"Przewi�� stron�� i znajd�� tabel�� wszystkich dost��pnych plik��w <filename "
-"class=\"extension\">po</filename>. Plik <filename class=\"extension\">pot</"
+"Przewi�� stron�� i znajd�� tabel�� wszystkich dost��pnych plik��w <filename class="
+"\"extension\">po</filename>. Plik <filename class=\"extension\">pot</"
"filename> znajduje si�� na pocz��tku listy. U��yj zielonej ikony pobierania "
"przy ka��dym j��zyku, aby pobra�� plik do utworzonego wcze��niej folderu."
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
"uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> "
"file:"
msgstr ""
-"Poniewa�� nazwa wysy��anego pliku musi by�� w formie <filename>j��zyk.po"
-"</filename>, zmie�� nazw�� pobranego pliku. Nast��puj��cy przyk��ad u��ywa "
+"Poniewa�� nazwa wysy��anego pliku musi by�� w formie <filename>j��zyk.po</"
+"filename>, zmie�� nazw�� pobranego pliku. Nast��puj��cy przyk��ad u��ywa "
"lokalizacji polskiej dla pliku <filename class=\"extension\">po</filename>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -756,23 +759,23 @@
"\"extension\">.po</filename>, takim jak <application>KBabel</application> "
"lub <application>gtranslator</application>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Sprawd�� integralno���� pliku, zanim go wy��lesz."
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null pl.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr "Je��li pojawi si�� komunikat b����du, popraw to przed wys��aniem."
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "Wysy��anie modu����w"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -781,10 +784,10 @@
msgstr ""
"Kiedy sko��czysz t��umaczenie, wy��lij plik u��ywaj��c oddzielnego interfejsu o "
"nazwie <application>Transifex</application>. Szczeg����owe informacje o tym "
-"narz��dziu WWW mo��na znale���� na <ulink url=\"https://translate."
-"fedoraproject.org/submit\"/>."
+"narz��dziu WWW mo��na znale���� na <ulink url=\"https://translate.fedoraproject."
+"org/submit\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -797,14 +800,14 @@
"naci��nij odno��nik <guilabel>Jump to Modules!</guilabel>, aby przej���� do "
"strony <guilabel>Modules and repositories</guilabel>. Ta strona wy��wietla "
"wszystkie modu��y, do kt��rych mo��na wysy��a�� swoje zmiany. Znajd�� modu�� do "
-"kt��rego chcesz wys��a�� z listy i wybierz go, aby przej���� na stron�� <guilabel>"
-"Submit</guilabel> dla tego modu��u."
+"kt��rego chcesz wys��a�� z listy i wybierz go, aby przej���� na stron�� "
+"<guilabel>Submit</guilabel> dla tego modu��u."
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj si��"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -813,15 +816,15 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
"Na ko��cu strony <guilabel>Submit</guilabel> wybierz <guilabel>Authenticate "
-"as a translator</guilabel>, aby przej���� na stron�� <guilabel>Login"
-"</guilabel>. Uwierzytelnij si�� za pomoc�� nazwy i has��a Systemu kont Fedory. "
-"Po pomy��lnym logowaniu pojawi si�� strona <guilabel>Submit</guilabel>."
+"as a translator</guilabel>, aby przej���� na stron�� <guilabel>Login</"
+"guilabel>. Uwierzytelnij si�� za pomoc�� nazwy i has��a Systemu kont Fedory. Po "
+"pomy��lnym logowaniu pojawi si�� strona <guilabel>Submit</guilabel>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "Wy��lij"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -829,16 +832,16 @@
"W sekcji <guilabel>Local file</guilabel> naci��nij na przycisk przegl��dania, "
"aby znale���� przet��umaczony plik."
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-"W sekcji <guilabel>Destination file</guilabel> naci��nij na menu <guilabel>"
-"Overwrite an existing file:</guilabel>, aby wybra�� sw��j j��zyk."
+"W sekcji <guilabel>Destination file</guilabel> naci��nij na menu "
+"<guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel>, aby wybra�� sw��j j��zyk."
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
@@ -846,7 +849,7 @@
"W sekcji <guilabel>Commit message</guilabel> wpisz komentarz opisuj��cy "
"wys��an�� prac��."
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -854,11 +857,11 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
"Wybierz przycisk <guibutton>Preview</guibutton>, aby przej���� do strony "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel>. Sprawd�� sekcj�� <guilabel>Differences"
-"</guilabel>, aby upewni�� si��, ��e zmiany s�� prawid��owe i wybierz przycisk "
-"<guibutton>Submit</guibutton>."
+"<guilabel>Preview submission</guilabel>. Sprawd�� sekcj�� "
+"<guilabel>Differences</guilabel>, aby upewni�� si��, ��e zmiany s�� prawid��owe i "
+"wybierz przycisk <guibutton>Submit</guibutton>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -870,11 +873,11 @@
"otrzymasz b����d lub inny komunikat, wy��lij go na list�� mailingow�� Projektu "
"t��umaczenia Fedory, aby mo��na by��o go naprawi��."
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Dodawanie nowego pliku .po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -882,7 +885,7 @@
"Je��li nie ma pliku <filename class=\"extension\">.po</filename> dla twojego "
"j��zyka, dodaj go."
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -890,7 +893,7 @@
"Pobierz plik <filename class=\"extension\">pot</filename> i skopiuj go jako "
"plik <filename class=\"extension\">po</filename> twojego j��zyka."
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -898,7 +901,7 @@
"Kiedy sko��czysz t��umaczenie, post��puj zgodnie z instrukcj�� sprawdzania i "
"wysy��ania opisan�� w poprzedniej sekcji."
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -908,32 +911,32 @@
"polu <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, zast��puj��c nazw�� "
"pliku swoim j��zykiem:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Korekta"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
"Aby sprawdzi��, jak wygl��da twoje t��umaczenie jako cz������ oprogramowania, "
"wykonaj te kroki:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Zmie�� folder pakietu, kt��ry chcesz sprawdzi��:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "nazwa_pakietu"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/m��jprojekt/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -942,18 +945,18 @@
"<filename class=\"extension\">.mo</filename> za pomoc�� <command>msgfmt</"
"command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "pl"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -963,7 +966,7 @@
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
"filename>. Najpierw utw��rz kopi�� zapasow�� istniej��cego pliku:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -971,24 +974,24 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-kopia_zapasowa"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "Sprawd�� przet��umaczony pakiet:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "polecenie_pakietu"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1008,9 +1011,9 @@
msgstr ""
"Aby zosta�� t��umaczem Fedory, musisz za��o��y�� konta i subskrypcje, jak opisano "
"w tym rozdziale. Je��li masz jakie�� pytania, wy��lij je na fedora-trans-list "
-"lub popro�� o pomoc przez <acronym>IRC</acronym> na <systemitem "
-"class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> na kanale <systemitem>"
-"#fedora-l10n</systemitem>."
