Branch 'f13' - ja-JP/Welcome.po
by Transifex System User
ja-JP/Welcome.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-)
New commits:
commit 7d234ba6c82eb10f61029ad78b703ec6f52e9ed6
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 09:51:24 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/Welcome.po b/ja-JP/Welcome.po
index aee76d8..fd9fec8 100644
--- a/ja-JP/Welcome.po
+++ b/ja-JP/Welcome.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of Welcome.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: Welcome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:50+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,9 +50,11 @@ msgid ""
"migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, "
"you should refer to older Release Notes for additional information."
msgstr ""
+"特にアップグレードをする場合などは Fedora の最新リリースノートを <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+"\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> でご確認ください。 ひとつ前のバージョンより古い Fedora リリースからの移行を行う場合は、 その旧リリースに関する情報を該当のリリースノートで確認してください。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink type=\"http\" url="
@@ -59,10 +63,9 @@ msgid ""
"information about bug and feature reporting. Thank you for your "
"participation."
msgstr ""
-"バグレポートや機能強化の要求などを提出していただくことにより、Fedora Project "
-"コミュニティーの継続的な Fedpra 改善活動を支援することができます。バグと機能"
-"についての詳細は <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/> を 参照してください。ご参加ありがとうございます。"
+"バグレポートや機能強化のリクエストなどを提出していただくことにより、 Fedora Project コミュニティの継続的な Fedpra 改善活動を支援することができます。 バグや機能についての詳細は <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink> を参照してください。 ご参加ありがとうございます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -72,34 +75,38 @@ msgid ""
msgstr "Fedora に関する全般情報は、以下の web ページを参照してください。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora Overview (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr "Fedora 概要 - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>"
+msgstr ""
+"Fedora 概要 (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora FAQ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""
-"Fedora 良くある質問 - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>"
+"Fedora 良くある質問 (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Help and Discussions (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""
-"ヘルプとディスカッション - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>"
+"ヘルプとディスカッション (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Participate in the Fedora Project (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""
-"Fedora プロジェクトのページに参加: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\"/>"
+"Fedora プロジェクトに参加 (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/WebServers.po
by Transifex System User
ja-JP/WebServers.po | 19 ++++++++++++-------
1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
New commits:
commit 8dabe37684c81ce25640f14070061a723f9b0f3f
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 09:34:09 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/WebServers.po b/ja-JP/WebServers.po
index 5e11cf2..d06ebf7 100644
--- a/ja-JP/WebServers.po
+++ b/ja-JP/WebServers.po
@@ -1,31 +1,33 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of WebServers.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: WebServers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:33+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Web and Content Servers"
-msgstr "ウェブサーバーとコンテンツサーバー"
+msgstr "Web サーバーとコンテンツサーバー"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34,3 +36,6 @@ msgid ""
"This upgrade involves only bugfixes. Details may be found at <ulink type="
"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" />."
msgstr ""
+"<application>httpd</application> は 2.2.13 から 2.2.14 にアップグレードされています。 このアップグレードはバグ修正のみになります。 詳細については <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2\" /> でご覧ください。"
+
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/Printing.po
by Transifex System User
ja-JP/Printing.po | 28 ++++++++++++----------------
1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)
New commits:
commit 5b0de2caa9a4690fdaa5028e4ecf6ec02df5f1bf
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 09:31:05 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/Printing.po b/ja-JP/Printing.po
index ba16fc4..2d93576 100644
--- a/ja-JP/Printing.po
+++ b/ja-JP/Printing.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of Printing.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: Printing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:30+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "印刷"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Automatic Print Driver Installation"
-msgstr ""
+msgstr "プリンタドライバの自動インストール"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38,14 +40,8 @@ msgid ""
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation</"
"ulink>"
msgstr ""
+"Fedora 13 にはプリンタドライバの自動インストール機能が備わっています。 対応 USB プリンタを接続すると PackageKit はプリンタのモデルおよび製造元に適したドライバを検出してインストールを行います。 詳細は Fedora wiki ページの Feature (<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Features/AutomaticPrintDriverInstallation</"
+"ulink>) でご覧ください。"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/Printing</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora プロジェクトのリリースには特定の輸出規制が適用されることがありま"
-#~ "す。詳細については、 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
-#~ "Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> を参照して下さ"
-#~ "い。"
14 years
en-US/images
by Rüdiger Landmann
en-US/images/accountconfig/rootpassword.png |binary
en-US/images/begininstall/configure_tcp.png |binary
en-US/images/boot/.svn/all-wcprops | 11
en-US/images/boot/.svn/entries | 62 +++
en-US/images/boot/.svn/prop-base/boot_screen.png.svn-base | 5
en-US/images/boot/.svn/text-base/boot_screen.png.svn-base |binary
en-US/images/boot/boot_screen.png |binary
en-US/images/crashreporting/crashreporting.png |binary
en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png |binary
en-US/images/diskpartadvanced/fcoe-config.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/ddmain.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/lvm-lv.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/lvm-pv.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/lvm-vg.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/part-add.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/part-create.png |binary
en-US/images/diskpartitioning/software-raid.png |binary
en-US/images/diskpartsetup/disk-setup.png |binary
