Hi,
Thanks to Christian Heimes' work, we now have auto-generated FreeIPA documentation at https://freeipa.readthedocs.io/en/latest/. It currently only includes in-tree design documents and FreeIPA workshop but more to come as older design pages and HOW TOs get converted to upstream git tree.
If anyone wants to help with the conversion, please don't hesitate to contact me or Christian.