[OS-BUILD PATCHv3 6/19] redhat/scripts: Update merge-subtrees.sh with new subtree location