en-US/images/encrypt/.svn/all-wcprops | 11
en-US/images/encrypt/.svn/entries | 62 +++
en-US/images/encrypt/.svn/prop-base/passphrase.png.svn-base | 5
en-US/images/encrypt/.svn/text-base/passphrase.png.svn-base |binary
en-US/images/encrypt/passphrase.png |binary
en-US/images/firstboot/fb-datetime.png |binary
en-US/images/initializing/initializing.png |binary
en-US/images/installationmethod/.svn/all-wcprops | 11
en-US/images/installationmethod/.svn/entries | 62 +++
en-US/images/installationmethod/.svn/prop-base/method.png.svn-base | 5
en-US/images/installationmethod/.svn/text-base/method.png.svn-base |binary
en-US/images/installationmethod/method.png |binary
en-US/images/langselection/lang.png |binary
en-US/images/netconfig/hostname.png |binary
en-US/images/storagedevices/.svn/all-wcprops | 35 +
en-US/images/storagedevices/.svn/entries | 198 ++++++++++
en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/assignstoragedevices.png.svn-base | 5
en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/searchstoragedevices.png.svn-base | 5
en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/selectstoragedevices.png.svn-base | 5
en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevices.png.svn-base | 5
en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevicescolumns.png.svn-base | 5
en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/assignstoragedevices.png.svn-base |binary
en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/searchstoragedevices.png.svn-base |binary
en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/selectstoragedevices.png.svn-base |binary
en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevices.png.svn-base |binary
en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevicescolumns.png.svn-base |binary
en-US/images/storagedevices/assignstoragedevices.png |binary
en-US/images/storagedevices/searchstoragedevices.png |binary
en-US/images/storagedevices/selectstoragedevices.png |binary
en-US/images/storagedevices/storagedevices.png |binary
en-US/images/storagedevices/storagedevicescolumns.png |binary
en-US/images/upgrading/upgradebootloader.png |binary
en-US/images/upgrading/upgrading.png |binary
51 files changed, 492 insertions(+)
New commits:
commit 3f9c10930bb1bac0dfb642c1fc2d2755819b4230
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Fri Apr 30 16:00:32 2010 +1000
Update images
diff --git a/en-US/images/accountconfig/rootpassword.png b/en-US/images/accountconfig/rootpassword.png
index 4b7c18f..c66cb7a 100644
Binary files a/en-US/images/accountconfig/rootpassword.png and b/en-US/images/accountconfig/rootpassword.png differ
diff --git a/en-US/images/begininstall/configure_tcp.png b/en-US/images/begininstall/configure_tcp.png
index 7d59df7..58ed097 100644
Binary files a/en-US/images/begininstall/configure_tcp.png and b/en-US/images/begininstall/configure_tcp.png differ
diff --git a/en-US/images/boot/.svn/all-wcprops b/en-US/images/boot/.svn/all-wcprops
new file mode 100644
index 0000000..1b0658e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/boot/.svn/all-wcprops
@@ -0,0 +1,11 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 91
+/repos/ecs/!svn/ver/25519/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/boot
+END
+boot_screen.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 107
+/repos/ecs/!svn/ver/27233/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/boot/boot_screen.png
+END
diff --git a/en-US/images/boot/.svn/entries b/en-US/images/boot/.svn/entries
new file mode 100644
index 0000000..f202b2e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/boot/.svn/entries
@@ -0,0 +1,62 @@
+10
+
+dir
+26020
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/boot
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs
+
+
+
+2010-01-15T06:56:59.508401Z
+25519
+rlandman(a)REDHAT.COM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+88604915-f33d-0410-84cb-d394843949d3
+
+boot_screen.png
+file
+27233
+
+
+
+2010-02-21T07:39:07.000000Z
+4fcec4bcccac8be11e924352b64bc611
+2010-02-21T07:48:14.398750Z
+27233
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+324747
+
diff --git a/en-US/images/boot/.svn/prop-base/boot_screen.png.svn-base b/en-US/images/boot/.svn/prop-base/boot_screen.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/boot/.svn/prop-base/boot_screen.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/boot/.svn/text-base/boot_screen.png.svn-base b/en-US/images/boot/.svn/text-base/boot_screen.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..2c45c1c
Binary files /dev/null and b/en-US/images/boot/.svn/text-base/boot_screen.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/boot/boot_screen.png b/en-US/images/boot/boot_screen.png
new file mode 100644
index 0000000..b3b8dad
Binary files /dev/null and b/en-US/images/boot/boot_screen.png differ
diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png
index 361f168..791a8ce 100644
Binary files a/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png differ
diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png
index bf63776..de7809f 100644
Binary files a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartadvanced/fcoe-config.png b/en-US/images/diskpartadvanced/fcoe-config.png
index 71977ae..e796aaf 100644
Binary files a/en-US/images/diskpartadvanced/fcoe-config.png and b/en-US/images/diskpartadvanced/fcoe-config.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/ddmain.png b/en-US/images/diskpartitioning/ddmain.png
index 664ece3..0bdffbd 100644
Binary files a/en-US/images/diskpartitioning/ddmain.png and b/en-US/images/diskpartitioning/ddmain.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/lvm-lv.png b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-lv.png
new file mode 100644
index 0000000..1445188
Binary files /dev/null and b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-lv.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/lvm-pv.png b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-pv.png
new file mode 100644
index 0000000..6fde276
Binary files /dev/null and b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-pv.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/lvm-vg.png b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-vg.png
new file mode 100644
index 0000000..0bd41fa
Binary files /dev/null and b/en-US/images/diskpartitioning/lvm-vg.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/part-add.png b/en-US/images/diskpartitioning/part-add.png
