[Bug 842166] mingw32-gettext and mingw64-gettext erroneously share message catalogs