+"lub popro�� o pomoc przez <acronym>IRC</acronym> na <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> na kanale <systemitem>#fedora-"
+"l10n</systemitem>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
msgid "Subscribing to the Mailing List"
@@ -1154,9 +1157,9 @@
"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
msgstr ""
"W tek��cie wynikowym znajd�� ID klucza w zdaniu, kt��re zawiera \"pub "
-"1024D/1B2AFA1C\". ID klucza to o��mioznakowe \"s��owo\" po uko��niku "
-"(<literal>/</literal>). W poprzednim przyk��adzie ID klucza GPG to <literal>"
-"1B2AFA1C</literal>. Zapisz ID swojego klucza."
+"1024D/1B2AFA1C\". ID klucza to o��mioznakowe \"s��owo\" po uko��niku (<literal>/"
+"</literal>). W poprzednim przyk��adzie ID klucza GPG to <literal>1B2AFA1C</"
+"literal>. Zapisz ID swojego klucza."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
msgid ""
@@ -1171,7 +1174,8 @@
msgstr "IDKLUCZAGPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1250,8 +1254,8 @@
"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
msgstr ""
-"Na pulpicie pojawi si�� nowy plik ko��cz��cy si�� na <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. Ten plik do podpisana wersja CLA."
+"Na pulpicie pojawi si�� nowy plik ko��cz��cy si�� na <filename class=\"extension"
+"\">.asc</filename>. Ten plik do podpisana wersja CLA."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
msgid ""
@@ -1300,25 +1304,11 @@
"zastosowa��. Mimo, ��e s�� opcjonalne dla t��umaczy, zalecane jest przyjrzenie "
"si�� im."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"Niekt��re modu��y Fedory s�� nadal przechowywane na systemie <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, na kt��rym nie mo��na pracowa�� "
-"za pomoc�� grupy <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Aby t��umaczy�� te modu��y, "
-"odwied�� <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. To "
-"ostrze��enie mo��e nied��ugo by�� przestarza��e."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Testowanie dost��pu"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1326,11 +1316,11 @@
"Zainstaluj pakiet <package>cvs</package>, je��li nie jest jeszcze "
"zainstalowany, u��ywaj��c nast��puj��cego polecenia:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1339,7 +1329,7 @@
"nazw�� u��ytkownika i podaj��c d��ugie has��o klucza SSH, kiedy zostaniesz o nie "
"poproszony:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1347,11 +1337,11 @@
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Tworzenie konta wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1361,7 +1351,7 @@
"Jako nazw�� wybierz \"Imi��Nazwisko\" i wybierz <guilabel>Create Profile</"
"guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1375,21 +1365,21 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, a kto�� doda ci�� do "
"grupy w najbli��szym czasie."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
"Je��li zak��adasz nowy zesp���� lub chcesz zosta�� opiekunem, dodaj informacje na "
-"stronie L10N/Teams na <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+"stronie L10N/Teams na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/"
+"\"/>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Wprowadzenie"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1397,11 +1387,11 @@
"other."
msgstr ""
"Kiedy b��dziesz ju�� mia�� dost��p do modyfikowania wiki, utw��rz swoj�� osobist�� "
-"stron�� pod adresem podobnym do tego: <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Imi��Nazwisko/\"/>. Jest to bardzo "
-"przydatne dla wsp����tw��rc��w Fedory, aby wiedzie��, jak si�� z tob�� skontaktowa��."
+"stron�� pod adresem podobnym do tego: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Imi��Nazwisko/\"/>. Jest to bardzo przydatne dla wsp����tw��rc��w Fedory, "
+"aby wiedzie��, jak si�� z tob�� skontaktowa��."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1411,11 +1401,11 @@
"Join/SelfIntroduction/\"/> na list�� mailingow�� <systemitem>fedora-trans-"
"list</systemitem> oraz na list�� twojego zespo��u."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Utw��rz konto w Bugzilli"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1423,15 +1413,15 @@
"Odwied�� <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
"\"/>, aby za��o��y�� konto w Bugzilli."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Lista do sprawdzenia"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Powiniene�� teraz posiada��:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1439,27 +1429,27 @@
"Subskrypcj�� listy mailingowej fedora-trans-list i listy dla twojego j��zyka, "
"je��li taka istnieje"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Klucz SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Klucz GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Konto Fedory"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Cz��onkostwo w grupie <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Konto wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1467,19 +1457,19 @@
"Tw��j j��zyk i zesp���� t��umaczenia powinien pojawi�� si�� na <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Konto w Bugzilli"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "Osobista strona domowa na wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "Wprowadzenie wys��ane na list�� mailingow��"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1488,8 +1478,8 @@
"Fedora teams."
msgstr ""
"Usi��d�� wygodnie i ciesz si�� swoim osi��gni��ciem. Jeste�� teraz pe��noprawnym "
-"cz��onkiem spo��eczno��ci Fedory, mo��esz cyfrowo podpisywa�� dokumenty i "
-"e-maile, wysy��a�� swoj�� prac�� do naszego CVS-a, publikowa�� na wiki, wysy��a�� "
+"cz��onkiem spo��eczno��ci Fedory, mo��esz cyfrowo podpisywa�� dokumenty i e-"
+"maile, wysy��a�� swoj�� prac�� do naszego CVS-a, publikowa�� na wiki, wysy��a�� "
"zg��oszenia b����d��w, ��ledzi�� dyskusje na naszych grupach i do����cza�� do innych "
"zespo����w Fedory."
@@ -1513,3 +1503,16 @@
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>, 2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niekt��re modu��y Fedory s�� nadal przechowywane na systemie <systemitem "
+#~ "class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, na kt��rym nie mo��na "
+#~ "pracowa�� za pomoc�� grupy <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Aby t��umaczy�� "
+#~ "te modu��y, odwied�� <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup"
+#~ "\"/>. To ostrze��enie mo��e nied��ugo by�� przestarza��e."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- pt.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.54
+++ pt.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.55
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:25+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -86,14 +86,23 @@
msgstr "Guia introdut��rio r��pido para fornecer tradu����es no Projecto Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Uma chave de GPG"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -101,110 +110,110 @@
"Modifica����o e actualiza����o de todos os cap��tulos para reflectir a informa����o "
"acerca da utiliza����o do transifex, a mudan��a do reposit��rio, etc."
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Adi����o de informa����es sobre a utiliza����o de uma chave de SSH existente"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
"Reparti����o do ficheiro principal em v��rios ficheiros baseados em cap��tulos"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
"Adi����o da informa����o do LINGUAS e remo����o das admoesta����es desnecess��rias"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"Adi����o de informa����es sobre os m��dulos de ramifica����es e altera����es dos "
"testes"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Fazer uma advert��ncia acerca das altera����es manuais dos POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Correc����o dos detalhes dos membros do grupo de CVS; redu����o na lista de "
"detentores de direitos de c��pia"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Gerar novas entidades gerais de manuten����o dos POT e PO"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Correc����o de URL errado (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Correc����es de erros (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Passo editorial, revis��o para corresponder a uma ordem correcta"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Informa����o adicional de inscri����o no Projecto Fedora e no GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Passo de remo����o da tradu����o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
"POT do documento"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Correc����o do procedimento de tradu����o do documento para incluir as tradu����es "
"de outros ficheiros comuns"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Adi����o de informa����es sobre as entidades comuns e admoesta����o dos locais "
"desactivados"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Correc����o do guia de procedimentos e inclus��o das entidades espec��ficas do "
"documento"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Mudan��a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Correc����o ortogr��fica (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Adi����o da entidade de comunica����o de erros"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Correc����o do erro do 'hostname'"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Edi����o adicional do estilo, divis��o dos procedimentos em sec����es mais "
"leg��veis"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Primeira ronda de edi����es."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Primeiro rascunho"
@@ -276,7 +285,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "utilizador"
@@ -654,12 +663,7 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"A parte que pode ser traduzida num pacote de 'software' est�� dispon��vel em "
"um ou mais ficheiros <filename>po</filename>. Estes ficheiros s��o mantidos "
@@ -670,7 +674,7 @@
"redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Este aviso poder�� vir a ser "
"descontinuado em breve."