index 2010e6c..10eab51 100644
Binary files a/en-US/images/diskpartitioning/part-add.png and b/en-US/images/diskpartitioning/part-add.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/part-create.png b/en-US/images/diskpartitioning/part-create.png
new file mode 100644
index 0000000..4e68c53
Binary files /dev/null and b/en-US/images/diskpartitioning/part-create.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartitioning/software-raid.png b/en-US/images/diskpartitioning/software-raid.png
index d33cc8d..78c31eb 100644
Binary files a/en-US/images/diskpartitioning/software-raid.png and b/en-US/images/diskpartitioning/software-raid.png differ
diff --git a/en-US/images/diskpartsetup/disk-setup.png b/en-US/images/diskpartsetup/disk-setup.png
index 50a48d3..2fbf243 100644
Binary files a/en-US/images/diskpartsetup/disk-setup.png and b/en-US/images/diskpartsetup/disk-setup.png differ
diff --git a/en-US/images/encrypt/.svn/all-wcprops b/en-US/images/encrypt/.svn/all-wcprops
new file mode 100644
index 0000000..46bed9a
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/encrypt/.svn/all-wcprops
@@ -0,0 +1,11 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 94
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/encrypt
+END
+passphrase.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 109
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/encrypt/passphrase.png
+END
diff --git a/en-US/images/encrypt/.svn/entries b/en-US/images/encrypt/.svn/entries
new file mode 100644
index 0000000..b8a3938
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/encrypt/.svn/entries
@@ -0,0 +1,62 @@
+10
+
+dir
+27523
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/encrypt
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs
+
+
+
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+88604915-f33d-0410-84cb-d394843949d3
+
+passphrase.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-24T09:27:41.000000Z
+3641bebe9b0616389dc6fb9310d5786f
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+19996
+
diff --git a/en-US/images/encrypt/.svn/prop-base/passphrase.png.svn-base b/en-US/images/encrypt/.svn/prop-base/passphrase.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/encrypt/.svn/prop-base/passphrase.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/encrypt/.svn/text-base/passphrase.png.svn-base b/en-US/images/encrypt/.svn/text-base/passphrase.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..4045de1
Binary files /dev/null and b/en-US/images/encrypt/.svn/text-base/passphrase.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/encrypt/passphrase.png b/en-US/images/encrypt/passphrase.png
new file mode 100644
index 0000000..4045de1
Binary files /dev/null and b/en-US/images/encrypt/passphrase.png differ
diff --git a/en-US/images/firstboot/fb-datetime.png b/en-US/images/firstboot/fb-datetime.png
index e9c371b..2f58def 100644
Binary files a/en-US/images/firstboot/fb-datetime.png and b/en-US/images/firstboot/fb-datetime.png differ
diff --git a/en-US/images/initializing/initializing.png b/en-US/images/initializing/initializing.png
index 6acc253..a10b461 100644
Binary files a/en-US/images/initializing/initializing.png and b/en-US/images/initializing/initializing.png differ
diff --git a/en-US/images/installationmethod/.svn/all-wcprops b/en-US/images/installationmethod/.svn/all-wcprops
new file mode 100644
index 0000000..8d1213e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/installationmethod/.svn/all-wcprops
@@ -0,0 +1,11 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 105
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/installationmethod
+END
+method.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 116
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/installationmethod/method.png
+END
diff --git a/en-US/images/installationmethod/.svn/entries b/en-US/images/installationmethod/.svn/entries
new file mode 100644
index 0000000..368ac39
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/installationmethod/.svn/entries
@@ -0,0 +1,62 @@
+10
+
+dir
+27523
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/installationmethod
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs
+
+
+
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+88604915-f33d-0410-84cb-d394843949d3
+
+method.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-22T00:08:37.000000Z
+f74240f276919ae274f3cf5ffca40291
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2727
+
diff --git a/en-US/images/installationmethod/.svn/prop-base/method.png.svn-base b/en-US/images/installationmethod/.svn/prop-base/method.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/installationmethod/.svn/prop-base/method.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/installationmethod/.svn/text-base/method.png.svn-base b/en-US/images/installationmethod/.svn/text-base/method.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..dbd128b
Binary files /dev/null and b/en-US/images/installationmethod/.svn/text-base/method.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/installationmethod/method.png b/en-US/images/installationmethod/method.png
new file mode 100644
index 0000000..dbd128b
Binary files /dev/null and b/en-US/images/installationmethod/method.png differ
diff --git a/en-US/images/langselection/lang.png b/en-US/images/langselection/lang.png
index 057895e..cc981c8 100644
Binary files a/en-US/images/langselection/lang.png and b/en-US/images/langselection/lang.png differ
diff --git a/en-US/images/netconfig/hostname.png b/en-US/images/netconfig/hostname.png
index 1a0c83b..4eb3165 100644
Binary files a/en-US/images/netconfig/hostname.png and b/en-US/images/netconfig/hostname.png differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/all-wcprops b/en-US/images/storagedevices/.svn/all-wcprops
new file mode 100644
index 0000000..8ca4199
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/all-wcprops
@@ -0,0 +1,35 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 101
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices
+END
+assignstoragedevices.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 126
+/repos/ecs/!svn/ver/27762/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices/assignstoragedevices.png
+END
+searchstoragedevices.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 126
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices/searchstoragedevices.png
+END
+selectstoragedevices.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 126
