New: binutils-2.41.90 (98%, 34 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/binutils-2.41.90.uk.po
In this file 2620 messages are already translated, corresponding to
98% of the original text size in bytes; 34 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'binutils'. If you decide to translate this package to the Ukrainian
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'binutils'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
binutils-2.41.90.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.41.90.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
3 months, 3 weeks
Translation of Star Traders into Ukrainian
by John Zaitseff
Dear Ukrainian translation team,
I am the author of a simple game of interstellar trading called Star
Traders [1]. I have a very preliminary translation of that game
into Ukrainian [2]. Unfortunately, I am not a native speaker of
that language, although I can read and understand it at a basic
level.
[1] https://www.zap.org.au/projects/trader/
[2] https://www.zap.org.au/git-browser/trader.git/tree/po/uk.po?id=7e618bebfc...
Would you be able to glance over the translation and let me know:
1. Is it worth fixing or keeping this translation, or perhaps I
should just throw it out?
2. If it is worth fixing, would someone be able to do this and then
submit the result to the Translation Project? Don't worry too
much about formatting, particularly of the help text -- I can
work with the translator to get this right.
I would be delighted and honoured if someone would be able to do
this. Thank you in advance, and щасливого нового року.
Yours truly
--
John Zaitseff ╭───╮ Email: J.Zaitseff(a)zap.org.au
The ZAP Group │ Z │ GnuPG: 0x0D254111C4EE569B
Australia Inc. ╰───╯ https://www.zap.org.au/~john/
4 months
New: trader-7.19 (0%, 239 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
https://translationproject.org/POT-files/trader-7.19.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'trader'.
If you decide to translate this package to the Ukrainian language,
please inform your team leader, who will inform the translation
coordinator that you were assigned to 'trader'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
trader-7.19.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://ftp.zap.org.au/pub/trader/unix/trader-7.19.tar.xz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
4 months
anubis-4.2.91 (99%, 2 untranslated) by Sergey Poznyakoff
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/anubis-4.2.91.uk.po
In this file 305 messages are already translated, corresponding to 99%
of the original text size in bytes; 2 messages still need some work.
This PO file has been announced to the maintainer of 'anubis', hoping
he or she will include it in a future release.
Sergey Poznyakoff is currently assigned for the translation. Please
translate the remaining messages for the benefit of the users of the
Ukrainian language.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
anubis-4.2.91.uk.po
The following HTML pages have been updated:
https://translationproject.org/domain/anubis.html
https://translationproject.org/team/uk.html
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
4 months
New: shepherd-0.10.3rc1 (96%, 5 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/shepherd-0.10.3rc1.uk.po
In this file 163 messages are already translated, corresponding to 96%
of the original text size in bytes; 5 messages still need some work.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'shepherd'. If you decide to translate this package to the Ukrainian
language, please inform your team leader, who will inform the
translation coordinator that you were assigned to 'shepherd'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
shepherd-0.10.3rc1.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://alpha.gnu.org/gnu/shepherd/shepherd-0.10.3rc1.tar.gz
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
4 months
New: libc-2.38.9000 (99%, 4 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Ukrainian team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/uk/libc-2.38.9000.uk.po
In this file 1429 messages are already translated, corresponding to
99% of the original text size in bytes; 4 messages still need some
work.
No one in your team is currently assigned to textual domain 'libc'. If
you decide to translate this package to the Ukrainian language, please
inform your team leader, who will inform the translation coordinator
that you were assigned to 'libc'.
Once the translation is complete, send the result to
<robot(a)translationproject.org>, using the Subject line:
libc-2.38.9000.uk.po
You can find a tarball of the package at:
https://dev.gentoo.org/~dilfridge/glibc/glibc-2.38.9000-395-g6ac0e01909.t...
Thank you for all your work,
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
<coordinator(a)translationproject.org>
4 months