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
@@ -685,11 +689,11 @@
"mesmos. Antes de o fazer, as pastas que ir��o conter os seus ficheiros PO "
"ter��o de ser preparadas."
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Estrutura dos Ficheiros"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
@@ -699,7 +703,7 @@
"p��gina <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> "
"para descobrir a Lista de M��dulos."
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
@@ -713,28 +717,28 @@
"apenas para exemplo, sendo que a sua estrutura poder�� ter um formato "
"diferente."
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/o-meu-projecto/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Obter e Transferir os M��dulos"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
@@ -746,7 +750,7 @@
"module/\"/>. Este lev��-lo-�� para a p��gina desse m��dulo, como por exemplo a "
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
@@ -760,7 +764,7 @@
"transfer��ncia ao lado de cada l��ngua, de modo a transferir o ficheiro para a "
"pasta criada na sec����o anterior."
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
@@ -772,7 +776,7 @@
"'l��ngua.po', mude o nome do ficheiro transferido (o exemplo usa o ficheiro "
"PO para Japon��s);"
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -787,27 +791,27 @@
"\">.po</filenaCme> em Portugu��s no <application>KBabel</application>, "
"escreva:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Verifique por favor a integridade do ficheiro antes de enviar;"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
#, fuzzy
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
"Se aparecer alguma mensagem de erro, corrija-a por favor antes de enviar o "
"ficheiro."
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "Enviar os M��dulos"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
@@ -820,7 +824,7 @@
"informa����es detalhadas sobre esta ferramenta Web em <ulink url=\"https://"
"publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
@@ -837,11 +841,11 @@
"o m��dulo a enviar na lista e carregue nele. Ir�� passar para a p��gina de "
"Envio do m��dulo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Autentica����o"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
@@ -857,11 +861,11 @@
"ent��o devolvido �� p��gina de <guilabel>Envio</guilabel> no caso de ser "
"autenticado com sucesso."
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
@@ -870,7 +874,7 @@
"Nesta sec����o do <guilabel>Ficheiro local</guilabel>, carregue no bot��o de "
"navega����o para localizar o seu ficheiro traduzido."
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
@@ -881,7 +885,7 @@
"menu <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> (substituir um "
"ficheiro existente), de modo a seleccionar a sua l��ngua."
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
@@ -890,7 +894,7 @@
"Na sec����o para <guilabel>Enviar a mensagem</guilabel>, indique o seu "
"coment��rio com um formato livre para descrever o seu trabalho."
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
@@ -903,7 +907,7 @@
"<guilabel>Diferen��as</guilabel> e carregue no bot��o <guibutton>Enviar</"
"guibutton>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
@@ -917,11 +921,11 @@
"por favor na lista 'fedora-trans-list', sendo que a equipa de administra����o "
"ir�� descobrir o problema."
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Adicionar um Novo Ficheiro PO"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -930,13 +934,13 @@
"Crie um novo ficheiro <filename class=\"extension\">.po</filename> para a "
"sua l��ngua:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
@@ -945,7 +949,7 @@
"Assim que terminar a tradu����o, siga os mesmos passos que est��o descritos na "
"sec����o anterior."
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
@@ -957,11 +961,11 @@
"(escreva o nome de um ficheiro novo:), substituindo o nome do ficheiro pelo "
"seu c��digo de l��ngua;"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Verifica����o Ortogr��fica"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -969,22 +973,22 @@
"Se quiser verificar a sua tradu����o, como parte da aplica����o, siga estes "
"passos:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "V�� para a pasta do pacote que deseja verificar:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "nome_pacote"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/o-meu-projecto/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -993,18 +997,18 @@
"Converta o ficheiro <filename>.po</filename> num ficheiro <filename>.mo</"
"filename> com o <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -1015,7 +1019,7 @@
"share/locale/<replaceable>l��ngua</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
"Primeiro, fa��a uma c��pia de seguran��a do ficheiro existente:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -1023,27 +1027,27 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica����o:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "nome_pacote"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1229,7 +1233,8 @@
msgstr "ID-CHAVE-GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1363,25 +1368,11 @@
"opcionais nas tradu����es, todas as pessoas s��o aconselhadas a seguir os "
"mesmos."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"Alguns dos m��dulos do Fedora ainda est��o alojados no sistema <systemitem "
-"class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que ainda n��o tem "
-"permiss��es para trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para "
-"traduzir m��dulos a�� alojados, v�� por favor a <ulink url=\"http://i18n.redhat."
-"com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Este aviso poder�� ser descontinuado em breve."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Testar o seu Acesso"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1389,11 +1380,11 @@
"Instale o pacote <package>cvs</package>, se n��o estiver j�� instalado, com o "
"seguinte comando:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1401,7 +1392,7 @@
"Obtenha alguns ficheiros PO com o seguinte comando, substituindo o seu nome "
"de utilizador e fornecendo a sua chave de SSH quando lhe for pedida:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1409,11 +1400,11 @@
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Criar uma Conta no Wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1423,7 +1414,7 @@
"seu nome de utilizador, escolha um nome do tipo 'PrimeiroNomeApelido' e "
"seleccione <guilabel>Create Profile</guilabel> (Criar um Perfil)."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1437,7 +1428,7 @@
"Edi����o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, "
"pelo que algu��m o ir�� adicionar em breve."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1447,11 +1438,11 @@
"uma, adicione a sua informa����o na p��gina das Equipas de L10N em <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Apresente-se"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1463,7 +1454,7 @@
"muito ��til para que os contribuintes do Fedora se conhe��am e contactem entre "
"si."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1473,11 +1464,11 @@
"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> na lista de correio <systemitem>fedora-"
"trans-list</systemitem> e na lista da sua equipa local."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Criar uma conta do Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1485,15 +1476,15 @@
"V�� a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> para criar uma conta no Bugzilla."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Lista de Verifica����es"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Dever�� agora ter o seguinte:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1501,27 +1492,27 @@
"Inscri����o na lista de correio 'fedora-trans-list' e na lista de correio "
"espec��fica da sua l��ngua, se existir"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Uma chave de SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Uma chave de GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Uma conta do Fedora"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Inscri����o no grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Uma conta no Wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1529,19 +1520,19 @@
"A equipa da sua l��ngua e das tradu����es aparecem em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Uma conta no Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "Uma p��gina pessoal no Wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr "Uma breve introdu����o enviada para a lista de correio"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1577,6 +1568,20 @@
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns dos m��dulos do Fedora ainda est��o alojados no sistema <systemitem "
+#~ "class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que ainda n��o tem "
+#~ "permiss��es para trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. "
+#~ "Para traduzir m��dulos a�� alojados, v�� por favor a <ulink url=\"http://"
+#~ "i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Este aviso poder�� ser "
+#~ "descontinuado em breve."