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices/selectstoragedevices.png
+END
+storagedevices.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 120
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices/storagedevices.png
+END
+storagedevicescolumns.png
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 127
+/repos/ecs/!svn/ver/27523/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices/storagedevicescolumns.png
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/entries b/en-US/images/storagedevices/.svn/entries
new file mode 100644
index 0000000..ad169da
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/entries
@@ -0,0 +1,198 @@
+10
+
+dir
+27523
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs/Red_Hat_Enterprise_Linux/6.0/Installation_Guide/en-US/images/storagedevices
+https://svn.devel.redhat.com/repos/ecs
+
+
+
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+88604915-f33d-0410-84cb-d394843949d3
+
+assignstoragedevices.png
+file
+27762
+
+
+
+2010-03-01T00:28:53.000000Z
+5b2cbfa2972215e77225a07b312ab27d
+2010-03-01T00:53:43.748712Z
+27762
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+46137
+
+searchstoragedevices.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-23T01:55:09.000000Z
+7d2ebd1e07ded0854f3c4467fa581f77
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+19058
+
+selectstoragedevices.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-23T01:24:50.000000Z
+a47f847879951d9477437ae94367673d
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+42974
+
+storagedevices.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-23T11:18:16.000000Z
+30a39c0905c0b7448ace35ddb11b8026
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+25528
+
+storagedevicescolumns.png
+file
+
+
+
+
+2010-02-23T02:26:51.000000Z
+5351a33c27a3c539a9420dffa1b232e3
+2010-02-24T23:24:20.129538Z
+27523
+rlandman(a)REDHAT.COM
+has-props
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+15554
+
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/assignstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/assignstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/assignstoragedevices.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/searchstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/searchstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/searchstoragedevices.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/selectstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/selectstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/selectstoragedevices.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevices.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevicescolumns.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevicescolumns.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..5e9587e
--- /dev/null
+++ b/en-US/images/storagedevices/.svn/prop-base/storagedevicescolumns.png.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 13
+svn:mime-type
+V 24
+application/octet-stream
+END
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/assignstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/assignstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..51c542f
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/assignstoragedevices.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/searchstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/searchstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..4f96463
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/searchstoragedevices.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/selectstoragedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/selectstoragedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..99c5dd8
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/selectstoragedevices.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevices.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevices.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..a2a3af2
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevices.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevicescolumns.png.svn-base b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevicescolumns.png.svn-base
new file mode 100644
index 0000000..d1a86fe
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/.svn/text-base/storagedevicescolumns.png.svn-base differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/assignstoragedevices.png b/en-US/images/storagedevices/assignstoragedevices.png
new file mode 100644
index 0000000..51c542f
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/assignstoragedevices.png differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/searchstoragedevices.png b/en-US/images/storagedevices/searchstoragedevices.png
new file mode 100644
index 0000000..4f96463
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/searchstoragedevices.png differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/selectstoragedevices.png b/en-US/images/storagedevices/selectstoragedevices.png
new file mode 100644
index 0000000..99c5dd8
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/selectstoragedevices.png differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/storagedevices.png b/en-US/images/storagedevices/storagedevices.png
new file mode 100644
index 0000000..a2a3af2
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/storagedevices.png differ
diff --git a/en-US/images/storagedevices/storagedevicescolumns.png b/en-US/images/storagedevices/storagedevicescolumns.png
new file mode 100644
index 0000000..d1a86fe
Binary files /dev/null and b/en-US/images/storagedevices/storagedevicescolumns.png differ
diff --git a/en-US/images/upgrading/upgradebootloader.png b/en-US/images/upgrading/upgradebootloader.png
new file mode 100644
index 0000000..5684228
Binary files /dev/null and b/en-US/images/upgrading/upgradebootloader.png differ
diff --git a/en-US/images/upgrading/upgrading.png b/en-US/images/upgrading/upgrading.png
index 05c7bce..f7701e6 100644
Binary files a/en-US/images/upgrading/upgrading.png and b/en-US/images/upgrading/upgrading.png differ
14 years
en-US/Book_Info.xml en-US/medialess.xml en-US/Revision_History.xml
by Rüdiger Landmann
en-US/Book_Info.xml | 6 -
en-US/Revision_History.xml | 137 ---------------------------------------------
en-US/medialess.xml | 2
3 files changed, 7 insertions(+), 138 deletions(-)
New commits:
