5:33 a.m.
Author: transif
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2063/po
Modified Files:
cs.po
Log Message:
2008-03-23 Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz> (via covex(a)fedoraproject.org)
* po/cs.po: update Latest czech translation
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- cs.po 25 Oct 2007 01:08:02 -0000 1.6
+++ cs.po 23 Mar 2008 10:33:22 -0000 1.7
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of cs.po to Czech
+# translation of homepage.HEAD.po to Czech
+#
# Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>, 2006.
# Richard Bukovansk�� <richard.bukovansky(a)atlas.cz>, 2007.
-#
+# Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cs\n"
+"Project-Id-Version: homepage.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:14+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky(a)atlas.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <fedora-cs-list(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 19:31+0100\n"
+"Last-Translator: Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 &&
n<=4) ? "
-"1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 :
2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
msgid "OPL"
@@ -42,17 +43,15 @@
#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "V��tev pro F-9 v��voj"
#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
-msgstr "Protla��it nov�� ����slo verze k u��it�� v pozn��mk��ch k vyd��n��"
+msgstr "Protla��it novou verzi jako fin��ln��"
#: en_US/startpage.xml:5(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Project - Start Page"
-msgstr "Fedora Projekt"
+msgstr "Fedora Projekt - Startovac�� str��nka"
#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
#: en_US/startpage.xml:7(style)
@@ -88,50 +87,80 @@
"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad
.rh-"
"ad-link { color: #777777; }"
msgstr ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font {
font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image:
url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative;
"
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%;
"
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result
.rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; }
.rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad
.rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
#: en_US/startpage.xml:176(span)
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
#: en_US/startpage.xml:199(option)
msgid "Not filtered by license"
-msgstr ""
+msgstr "Nefiltrov��no podle licence"
#: en_US/startpage.xml:202(option)
msgid "Free to use or share"
-msgstr ""
+msgstr "Svobodn�� pou��iteln�� a sd��len��"
#: en_US/startpage.xml:205(option)
msgid "Free to use or share commercially"
-msgstr ""
+msgstr "Svobodn�� pou��iteln�� a sd��len�� i komer��n��"
#: en_US/startpage.xml:208(option)
msgid "Free to use, share or modify"
-msgstr ""
+msgstr "Svobodn�� pou��iteln��, sd��len�� nebo upraviteln��"
#: en_US/startpage.xml:211(option)
msgid "Free to use, share or modify commercially"
-msgstr ""
+msgstr "Svobodn�� pou��iteln��, sd��len�� nebo upraviteln�� i komer��n��"
#: en_US/startpage.xml:196(div)
msgid ""
"Return results that are <select
name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
msgstr ""
+"Vr��tit v��sledky kter�� jsou <select
name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
#: en_US/startpage.xml:236(a)
-#, fuzzy
msgid "Fedora 8"
-msgstr "Fedora Projekt"
+msgstr "Fedora 8"
#: en_US/startpage.xml:236(span)
msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available."
-msgstr ""
+msgstr "Dos��hn��te v����. <placeholder-1/> nyn�� dostupn��."
#: en_US/startpage.xml:239(a)
-#, fuzzy
msgid "About Fedora"
-msgstr "V��tejte u Fedory!"
+msgstr "O Fedo��e"
#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
@@ -161,74 +190,74 @@
#: en_US/homepage.xml:20(ulink)
msgid "Catal��"
-msgstr ""
+msgstr "Catal��nsky"
#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
msgid "����������������"
-msgstr ""
+msgstr "����������������"
#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
msgid "Espa��ol"
-msgstr ""
+msgstr "��pan��lsky"
#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
msgid "suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi"
#: en_US/homepage.xml:24(ulink)
msgid "fran��ais"
-msgstr ""
+msgstr "Francouzsky"
#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
msgid "italiano"
-msgstr ""
+msgstr "Italsky"
#: en_US/homepage.xml:26(ulink)
msgid "���������"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
#. <ulink
#. url="index-nb.html">norsk bokm��l</ulink> |
#: en_US/homepage.xml:28(ulink)
msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holdansky"
#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
msgid "������������������"
-msgstr ""
+msgstr "������������������"
#: en_US/homepage.xml:30(ulink)
msgid "polski"
-msgstr ""
+msgstr "Polsky"
#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
msgid "portugu��s brasileiro"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilsk�� portugal��tina"
#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
msgid "portugu��s"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalsky"
#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
msgid "������������"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
msgid "svenska"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska"
#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
msgid "��������������������"
-msgstr ""
+msgstr "��������������������"
#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
msgid "������������"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
msgid "US English"
-msgstr ""
+msgstr "US angli��tina"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
@@ -239,6 +268,11 @@
"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> |
<placeholder-"
"16/> | <placeholder-17/>"
msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> |
<placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> |
<placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> |
<placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> |
<placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -271,20 +305,21 @@
"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> |
<placeholder-8/> | "
"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> |
<placeholder-12/>"
msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> |
<placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> |
<placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> |
<placeholder-12/>"
#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Instala��n�� p����ru��ka"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><pla...