+
+#~ msgid ""
#~ "For example, assuming to download 'comps' module as first file to start, "
#~ "you can make the following directories for this module."
#~ msgstr ""
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- pt_BR.po 15 Jan 2008 02:59:27 -0000 1.44
+++ pt_BR.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 12:58+1000\n"
"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
@@ -69,14 +69,23 @@
msgstr "Guia r��pido para prover tradu����es no Projeto Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
+msgid "Fix GPG key URL"
+msgstr "Uma chave GPG"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr "Reparar links para o sistema Transifex"
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr "Edi����o para mudan��as de estilo, gram��tica e esclarecimentos"
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
@@ -84,101 +93,107 @@
"Todos os cap��tulos modificados e atualizados para refletir as informa����es "
"mais recentes incluindo uso de transifex, movido reposit��rio etc."
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "Adi����o de informa����es sobre uso de uma chave SSH existente"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr "Arquivo principal quebrado em m��ltiplos arquivos baseados nos cap��tulos"
+msgstr ""
+"Arquivo principal quebrado em m��ltiplos arquivos baseados nos cap��tulos"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "Adi����o de informa����o sobre LINGUAS a remo����o de avisos desnecess��rios "
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"Adi����o de informa����es sobre as ��rvores de diret��rios dos m��dulos e mudan��as "
"de teste"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "Criando aviso para mudan��as manuais em arquivos POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr "Corre����o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
+msgstr ""
+"Corre����o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Gerara����o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Corre����o de URL errada (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Passo editorial, revis��o para corresponder a uma ordem apropriada."
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Informa����es adicionais sobre inscri����o no Projeto Docs e GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Passo de remo����o da tradu����o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
"POT do documento"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Corre����o do procedimento de tradu����o do documento para incluir as tradu����es "
"de outros arquivos comuns"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"Adi����o de informa����es sobre as entidades comuns e adivert��ncia para locais "
"desativados"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Corre����o do guia de procedimentos e inclus��o das entidades espec��ficas do "
"documento (document-specific)"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Mudan��a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Corre����o ortogr��fica (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "Adi����o da entidade para reportar de erros"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Corre����o de hostname errado"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Edi����o adicional do estilo, divis��o dos procedimentos em se����es mais leg��veis"
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Edi����o adicional do estilo, divis��o dos procedimentos em se����es mais leg��veis"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "Primeira ronda de edi����o."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "Primeiro rascunho"
@@ -250,7 +265,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "username"
@@ -358,7 +373,8 @@
msgstr "N��o Traduza o Aviso Legal"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr ""
"Para assegurar que �� legalmente equivalente em todos os locais, n��o traduza "
"o OPL. "
@@ -398,7 +414,8 @@
msgstr "Erros de Constru����o"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"Se voc�� n��o criar essas entradas comuns, a constru����o do seu documento pode "
"falhar."
@@ -463,7 +480,8 @@
msgstr "Mudan��a de Diret��rio"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr "Em um terminal, v�� ao diret��rio do documento que voc�� quer traduzir:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
@@ -500,7 +518,8 @@
msgstr "Crie um Arquivo PO"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Fa��a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
"localidade:"
@@ -510,7 +529,8 @@
msgstr "Traduzir as Frases"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgid ""
+"To translate the file, use the same application used to translate software:"
msgstr ""
"Para traduzir o arquivo, use o mesmo aplicativo usado para traduzir "
"programas:"
@@ -619,18 +639,14 @@
msgstr "Traduzindo Programas"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The translatable part of a software package is available in one or more "
"<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
"A parte traduz��vel de um pacote de um aplica����o est�� dispon��vel em um ou "
"mais arquivos do tipo <filename class=\"extension\">po</filename>. Estes "
@@ -645,7 +661,7 @@
"favor, visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
"Esta advert��ncia provavelmente estar�� obsoleta em breve."
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -659,11 +675,11 @@
"dos m��dulos. Antes de voc�� iniciar, voc�� deve preparar o diret��rio que "
"armazenar�� seus arquivos <filename class=\"extension\">po</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr "Estrutura de Arquivos"
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
@@ -671,7 +687,7 @@
"Para encontrar quais m��dulos s��o traduz��veis, visite a Lista de m��dulos em "
"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -685,11 +701,11 @@
"m��dulo <systemitem>comps</systemitem> para traduzi-lo, crie a seguinte "
"estrutura de diret��rios:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
@@ -699,11 +715,11 @@
"nome do m��dulo abaixo do diret��rio pai <filename class=\"directory"
"\">myproject</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr "Obtendo e Traduzindo M��dulos"
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
@@ -711,7 +727,7 @@
"Agora que voc�� tem a estrutura de diret��rios preparada, voc�� pode baixar um "
"arquivo para traduzir."
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -723,7 +739,7 @@
"m��dulo semelhante a essa <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
"module/comps/\"/>. "
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -737,7 +753,7 @@
"de download pr��ximo a cada nome de idioma para baixar o arquivo para o "
"diret��rio que voc�� criou na se����o anterior."
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -749,7 +765,7 @@
"seguinte usa localidade Japonesa para o arquivo <filename class=\"extension"
"\">po</filename>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
"\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class="
@@ -761,25 +777,25 @@
"arquivos <filename class=\"extension\">po</filename> como o "
"<application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</application>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Verifique a integridade do seu arquivo antes de envi��-lo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
"Se alguma mensagem de erro aparecer, corrija a mesma antes de enviar a "
"tradu����o."
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr "Enviando M��dulos"
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -791,7 +807,7 @@
"Voc�� pode encontrar informa����es detalhadas sobre essa ferramente web em "
"<ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>. "
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -800,19 +816,18 @@
"list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that "
"module."
msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> e "
-"clique no link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> (Pular para os "
-"M��dulos), para ir para a p��gina <guilabel>Modules and repositories</"
-"guilabel> (M��dulos e reposit��rios). Esta p��gina mostra todos os m��dulos que "
-"voc�� pode enviar mudan��as. Encontre o m��dulo para enviar na lista e "
-"selecione-o para visitar a p��gina <guilabel>Submit</guilabel> (Enviar) "
-"daquele m��dulo."
+"Visite <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> e clique "
+"no link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> (Pular para os M��dulos), para "
+"ir para a p��gina <guilabel>Modules and repositories</guilabel> (M��dulos e "
+"reposit��rios). Esta p��gina mostra todos os m��dulos que voc�� pode enviar "
+"mudan��as. Encontre o m��dulo para enviar na lista e selecione-o para visitar "
+"a p��gina <guilabel>Submit</guilabel> (Enviar) daquele m��dulo."
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -827,11 +842,11 @@
"System - FAS). Feito o login com sucesso, a p��gina <guilabel>Submit</"
"guilabel> aparece."
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
@@ -839,7 +854,7 @@
"Na se����o rotulada como <guilabel>Local file</guilabel> (Arquivo local), "
"clique no bot��o para localizar seu arquivo traduzido."