commit d23e53ca114a07a1ff0761afa9bfc61eec25e7d1
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Fri Apr 30 15:46:31 2010 +1000
Update version number
diff --git a/en-US/Book_Info.xml b/en-US/Book_Info.xml
index d1c0664..0780836 100644
--- a/en-US/Book_Info.xml
+++ b/en-US/Book_Info.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
<bookinfo id="Installation_Guide">
<title>Installation Guide</title>
- <subtitle>Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures</subtitle>
+ <subtitle>Installing Fedora 13 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures</subtitle>
<productname>Fedora</productname>
- <productnumber>12</productnumber>
+ <productnumber>13</productnumber>
<edition>1.0</edition>
<pubsnumber>1</pubsnumber>
<abstract>
@@ -16,7 +16,7 @@
<imageobject>
<imagedata format='SVG' fileref="Common_Content/images/title_logo.svg" />
</imageobject>
- <textobject><phrase>Logo</phrase></textobject>
+ <textobject><phrase>Fedora Documentation Team</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>
</corpauthor>
<xi:include href="Common_Content/Legal_Notice.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
diff --git a/en-US/Revision_History.xml b/en-US/Revision_History.xml
index 4388db7..441a05d 100644
--- a/en-US/Revision_History.xml
+++ b/en-US/Revision_History.xml
@@ -6,11 +6,9 @@
<title>Revision History</title>
<simpara>
<revhistory>
-
-
<revision>
- <revnumber>12.0.1</revnumber>
- <date>Tue Sep 29 2009</date>
+ <revnumber>13.0.1</revnumber>
+ <date>Fri Apr 30 2010</date>
<author>
<firstname>Ruediger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
@@ -18,139 +16,10 @@
</author>
<revdescription>
<simplelist>
- <member>Update for F12</member>
+ <member>Update for F13</member>
</simplelist>
</revdescription>
</revision>
- <revision>
- <revnumber>11.0.0</revnumber>
- <date>Wed Apr 01 2009</date>
- <author>
- <firstname>Hans</firstname>
- <surname>De Goede</surname>
- <email>hdegoede(a)redhat.com</email>
- </author>
- <author>
- <firstname>Paul</firstname>
- <othername>W.</othername>
- <surname>Frields</surname>
- <email>stickster(a)gmail.com</email>
- </author>
- <author>
- <firstname>Ruediger</firstname>
- <surname>Landmann</surname>
- <email>r.landmann(a)redhat.com</email>
- </author>
- <author>
- <firstname>David</firstname>
- <surname>Nalley</surname>
- <email>david.nalley(a)fedoraproject.org</email>
- </author>
- <author>
- <firstname>The anaconda</firstname>
- <surname>team</surname>
- </author>
- <author>
- <firstname>Red Hat</firstname>
- <surname>Engineering Content Services</surname>
- <email>content-services-list(a)redhat.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Major update, incorporating material from the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Installation Guide</citetitle> and elsewhere, plus fixes for numerous bugs</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>10.0.1</revnumber>
- <date>Mon Feb 16 2009</date>
- <author>
- <firstname>Ruediger</firstname>
- <surname>Landmann</surname>
- <email>r.landmann(a)redhat.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Convert to build in Publican</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>10.0.0</revnumber>
- <date>Mon Nov 24 2008</date>
- <author>
- <firstname>Karsten</firstname>
- <surname>Wade</surname>
- <email>kwade(a)redhat.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Build and publish Fedora 10 version</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>9.9.2</revnumber>
- <date>Sat Oct 18 2008</date>
- <author>
- <firstname>Jared</firstname>
- <othername>K.</othername>
- <surname>Smith</surname>
- <email>jaredsmith(a)jaredsmith.net</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Prepare for release of Fedora 10</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>9.0.2</revnumber>
- <date>Fri Jul 25 2008</date>
- <author>
- <firstname>Paul</firstname>
- <othername>W.</othername>
- <surname>Frields</surname>
- <email>stickster(a)gmail.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Fix incorrect livecd-tools instructions</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>9.0.1</revnumber>
- <date>Sat Jun 28 2008</date>
- <author>
- <firstname>Paul</firstname>
- <othername>W.</othername>
- <surname>Frields</surname>
- <email>stickster(a)gmail.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Lots of bug fixes</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
- <revision>
- <revnumber>9.0.0</revnumber>
- <date>Tue May 13 2008</date>
- <author>
- <firstname>Paul</firstname>
- <othername>W.</othername>
- <surname>Frields</surname>
- <email>stickster(a)gmail.com</email>
- </author>
- <revdescription>
- <simplelist>
- <member>Add information on upgrading a distribution</member>
- </simplelist>
- </revdescription>
- </revision>
-
-
</revhistory>
</simpara>
</appendix>
diff --git a/en-US/medialess.xml b/en-US/medialess.xml
index d2487ce..df6fb2a 100644
--- a/en-US/medialess.xml
+++ b/en-US/medialess.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<step>
<para>Download a Live image or DVD distribution, or to locate an
installation mirror, visit <ulink
- url="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/12/"/>.</para>
+ url="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/13/"/>.</para>
</step>
<step>
<para>Locate the <filename
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/Devel-Java.po
by Transifex System User
ja-JP/Devel-Java.po | 17 +++++++++++------
1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
New commits:
commit 544a1b33428410f2b2b761d809137b95adf2bef5
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 05:44:02 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/Devel-Java.po b/ja-JP/Devel-Java.po
index 07cb665..07f11e1 100644
--- a/ja-JP/Devel-Java.po
+++ b/ja-JP/Devel-Java.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of Devel-Java.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: Devel-Java\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:43+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -30,10 +32,13 @@ msgid ""
"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes "
"page</ulink> to see detailed release notes for this version."
msgstr ""
+"NetBeans 統合の開発環境はバージョン 6.8 に大幅な更新が行われています。 ユーザーの方は <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes page</ulink> をよくお読みになり、 このバージョンに関するリリースノートの詳細をご確認ください。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated "
"development environment to the Fedora package collection."
