[DL] gnome-logs - master
by noreply＠gnome.org
Hello,
A new comment has been posted on gnome-logs — master — help (Українська).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/help/uk/
Трошки акуратніше із граматикою і пунктуацією:
Керівництво по \"Журналам\" -> Підручник з «Журналів» (думаю, так буде краще)
такими як -> такими, як
Використовуючи додаток \"Журнали\" ви можете -> Використовуючи додаток «Журнали», ви можете
Знімок екрану -> Знімок екрана
Ця робота розповсюджується на основі ліцензії -> Ця робота розповсюджується за дотримання умов ліцензування
За замовчуванням -> Типово,
такі як -> такі, як
до журналів, -> до журналів (кома не потрібна)
Наперед вдячний за виправлення.
yurchor
--
Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.
4 years, 11 months
[DL] gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org
Hello,
A new comment has been posted on gnome-control-center — master — po (Українська).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/uk/
Було б доцільно спочатку обговорити цей черговий «хрестовий похід» проти «звантаження» (і тільки проти нього, без конструктиву щодо насправді суттєвого доповнення перекладу).
Вчора Ви виконали заміну у перекладах Fedora без усіляких коментарів, навіть не повідомивши нічого координатору (мені). Це, принаймні, не дуже ввічливо. Будь ласка, спочатку обговорення, потім дії. Гаразд?
yurchor
--
Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.
4 years, 11 months