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
@@ -849,7 +864,7 @@
"destino), clique no menu <guilabel>Overwrite an existing file</guilabel> "
"(Sobrescrever um arquivo existente) para selecionar seu idioma."
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
@@ -857,7 +872,7 @@
"Na se����o rotulada como <guilabel>Commit message</guilabel> (Mensagem de "
"envio), entre com um coment��rio para descrever seu trabalho."
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -870,7 +885,7 @@
"(Diferen��as) para verificar suas mudan��as e selecione o bot��o "
"<guibutton>Submit</guibutton>."
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -883,11 +898,11 @@
"de sucesso, por favor poste na lista de discuss��o do Projeto de Tradu����o do "
"Fedora, a fim de que isto possa ser resolvido."
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr "Adicionando um Novo Arquivo .po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
"language, add it."
@@ -895,7 +910,7 @@
"Se n��o existir um arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para "
"seu idioma, adicione-o."
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
@@ -903,7 +918,7 @@
"Baixe o arquivo <filename class=\"extension\">pot</filename> e copie-o como "
"seu pr��prio arquivo <filename class=\"extension\">po</filename> de idioma."
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
@@ -911,7 +926,7 @@
"Uma vez que voc�� finalizou a tradu����o, siga os mesmos passos para "
"verifica����o e envio de sua tradu����o descritas na se����o anterior."
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
@@ -922,29 +937,31 @@
"a new one:</guilabel> (Digite o nome para um novo arquivo), substituindo o "
"nome do arquivo com seu local:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Verifica����o Ortogr��fica"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
-msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "Para revisar sua tradu����o como parte da aplica����o, siga os seguintes passos:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
+msgid ""
+"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr ""
+"Para revisar sua tradu����o como parte da aplica����o, siga os seguintes passos:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "Mude o diret��rio para o pacote que voc�� deseja revisar:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "package_name"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
"class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
@@ -953,18 +970,18 @@
"arquivo <filename class=\"extension\">.mo</filename> com o commando "
"<command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
@@ -974,7 +991,7 @@
"em <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
"filename>. Primeiro, fa��a uma c��pia de seguran��a do arquivo existente:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -982,23 +999,25 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica����o:"
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica����o:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr "package_command"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1100,7 +1119,8 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere as permiss��es da sua chave e diret��rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere as permiss��es da sua chave e diret��rio <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
@@ -1187,7 +1207,8 @@
msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+#, fuzzy
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1320,25 +1341,11 @@
"idioma deveriam segui-los. Embora eles sejam opcionais para os tradutores, "
"todos s��o incentivados a segui-los."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-"Alguns m��dulos do Fedora ainda est��o hospedados no sistema <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que n��o �� habilitado a "
-"trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para traduzir "
-"m��dulos hospedados l��, por favor visite <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
-"cgi-bin/i18n-signup\"/>. Est�� advert��ncia pode se tornar obsoleta em breve."
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr "Testando Seu Acesso"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
@@ -1346,11 +1353,11 @@
"Instale o pacote <package>cvs</package>, caso ainda n��o esteja instalado, "
"com o seguinte comando:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install cvs'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
@@ -1358,7 +1365,7 @@
"Baixe alguns arquivos PO com o seguinte comando, substituindo seu nome de "
"usu��rio e fornecendo sua frase senha da chave SSH quando solicitado:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
@@ -1367,11 +1374,11 @@
"cvs co web \n"
"ls web/flpweb/po"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr "Criando uma Conta na Wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
@@ -1381,7 +1388,7 @@
"seu nome se usu��rio, escolha algo do g��nero como 'NomeSobrenome' e selecione "
"<guilabel>Create Profile</guilabel> (Criar Perfil)."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1395,7 +1402,7 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, desta maneira algu��m "
"ir�� adicionar voc�� rapidamente no grupo de edi����o."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
@@ -1405,11 +1412,11 @@
"um, adicione suas informa����es na p��gina L10N/Teams em <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Apresenta����o"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1421,7 +1428,7 @@
">. Isto �� muito ��til para os colaboradores do Fedora se conhecerem e "
"contatarem uns aos outros."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
@@ -1431,11 +1438,11 @@
"wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> na lista <systemitem>fedora-trans-list</"
"systemitem> e na lista de sua equipe local."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr "Crie uma conta no Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
@@ -1443,15 +1450,15 @@
"Visite <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/"
"\"/> para criar um conta Bugzilla."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr "Agora voc�� deveria ter o seguinte:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
@@ -1459,27 +1466,27 @@
"Subscrevido-se na lista fedora-trans-list e na lista de discuss��o espec��fica "
"de sua l��ngua, caso exista uma"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr "Uma chave SSH"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr "Uma chave GPG"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr "Uma conta Fedora"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr "Membro do grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr "Uma conta na wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
@@ -1487,19 +1494,20 @@
"Seu idioma e time de tradu����o aparece em <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr "Uma conta no Bugzilla"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr "Uma p��gina pessoal na wiki"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr "Uma auto apresenta����o (self-introduction) enviada para a lista de discuss��o"
+msgstr ""
+"Uma auto apresenta����o (self-introduction) enviada para a lista de discuss��o"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
@@ -1534,3 +1542,16 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
+#~ "\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not "
+#~ "enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
+#~ "translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n."
+#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alguns m��dulos do Fedora ainda est��o hospedados no sistema <systemitem "
+#~ "class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, que n��o �� habilitado "
+#~ "a trabalhar com o grupo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Para traduzir "
+#~ "m��dulos hospedados l��, por favor visite <ulink url=\"http://i18n.redhat."
+#~ "com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Est�� advert��ncia pode se tornar obsoleta em "
+#~ "breve."