-msgstr ""
+msgstr "また、 本リリースでは IntelliJ IDEA Community Edition 統合の開発環境を Fedora パッケージコレクションに導入しています。"
+
14 years
en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml en-US/Kickstart2.xml
by Rüdiger Landmann
en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml | 74 ++++++++++++++++++++++++++------------
en-US/Kickstart2.xml | 43 ++++++++++++++++------
2 files changed, 84 insertions(+), 33 deletions(-)
New commits:
commit 5b3dee0059d2028df3379d74079f311f60478d3e
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Fri Apr 30 15:31:38 2010 +1000
Update Kickstart
diff --git a/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml b/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml
index 05f649d..6a0b86b 100644
--- a/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml
+++ b/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml
@@ -2,11 +2,8 @@
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<appendix id="Disk_Encryption_Guide">
- <title>Disk Encryption Guide</title>
- <!-- <note><title>Note</title>
- <para>Red Hat Enterprise Linux 5.3 now contains support during installation for file system encryption. This is not supported for earlier versions of Red Hat Enterprise Linux.
- </para>
- </note> -->
+ <title>Disk Encryption</title>
+
<section>
<title>What is block device encryption? </title>
<para> Block device encryption protects the data on a block device by encrypting it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a passphrase or key as authentication. This provides additional security beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from the system.</para>
@@ -14,8 +11,8 @@
<section>
<title>Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </title>
<para>
- <ulink url="http://luks.endorphin.org"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.</para>
- <para>LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the <command>dm-crypt</command> module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the <command>cryptsetup</command> utility.
+ <firstterm>Linux Unified Key Setup</firstterm> (LUKS) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.</para>
+ <para>LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the <command>dm-crypt</command> module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the <command>cryptsetup</command> utility.
</para>
<section>
<title>Overview of LUKS </title>
@@ -96,6 +93,9 @@
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
+ <para>
+ More detailed information about LUKS is available from the project website at <ulink url="http://code.google.com/p/cryptsetup/">http://code.google.com/p/cryptsetup/</ulink>.
+ </para>
</section>
<section>
<title>How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </title>
@@ -143,21 +143,49 @@
<para> In addition to passphrases, LUKS devices can be accessed with a key comprised of randomly generated data. Setting up one or more keys to access the encrypted devices can be done on the installed system or through the use of a <command>kickstart %post</command> script. Instructions can be found <xref linkend="new_key"/>.</para>
</section>
</section> -->
- <section>
- <title>Backing Up Passphrases</title>
+ <section id="Disk_Encryption_Guide-Saving_Passphrases">
+ <title>Saving Passphrases</title>
<indexterm significance="normal">
<primary>Encryption</primary>
- <secondary>Backing up passphrases</secondary>
+ <secondary>Passphrases</secondary>
+ <tertiary>Saving passphrases</tertiary>
</indexterm>
<indexterm significance="normal">
<primary>Passphrases</primary>
- <secondary>Backing up</secondary>
+ <secondary>Block device encryption passphrases</secondary>
+ <tertiary>Saving block device encryption passphrases</tertiary>
</indexterm>
<para>
- If you use a kickstart file during installation, you can save the encryption keys to the block devices on the system and create backup passphrases for these devices. To use this feature, you must have an X.509 certificate available at a location that <application>anaconda</application>. To specify the URL of this certificate, add the <parameter>--escrowcert</parameter> parameter to any of the <command>autopart</command>, <command>logvol</command>, <command>part</command> or <command>raid</command> commands. During installation, the encryption keys for the specified devices are saved in files in <filename>/</filename> (root), encrypted with the certificate.
+ If you use a kickstart file during installation, you can automatically save the passphrases used during installation to an encrypted file on the local file system. To use this feature, you must have an X.509 certificate available at a location that <application>anaconda</application> can access. To specify the URL of this certificate, add the <parameter>--escrowcert</parameter> parameter to any of the <command>autopart</command>, <command>logvol</command>, <command>part</command> or <command>raid</command> commands. During installation, the encryption keys for the specified devices are saved in files in <filename>/</filename> (root), encrypted with the certificate.
</para>
<para>
- If you add the <parameter>--backuppassphrase</parameter> parameter too, <application>anaconda</application> adds a randomly-generated passphrase to each device. Again, each passphrase is stored in an encrypted form in <filename>/</filename> (root), encypted with the X.509 certificate.