"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and
servers."
msgstr ""
-"<ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Dokumenta��n�� p����ru��ka</phrase></ulink>
v��m pom����e nainstalovat "
-"Fedoru na stoln�� po����ta��e, notebooky a servery."
+"<ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><pla...
+"1/></ulink> v��m pom����e nainstalovat Fedoru na stoln�� po����ta��e,
notebooky a servery."
#: en_US/homepage.xml:76(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -304,19 +339,14 @@
#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "draft"
#: en_US/homepage.xml:82(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in
"
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
"\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr ""
-"U��ivatelsk�� p����ru��kan na desktopu je moment��ln�� dostupn�� jako "
-"<emphasis>koncept</emphasis> v <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase
role=\"external\">angli��tin��</"
-"phrase></ulink>."
+msgstr "U��ivatelsk�� p����ru��ka na desktop je moment��ln�� dostupn�� jako
<placeholder-1/> na <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\&qu...
#: en_US/homepage.xml:89(title)
msgid "Other Resources"
@@ -335,77 +365,60 @@
"kter�� by v��s mohly zaj��mat:"
#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
-#, fuzzy
msgid "Overview of Fedora"
-msgstr "V��tejte u Fedory!"
+msgstr "P��ehled Fedory"
#: en_US/homepage.xml:96(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placehold...
"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase
role=\"external"
-"\">P��ehled Fedory</phrase></ulink>: Co je to Fedora a co ji
d��l�� tak zvl������n��"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placehold...;:
Co je to Fedora a co ji d��l�� tak zvl������n��"
#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
msgid "Fedora FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora FAQ"
#: en_US/homepage.xml:102(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/...;:
"
"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase
role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ��asto kladen�� dotazy o
Fedo��e a jejich "
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/...;:
��asto kladen�� dotazy o Fedo��e a jejich "
"odpov��di"
#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
-#, fuzzy
msgid "Communicate"
-msgstr "Webov�� str��nky komunity"
+msgstr "Komunikace"
#: en_US/homepage.xml:107(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeh...
"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase
role="
-"\"external\">Komunikace</phrase></ulink>: Se sv��mi
probl��my v��m pom����e siln�� "
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeh...;:
Se sv��mi probl��my v��m pom����e siln�� "
"celosv��tov�� komunita u��ivatel�� a p��isp��vatel�� a zde naleznete zp��soby jak
"
"jim d��t v��d��t"
#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
msgid "Participate"
-msgstr ""
+msgstr "Zapojte se"
#: en_US/homepage.xml:115(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1...;:
"
"Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><phrase
role=\"external"
-"\">Zapojte se</phrase></ulink>: Mnoho zp��sob��, jak m����ete
pomoci s Fedorou"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1...;:
Mnoho zp��sob��, jak m����ete pomoci s Fedorou"
#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "V��tejte u Fedory!"
+msgstr "Planeta Fedora"
#: en_US/homepage.xml:121(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/&...;:
"
"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase
role=\"external"
-"\">Planeta Fedory</phrase></ulink>: V��e, co v��m cht��j��
p��isp��vatel�� Fedora "
-"Projektu z cel��ho sv��ta cht��j�� ����ct"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/&...;:
V��e, co v��m p��isp��vatel�� Fedora Projektu z cel��ho sv��ta cht��j�� ����ct"
#: en_US/homepage.xml:129(title)
msgid "Community Websites"
@@ -413,106 +426,31 @@
#: en_US/homepage.xml:132(emphasis)
msgid "as is"
-msgstr ""
+msgstr "jak je"
#: en_US/homepage.xml:131(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and
"
"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr ""
-"Dokumentace na t��chto webov��ch str��nk��ch je poskytov��na \"tak jak
je\" a nad "
-"jej��m obsahem nem�� kontrolu ani Red Hat ani Fedora Projekt."