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- ru.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.29
+++ ru.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -67,123 +67,131 @@
msgstr "�������������� ���������������������� ���� �������������������������� ������������������ �� �������������� Fedora."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
"������������������ �������������������� �� ���������� ������������������ �� ���������������������������� ���� ���������������������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"������������������ �������������������� �� ���������� ������������������ �� ���������������������������� ���� ���������������������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "������������������ ������������������ URL (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "���������������������� ������������ (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""
"������������������������ ������������, ������������������������ ������������������ �� ������������������������ �� "
"�������������������������������������� ����������"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""
"���������������������������� �������������������� �� �������������������������� �� �������������� ������������������������ �� GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"������������ �������� ���� ���������������� rpm-info, ��.��. ������������ ���� ������������ �� ������������ POT ���������� "
"������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"�������������������� ������������������ ���������������� �� ������, ���������� ���������������� �������������� ������������ ���������� "
"������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"������������������ �������������������� �� ���������� ������������������ �� ���������������������������� ���� ���������������������� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"�������������������� ������������������ �� ���������������������� �� ���������������� ����������������, �������������������������� ������ "
"������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "�������������� ���� DocBook XML 4.4 �� �������������������������� XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "�������������������� ���������������� (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "������������������ ������������ ������ ������������������ ���� ��������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "�������������������� ������������ �� ���������� ��������"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"���������������������������� ������������ ����������, �������������� ������������������ ���� �������������� ������ ������������������ "
"��������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "������������ �������� ����������������������."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "������������ ���������������� ��������������"
@@ -250,7 +258,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "������_������������������������"
@@ -611,15 +619,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -628,17 +631,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -647,28 +650,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -676,7 +679,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -685,7 +688,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -693,7 +696,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -708,25 +711,25 @@
"\"extension\">.po</filename> �������� �������������������� ���������� �� <application>KBabel</"
"application>, ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "������������������ ���������������������� ������������ ����������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -734,7 +737,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -744,11 +747,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -757,30 +760,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -788,7 +791,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -796,11 +799,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -809,30 +812,30 @@
"���������������� ���������� <filename class=\"extension\">.po</filename> �������� ������ ������������ "
"���������� (������������):"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "���������������������� ������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -840,23 +843,23 @@
"�������� ���� �������������� ������������������ ���������������� ������������ ���������������� �� �������������� ������������������, "
"������������������ ������������������ ��������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "������������������ �� �������������� ������������, �������������� ���� ������������ ������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "������_������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -865,18 +868,18 @@
"������������������������ <filename>.po</filename> �������� �� <filename>.mo</filename> �������� "
"������ ������������ <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "��������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -887,7 +890,7 @@
"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. �������������� "
"���������������� ���������� �������������������������� ����������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -895,26 +898,26 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "������������������ ������������ ������������ �� �������������������������� ���������������� �� �������������� ��������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "������_������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1082,7 +1085,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1193,49 +1196,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "������ ������������������ �������� �������������� ���������������������� ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1246,7 +1240,7 @@
"������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> �� "
"���������������� ���� <guilabel>�������������� �������������� (Create Profile)</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1255,19 +1249,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "����������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1275,7 +1269,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1288,69 +1282,69 @@
"���������� ������������ ���������������� <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, �� ���������������� "
"���� ���������������������������� ���� �������������� ��������."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- sr.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.15
+++ sr.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora(a)prevod.org>\n"
@@ -68,118 +68,126 @@
msgstr "�������������� ���������� ���� ������������������ ���� Fedora ����������������."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
"������������ ���������������������� ���� �������������������� ���������������� �� �������������� ���� ���������������������� "
"������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
#, fuzzy
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
"������������ ���������������������� ���� �������������������� ���������������� �� �������������� ���� ���������������������� "
"������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "�������������������� �������� POT �� PO ���������������� ������������������������ ���������� ����������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "���������������� ������������������ ������-�� (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "���������������� �������������� (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "�������������� ��������������, ���������� ���������������� ���� ���� �������������� ���� ������������������ ��������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "�������������� ������������ �� ���������������� ���������������� �������������������������� �� GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"�������������������� ������������ ���� ������������ rpm-info ���������� ���� ���� �������� ������ �� POT ���������������� "
"������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"���������������� ���������������� �������������� ���� ������������ ���������� �������������������� ���������������� ���� ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"������������ ���������������������� ���� �������������������� ���������������� �� �������������� ���� ���������������������� "
"������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr "���������������� ���������������� �� ������������ �� ������������������ ���������������� ������������������ ���� ����������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "���������������������� ���� DocBook XML 4.4 �� ������������������ XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "���������������� ������������������ (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "���������� �������������� ���� ���������������������� �� ����������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "���������������� ���������� ����������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr "�������������� ������������ ������������������, ������������ ���������������� �� ������������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "�������� ������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "�������� ���������� ��������������"
@@ -246,7 +254,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "�������������������� ������"
@@ -605,15 +613,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -622,17 +625,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -641,28 +644,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -670,7 +673,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -679,7 +682,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -687,7 +690,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -702,25 +705,25 @@
"filename> ���������������� ���� ������������ ���������� �� <application>KBabel</application>-��, "
"����������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "�������������� ���������������������� �������� ����������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -728,7 +731,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -738,11 +741,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -751,30 +754,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -782,7 +785,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -790,11 +793,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -803,30 +806,30 @@
"������������������ �������� <filename class=\"extension\">.po</filename> ���������������� ���� ������ "
"����������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "�������������� ��������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -834,23 +837,23 @@
"������ ������������ ���� ���������������� �������������� �������������� �� �������� ���� ������������������ �������� ������ ��������������, "
"�������������� �������������� ������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "���������� �� ������������������������ ������������ �������� ������������ ������������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "������_������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -859,18 +862,18 @@
"������������������ <filename>.po</filename> ���������������� �� <filename>.mo</filename> "
"���������������� ���� <command>msgfmt</command> ����������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "sr"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -881,7 +884,7 @@
"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ������ �������� "
"������������������ �������������� ������������������ ����������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -889,26 +892,26 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "������������������ ���������� ���� �������������������� ���������������� ������ ������ ����������������:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "������_������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1075,7 +1078,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1186,49 +1189,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "���� ���������� ���������������������� ������ ������������, ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1239,7 +1233,7 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, �� ������������������ "
"<guilabel>������������������ ������������</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1248,19 +1242,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "��������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1268,7 +1262,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1281,69 +1275,69 @@
"������������ ���� <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> �������������� �������������� ���������� "
"������ ���� �������������������� �� �������������������� ������������."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sv.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.20
+++ sv.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:51-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.org>\n"
@@ -68,116 +68,124 @@
msgstr "Snabbstartshandledning f��r att g��ra ��vers��ttningar av Fedora Project."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "La till information om hur man anv��nder en befintlig SSH-nyckel"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "Br��t is��r huvudfilen till flera mindre filer baserat p�� kapitel"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "La till information om LINGUAS och tog bort on��diga varningar"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "La till information om avgrenings-moduler och test��ndringar"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "La till varning om manuella POT-��ndringar"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
"Fixade detaljer f��r medlemskap i CVS-grupp, f��rkortade listan ��ver "
"r��ttighetsinnehavare"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "Genererade ny POT och PO f��r att beh��lla generella entiteter"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Felr��ttningar (#198726, #204266, #205167)"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "Redigerarsteg, se ��ver procedur s�� att den matchar r��tt ordning"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Ytterligare information om hur du g��r med i Docs Project och GPG."
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Ta bort steg f��r att ��vers��tta rpm-info eftersom den nu ��r del av dokument-"
"POT"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Fixade proceduren f��r ��vers��ttning av dokument till att inkludera andra "
"vanliga ��vers��ttningar av filer"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
"La till information om vanliga entiteter och varningar f��r inaktiva lokaler"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
"Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anv��nde XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "Fixade stavning (#179717)"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "La till entitet f��r felrapportering"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "Fixade v��rdnamnsfel"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer l��sbara sektioner"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "F��rsta omg��ngen av redigering."
