I think I've figured this out. I had to "koji add-external-repo ..." to
give the koji access to our mashed repositories to satisfy the BuildRequires. I had been
under the impression that Kojira and /mnt/koji/repos somehow worked in concert to
implicitly make anything that koji built available to itself for satisfying build
dependencies. Rather, it appears that this must be explicitly defined through the
external repos.