+ Note that this feature is available only while performing a kickstart installation. Refer to <xref linkend="ch-kickstart2"/> for more detail.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="Disk_Encryption_Guide-Creating_and_Saving_Backup_Passphrases">
+ <title>Creating and Saving Backup Passphrases</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Encryption</primary>
+ <secondary>Backup passphrases</secondary>
+ <tertiary>Creating backup passphrases</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Encryption</primary>
+ <secondary>Backup passphrases</secondary>
+ <tertiary>Saving backup passphrases</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Passphrases</primary>
+ <secondary>Block device encryption passphrases</secondary>
+ <tertiary>Creating backup block device encryption passphrases</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Passphrases</primary>
+ <secondary>Block device encryption passphrases</secondary>
+ <tertiary>Saving backup block device encryption passphrases</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ If you use a kickstart file during installation, <application>anaconda</application> can add a randomly generated backup passphrase to each block device on the system and save each passphrase to an encrypted file on the local file system. Specify the URL of this certificate with the <parameter>--escrowcert</parameter> parameter as described in <xref linkend="Disk_Encryption_Guide-Saving_Passphrases"/>, followed by the <parameter>--backuppassphrase</parameter> parameter for each of the kickstart commands that relate to the devices for which you want to create backup passphrases.
</para>
<para>
Note that this feature is available only while performing a kickstart installation. Refer to <xref linkend="ch-kickstart2"/> for more detail.
@@ -182,24 +210,25 @@
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para> The best way, which provides high quality random data but takes a long time (several minutes per gigabyte on most systems):<programlisting>dd if=/dev/urandom of=<device></programlisting>
- </para>
+ <para> The best way, which provides high quality random data but takes a long time (several minutes per gigabyte on most systems):</para>
+<programlisting>dd if=/dev/urandom of=<device></programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <para> Fastest way, which provides lower quality random data:<programlisting>badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device></programlisting>
- </para>
+ <para> Fastest way, which provides lower quality random data:</para>
+<programlisting>badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device></programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </title>
- <para>
- <warning><title>Warning</title>
- <para>The command below will destroy any existing data on the device.</para>
+
+ <warning>
+ <title>Warning</title>
+ <para>The command below will destroy any existing data on the device.</para>
</warning>
- <programlisting>cryptsetup luksFormat <device></programlisting>
- </para>
+<programlisting>cryptsetup luksFormat <device></programlisting>
+
<para>
<note><title>Tip</title>
<para>For more information, read the <command>cryptsetup(8)</command> man page.</para>
@@ -304,3 +333,4 @@
</section>
</section>
</appendix>
+
diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml
index 76097cb..6a68c1d 100644
--- a/en-US/Kickstart2.xml
+++ b/en-US/Kickstart2.xml
@@ -12,13 +12,14 @@
<primary>kickstart installations</primary>
</indexterm>
<section id="s1-kickstart2-whatis">
+
<title>What are Kickstart Installations?</title>
-
+
<indexterm significance="normal">
<primary>log files</primary>
<secondary>kickstart installations</secondary>
</indexterm>
-
+
<para>
Many system administrators would prefer to use an automated installation method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat created the kickstart installation method. Using kickstart, a system administrator can create a single file containing the answers to all the questions that would normally be asked during a typical installation.
</para>
@@ -577,7 +578,7 @@ If the <command>clearpart</command> command is used, then the <command>--onpart<
<listitem>
<para>
- <command>--initlabel</command> — Initializes the disk label to the default for your architecture (for example <command>msdos</command> for x86 and <command>gpt</command> for Itanium). It is useful so that the installation program does not ask if it
+ <command>--initlabel</command> — Initializes the disk label to the default for your architecture (for example <command>msdos</command> for x86). It is useful so that the installation program does not ask if it
should initialize the disk label if installing to a brand new hard drive.
</para>
</listitem>
@@ -666,7 +667,7 @@ If the <command>clearpart</command> command is used, then the <command>--onpart<
Driver diskettes can be used during kickstart installations. You must copy the driver diskettes's contents to the root directory of a partition on the system's hard drive. Then you must use the <command>driverdisk</command> command to
tell the installation program where to look for the driver disk.
</para>
-<screen>driverdisk <replaceable><partition></replaceable> [--type=<replaceable><fstype></replaceable>]</screen>
+<screen>driverdisk <replaceable><partition></replaceable> --source=<replaceable><url></replaceable> --biospart=<replaceable><biospart></replaceable> [--type=<replaceable><fstype></replaceable>]</screen>
<para>
Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:
</para>
@@ -683,6 +684,18 @@ driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img</screen>
<listitem>
<para>
+ <replaceable><url></replaceable> — URL for the driver disk. NFS locations can be given in the form <literal>nfs:<replaceable>host</replaceable>:/<replaceable>path/to/img</replaceable></literal>.
+ </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <replaceable><biospart></replaceable> — BIOS partition containing the driver disk (for example, <literal>82p2</literal>).
+ </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+ <para>
<command>--type=</command> — File system type (for example, vfat or ext2).
</para>
</listitem>
@@ -1094,6 +1107,7 @@ driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img</screen>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
+
<varlistentry>
<term><command>key</command> (optional)</term>
<listitem>
@@ -1126,7 +1140,7 @@ driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img</screen>
<primary>kickstart file</primary>
<secondary><command>keyboard</command>
</secondary>
- </indexterm> Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386, Itanium, and Alpha machines:
+ </indexterm> Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386 and Alpha machines:
</para>
<screen>
be-latin1, bg, br-abnt2, cf, cz-lat2, cz-us-qwertz, de, de-latin1,
@@ -1287,9 +1301,7 @@ sv-latin1, sg, sg-latin1, sk-querty, slovene, trq, ua, uk, us, us-acentos
<para>
<command>--backuppassphrase=</command> — Add a randomly-generated passphrase to each encrypted volume. Store these passphrases in separate files in <filename>/</filename> (root), encrypted using the X.509 certificate specified with <command>--escrowcert</command>. This option is only meaningful if <command>--escrowcert</command> is specified.