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "F��rsta utkastet"
@@ -243,7 +251,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "anv��ndarnamn"
@@ -612,15 +620,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -629,17 +632,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -648,28 +651,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -677,7 +680,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -686,7 +689,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -694,7 +697,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -708,25 +711,25 @@
"application>. Till exempel, f��r att ��ppna <filename class=\"extension\">.po</"
"filename>-filen f��r svenska i <application>KBabel</application>, skriv:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "Kontrollera integriteten f��r den nya filen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -734,7 +737,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -744,11 +747,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -757,30 +760,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -788,7 +791,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -796,11 +799,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -808,30 +811,30 @@
msgstr ""
"Skapa en ny <filename class=\"extension\">.po</filename>-fil f��r din lokal:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Korrekturl��sning"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
@@ -839,23 +842,23 @@
"Om du vill korrekturl��sa din ��vers��ttning som en del av programvaran, f��lj "
"dessa steg:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "G�� till katalogen f��r det paket som du vill korrekturl��sa:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "paketnamn"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -864,18 +867,18 @@
"Konvertera <filename>.po</filename>-filen till <filename>.mo</filename>-fil "
"med <command>msgfmt</command>:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "spr��k"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -886,7 +889,7 @@
"locale/<replaceable>spr��k</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Ta f��rst en "
"s��kerhetskopia av den befintliga filen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -894,27 +897,27 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Korrekturl��s paketet med de ��versatta str��ngarna som en del av applikationen:"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "paketnamn"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1084,7 +1087,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1194,49 +1197,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "F��r att installera dessa paket, anv��nd f��ljande kommando:"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1247,7 +1241,7 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> och v��lj "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1256,19 +1250,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "Introduktion"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1276,7 +1270,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1289,69 +1283,69 @@
"posta till e-postlistan <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, som du "
"gick med i ett tidigare steg."
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- translation-quick-start.pot 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.28
+++ translation-quick-start.pot 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -62,102 +62,110 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Fix links to Transifex system"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Add information on using an existing SSH key"
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
+msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
-msgid "Add information on branch modules and testing changes"
+msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
-msgid "Make admonition against manual POT changes"
+msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
-msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
+msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
-msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
-msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
+msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr ""
@@ -201,7 +209,7 @@
msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable) en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable) en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable) en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable) en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr ""
@@ -422,190 +430,190 @@
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two interfaces, one for obtaining modules and another for committing modules. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid "To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid "Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <systemitem>comps</systemitem> module for translation, make the following directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid "To work on another module later, make a directory with the module name under the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid "Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and select a target module. The interface will redirect you to a page for that module, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid "Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</filename> file appears at the top of the listing. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory you created in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid "Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang.po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example uses the Japanese locale for the <filename class=\"extension\">po</filename> file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
msgid "Now the file is ready for translation. Translate the <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language in a <filename class=\"extension\">po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid "Once you finish translation work, commit the file using a separate interface called <application>Transifex</application>. You can find detailed information about this web tool at <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the <guilabel>Modules and repositories</guilabel> page. This page displays all modules to which you can commit changes. Find the module to commit from the list and select it to visit the <guilabel>Submit</guilabel> page for that module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password. Upon successful login, the <guilabel>Submit</guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid "Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the <guilabel>Differences</guilabel> section to verify your changes and select the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid "The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message <guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you receive an error or some other success message, please post it to the Fedora Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
msgid "If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your language, add it."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid "Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid "Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid "In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
msgid "To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
msgid "Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename class=\"extension\">.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable) en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
msgid "Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "package_command"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
msgstr ""
@@ -722,7 +730,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -789,115 +797,111 @@
msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
msgid "Introducing Yourself"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
msgstr ""
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- zh_CN.po 23 Dec 2007 16:30:02 -0000 1.20
+++ zh_CN.po 2 Mar 2008 23:05:59 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 08:49+0800\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -67,107 +67,115 @@
msgstr "��� Fedora ���������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix GPG key URL"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Fix links to Transifex system"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
msgstr "���������������������������SSH���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
msgstr "������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
msgstr "���������������LINGUAS���������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
msgstr "������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
msgstr "��������������������� POT ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
msgstr "������ CVS ���������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr "���������������������������������pot���po������"
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr "Bug ������"
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr "������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "���������������������������������GPG���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
msgid ""
"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr "������������������������POT������������������������������rpm-info���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
msgid ""
"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr "���������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr "������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr "������������DocBook��XML��4.4���������XInclude"
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
msgid "Fix hostname error"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
msgid ""
"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:146(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
msgid "First round of editing."
msgstr "���������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:150(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
msgid "First draft"
msgstr "������������"
@@ -229,7 +237,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:340(replaceable)
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(replaceable)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(replaceable)
msgid "username"
msgstr "���������"
@@ -580,15 +588,10 @@
"maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on "
"the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted "
"on either <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem> or "
-"the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> server. "
-"The <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system "
-"is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To "
-"sign up for an account on <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat."
-"com</systemitem>, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+"other systems."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
msgid ""
"This chapter explains how to translate the modules hosted on <systemitem "
"class=\"domainname\">fedoraproject.org</systemitem>. Translators work on two "
@@ -597,17 +600,17 @@
"<filename class=\"extension\">po</filename> files."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:42(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:35(title)
msgid "File Structure"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:43(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:36(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, visit the Module List at <ulink url="
"\"https://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:48(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:41(para)
msgid ""
"Before you download any files, prepare the structure holding those files. "
"The described structure below is an example, and your structure can be "
@@ -616,28 +619,28 @@
"directories:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:55(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:48(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:56(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:49(para)
msgid ""
"To work on another module later, make a directory with the module name under "
"the parent directory such as <filename class=\"directory\">myproject</"
"filename>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:64(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:57(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:65(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:58(para)
msgid ""
"Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to "
"translate."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:71(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:64(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> and "
"select a target module. The interface will redirect you to a page for that "
@@ -645,7 +648,7 @@
"module/comps/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:80(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
msgid ""
"Scroll down the page to find the table of all <filename class=\"extension"
"\">po</filename> files available. The <filename class=\"extension\">pot</"
@@ -654,7 +657,7 @@
"in the previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:90(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:83(para)
msgid ""
"Since the file name to commit follows the name convention of <filename>lang."
"po</filename>, change the name of the downloaded file. The following example "
@@ -662,7 +665,7 @@
"file:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:112(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:105(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the <filename class="
@@ -676,25 +679,25 @@
"<application>KBabel</application>���������������������<filename class=\"extension"
"\">.po</filename>������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:114(para)
#, fuzzy
msgid "Check the integrity of your file before you commit it."
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:124(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:117(command)
#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:129(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:122(para)
msgid "If any error message appears, correct it before commit."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:137(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:130(title)
msgid "Committing Modules"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:138(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:131(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, commit the file using a separate interface "
"called <application>Transifex</application>. You can find detailed "
@@ -702,7 +705,7 @@
"fedoraproject.org/submit\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:146(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:139(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://translate.fedoraproject.org/submit\"/> and click "
"the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to the "
@@ -712,11 +715,11 @@
"module."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:157(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:150(title)
msgid "Login"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:158(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, select "
"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel> to visit the "
@@ -725,30 +728,30 @@
"guilabel> page appears."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:160(title)
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:168(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:161(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse "
"button to locate your translated file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:174(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:167(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, click the "
"dropdown menu labeled <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> to "
"select your language."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:179(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:172(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Commit message</guilabel>, enter a comment "
"to describe your work."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:183(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:176(para)
msgid ""
"Select the <guibutton>Preview</guibutton> button to proceed to the "
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check the "
@@ -756,7 +759,7 @@
"the <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:189(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:182(para)
msgid ""
"The <guilabel>Submit</guilabel> page appears and displays the message "
"<guilabel>Your submission was committed successfully</guilabel>. If you "
@@ -764,11 +767,11 @@
"Translation Project mailing list so it can be addressed."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:201(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:194(title)
msgid "Adding New .po file"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:202(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:195(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If there is no <filename class=\"extension\">po</filename> file for your "
@@ -776,52 +779,52 @@
msgstr ""
"���������������������������������������<filename class=\"extension\">.po</filename>���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:208(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:201(para)
msgid ""
"Download the <filename class=\"extension\">pot</filename> file and copy it "
"as your own language's <filename class=\"extension\">po</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:211(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow the same steps for verifying and "
"committing your translation described in previous section."
