написане Mon, 09 Mar 2015 12:27:07 +0200, Пилипчук Олександр Павлович pilipchukap@rambler.ru:
Цікаво, як воно виникло на цьому місці? Може десь обговорювалось?
Доброго дня,
Сам не знаю. Коли десять років тому розпочинав переклад, усе уже було так. Завжди все вирівнював до поточного варіанта, щоб не порушувати однорідність.
З повагою, Юрій