</para>
-</listitem>
-
-
+</listitem>
</itemizedlist>
<para>
@@ -1749,7 +1761,6 @@ All partitions created are formatted as part of the installation process unless
</para>
</listitem>
-
<listitem>
<para>
<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those cases.
@@ -3232,7 +3243,16 @@ umount /mnt/temp
<term><command>ks=hd:<replaceable><device></replaceable>:/<replaceable><file></replaceable></command></term>
<listitem>
<para>
- The installation program mounts the file system on <replaceable><device></replaceable> (which must be vfat or ext2), and look for the kickstart configuration file as <replaceable><file></replaceable> in that file system (for example, <command>ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg</command>).
+ The installation program mounts the file system on <replaceable><device></replaceable> (which must be vfat or ext2), and looks for the kickstart configuration file as <replaceable><file></replaceable> in that file system (for example, <command>ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg</command>).
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><command>ks=bd:<replaceable><biosdev></replaceable>:/<replaceable><path></replaceable></command></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ The installation program mounts the file system on the specified partition on the specified BIOS device <replaceable><biosdev></replaceable>, and looks for the kickstart configuration file specified in <replaceable><path></replaceable> (for example, <command>ks=bd:80p3:/mydir/ks.cfg</command>). Note this does not work for BIOS RAID sets.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -3436,7 +3456,7 @@ umount /mnt/temp
</important>
</listitem>
</varlistentry>
-
+
<varlistentry>
<term><command>nomount</command></term>
<listitem>
@@ -3657,3 +3677,4 @@ umount /mnt/temp
</variablelist>
</section>
</chapter>
+
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/Article_Info.po
by Transifex System User
ja-JP/Article_Info.po | 19 +++++++++++--------
1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
New commits:
commit 03374fa631b2d4091df095b9dadacdc24033f826
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 05:26:58 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index 3090132..2ea7072 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of Article_Info.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: Article_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19T09:04:23\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:26+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -23,11 +25,12 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"
#. Tag: subtitle
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Release Notes for Fedora 13"
-msgstr "F10 用リリースノート"
+msgstr "F13 用リリースノート"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 13."
-msgstr ""
+msgstr "本ドキュメントは Fedora 13 用リリースノートの詳細を記載しています。"
+
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/CommonBugs.po
by Transifex System User
ja-JP/CommonBugs.po | 26 ++++++++++++--------------
1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)
New commits:
commit db1d58e6b25cc74806fcbd6d427e76e15fb519d8
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 05:21:56 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/CommonBugs.po b/ja-JP/CommonBugs.po
index ed5961f..d5392a6 100644
--- a/ja-JP/CommonBugs.po
+++ b/ja-JP/CommonBugs.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of CommonBugs.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: CommonBugs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:21+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -23,15 +25,12 @@ msgid "Common bugs"
msgstr "一般的なバグ"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
"software you use."
-msgstr ""
-"バグのないソフトウェアなど存在しません。フリーのオープンソースソフトウェアの"
-"1つの 特徴はバグレポートをする能力であり、それがユーザーの使用するソフトウェ"
-"アの 修復や改善の手助けをします。"
+msgstr "複雑なソフトウェアはほとんどバグがあります。 使用しているソフトウェアの修正や改善に役立つバグを報告できるということがフリーでありオープンソースなソフトウェアのひとつの特徴です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39,11 +38,10 @@ msgid ""
"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
"in the software:"
-msgstr ""
-"一般的バグの一覧は、Fedora プロジェクトによって各リリース毎に維持されてお"
-"り、 ソフトウェア内のバグかも知れない問題がある場合に適切な出発点となります:"
+msgstr "一般的なバグの一覧が Fedora プロジェクトによって各リリース毎に維持管理されています。 ソフトウェア内のバグかも知れない問題がある場合はまずここを参照するとよいでしょう。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
+
14 years
Branch 'f13' - ja-JP/ArchSpecific.po
by Transifex System User
ja-JP/ArchSpecific.po | 17 ++++++++++-------
1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
New commits:
commit 114863442d0eb46cfb32472eb7e21eadf8e42810
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 05:11:07 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/ArchSpecific.po b/ja-JP/ArchSpecific.po
index e1cebcf..a46c02d 100644
--- a/ja-JP/ArchSpecific.po
+++ b/ja-JP/ArchSpecific.po
@@ -1,26 +1,28 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of ArchSpecific.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: ArchSpecific\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 15:09+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Architecture Specific Notes"
-msgstr "アーキテクチャー特有の注記"
+msgstr "アーキテクチャーに固有となる注意点"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -30,3 +32,4 @@ msgid ""
msgstr ""
"このセクションでは、Fedora でサポートするハードウェアアーキテクチャーに特有の"
"情報を提供します。"
+
14 years