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:225(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:218(para)
msgid ""
"In the section labeled <guilabel>Destination file</guilabel>, type your new "
"filename in the field marked <guilabel>Type the name for a new one:</"
"guilabel>, replacing the filename with your locale:"
msgstr ""
-#: en_US/Translating_Software.xml:237(title)
+#: en_US/Translating_Software.xml:230(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:239(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:232(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:245(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:238(para)
#, fuzzy
msgid "Change directory to the package you want to proofread:"
msgstr "���������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
msgid "package_name"
msgstr "������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:249(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:242(command)
#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:253(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:246(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Convert the <filename class=\"extension\">.po</filename> file to a <filename "
@@ -830,18 +833,18 @@
"���<command>msgfmt</command>���������<filename>.po</filename>���������������"
"<filename>.mo</filename>���������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(replaceable)
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "lang"
-#: en_US/Translating_Software.xml:259(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:252(command)
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#: en_US/Translating_Software.xml:263(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:256(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Overwrite the existing <filename class=\"extension\">.mo</filename> file in "
@@ -851,7 +854,7 @@
"���<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
"filename>���������������������<filename>.mo</filename>������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:270(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:263(command)
msgid ""
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -859,26 +862,26 @@
"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
"<placeholder-3/>.mo-backup"
-#: en_US/Translating_Software.xml:271(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:264(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#: en_US/Translating_Software.xml:275(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:268(para)
msgid ""
"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr "������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(replaceable)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(replaceable)
#, fuzzy
msgid "package_command"
msgstr "������������"
-#: en_US/Translating_Software.xml:280(command)
+#: en_US/Translating_Software.xml:273(command)
#, fuzzy
msgid "LANG=<placeholder-1/><placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#: en_US/Translating_Software.xml:284(para)
+#: en_US/Translating_Software.xml:277(para)
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -1037,7 +1040,7 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
#, fuzzy
-msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
+msgid "gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys <placeholder-1/>"
msgstr "gpg��--keyserver��pgp.mit.edu��--send-keys��GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
@@ -1145,49 +1148,40 @@
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:250(title)
msgid "Testing Your Access"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:253(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
msgstr "������������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:257(command)
#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:260(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(command)
#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:272(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
@@ -1198,7 +1192,7 @@
"org/wiki/UserPreferences\"/>���������������������<guilabel>Create��Profile</"
"guilabel>���"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(para)
msgid ""
"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1207,19 +1201,19 @@
"you shortly."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:293(para)
msgid ""
"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:303(title)
#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
msgstr "������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:306(para)
msgid ""
"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
@@ -1227,7 +1221,7 @@
"other."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:316(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1238,69 +1232,69 @@
"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>������������������IRC���������������������������������������"
"������������<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>������������������������������������"
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:328(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:336(title)
msgid "Checklist"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:337(para)
msgid "You should now have the following:"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:341(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:344(para)
msgid "A SSH key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:345(para)
msgid "A GPG key"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:346(para)
msgid "A Fedora account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:349(para)
msgid "A wiki account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:350(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:353(para)
msgid "A Bugzilla account"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:354(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
msgstr ""
-#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
+#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid ""
"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
1
0
translation-quick-start-guide/en_US Accounts_And_Subscriptions.xml, 1.6, 1.7 Translating_Software.xml, 1.6, 1.7 rpm-info.xml, 1.23, 1.24
by fedora-docs-commits＠redhat.com 03 Mar '08
by fedora-docs-commits＠redhat.com 03 Mar '08
03 Mar '08
Author: glezos
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3484/en_US
Modified Files:
Accounts_And_Subscriptions.xml Translating_Software.xml
rpm-info.xml
Log Message:
Removed references to i18n.redhat.com (elvis), bumped version to 0.4
Index: Accounts_And_Subscriptions.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Accounts_And_Subscriptions.xml 19 Feb 2008 14:57:52 -0000 1.6
+++ Accounts_And_Subscriptions.xml 2 Mar 2008 23:05:57 -0000 1.7
@@ -244,17 +244,6 @@
translations, everyone is encouraged to follow them.
</para>
</caution>
- <important>
- <para>
- Some of the &FED; modules are still hosted on the <systemitem
- class="fqdomainname">i18n.redhat.com</systemitem> system,
- which is not enabled to work with the
- <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules
- hosted there, please visit <ulink
- url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup"/>. This
- warning may be deprecated soon.
- </para>
- </important>
</section>
<section id="sn-test-access">
Index: Translating_Software.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Translating_Software.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Translating_Software.xml 23 Dec 2007 16:28:54 -0000 1.6
+++ Translating_Software.xml 2 Mar 2008 23:05:57 -0000 1.7
@@ -19,15 +19,8 @@
may be maintained in any of a number of version control systems
(VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial,
and git. They may be hosted on either <systemitem
- class="domainname">fedoraproject.org</systemitem> or the
- <systemitem class="fqdomainname">i18n.redhat.com</systemitem>
- server. The <systemitem
- class="fqdomainname">i18n.redhat.com</systemitem> system is not
- enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To
- sign up for an account on <systemitem
- class="fqdomainname">i18n.redhat.com</systemitem>, please visit
- <ulink url="http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"/>. This
- warning will probably be deprecated soon.
+ class="domainname">fedoraproject.org</systemitem> or other
+ systems.
</para>
<para>
This chapter explains how to translate the modules hosted on
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- rpm-info.xml 19 Feb 2008 14:57:52 -0000 1.23
+++ rpm-info.xml 2 Mar 2008 23:05:57 -0000 1.24
@@ -24,12 +24,12 @@
<author worker="ManuelOspina"/>
<editor worker="PaulWFrields"/>
<editor worker="NorikoMizumoto"/>
+ <editor worker="DimitrisGlezos"/>
<translator worker="HugoCisneiros"/>
<translator worker="FrancescoTombolini"/>
<translator worker="AndrewMartynov"/>
<translator worker="JosePires"/>
<translator worker="BartCouvreur"/>
- <translator worker="DimitrisGlezos"/>
<translator worker="DamienDurand"/>
<translator worker="GuillermoGomez"/>
<translator worker="DiegoZacarao"/>
@@ -47,6 +47,10 @@
<title>Translation Quick Start Guide</title>
<desc>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project.</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2008-03-03" number="0.4">
+ <author worker="DimitrisGlezos"/>
+ <details>Removed references to i18n.redhat.com (elvis)</details>
+ </revision>
<revision date="2008-02-18" number="0.3.9.2">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Fix GPG key URL</details>
1
0