+msgstr "Dokumentace na t��chto webov��ch str��nk��ch je poskytov��na
<placeholder-1/> a nad jej��m obsahem nem�� kontrolu ani Red Hat ani Fedora
Projekt."
#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-#, fuzzy
msgid "Fedora News"
-msgstr "Pozn��mky k vyd��n�� Fedory"
+msgstr "Fedora novinky"
#: en_US/homepage.xml:137(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public
"
"community news and information site for Fedora users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase
role=\"external\">Zpr��vy "
-"Fedory</phrase></ulink>: Ve��ejn�� zpr��vy komunity a informa��n�� web
pro "
-"u��ivateleFedory"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Ve��ejn��
zpr��vy komunity a informa��n�� web pro u��ivatele Fedory"
#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Forum"
-msgstr "Webov�� dom��c�� str��nka Fedory"
+msgstr "Fedora forum"
#: en_US/homepage.xml:142(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink
url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The
formally "
"endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase
role=\"external\">F��rum "
-"Fedory</phrase></ulink>: Form��ln�� sch��len�� f��rum Fedora
Projektu"
-
-#~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
-#~ msgstr "Revidovat seznamy m��stn��ch nastaven�� a aktualizovat pro F7"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink
url=\"index-el.html"
-#~ "\">����������������</ulink> | <ulink
url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink
url=\"index-fr.html"
-#~ "\">fran��ais</ulink> | <ulink
url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-ja.html\">���������</ulink> | <ulink
url=\"index-nl.html"
-#~ "\">Nederlands</ulink> | <ulink
url=\"index-pa.html\">������������������</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink
url=\"index-pt_BR."
-#~ "html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink
url=\"index-pt.html"
-#~ "\">portugu��s</ulink> | <ulink
url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink
url=\"index-uk.html"
-#~ "\">��������������������</ulink> | <ulink
url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> "
-#~ "| <ulink url=\"index-en_US.html\">US
English</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink
url=\"index-cs.html"
-#~ "\">��esky</ulink> | <ulink
url=\"index-el.html\">����������������</ulink> | <ulink "
-#~ "url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink
url=\"index-fi.html"
-#~ "\">suomi</ulink> | <ulink
url=\"index-fr.html\">fran��ais</ulink> | <ulink "
-#~ "url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink
url=\"index-ja.html\">������"
-#~ "���</ulink> | <ulink
url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | <ulink url="
-#~ "\"index-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink
url=\"index-pl.html\">polski</"
-#~ "ulink> | <ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s
brasileiro</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> |
<ulink url=\"index-sr."
-#~ "html\">������������</ulink> | <ulink
url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | "
-#~ "<ulink url=\"index-uk.html\">��������������������</ulink>
| <ulink url=\"index-"
-#~ "zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink
url=\"index-en_US.html\">US "
-#~ "English</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/el/RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink>
| "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/es/RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> |
"
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/fi/RELEASE-NOTES-fi.html\">suomi</ulink> | "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/it/RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> |
"
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/pa/RELEASE-NOTES-pa.html\">������������������</ulink>
| "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/pt_BR/RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s "
-#~ "brasileiro</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/pt/RELEASE-NOTES-pt.html"
-#~ "\">portugu��s</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/sr/RELEASE-NOTES-sr.html"
-#~ "\">������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/sv/RELEASE-NOTES-sv.html"
-#~ "\">svenska</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/uk/RELEASE-NOTES-uk.html"
-#~ "\">��������������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/zh_CN/RELEASE-NOTES-"
-#~ "zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/en_US/RELEASE-"
-#~ "NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/el/RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink>
| "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/cs/RELEASE-NOTES-cs.html\">��esky</ulink> | "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/es/RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> |
"
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/fi/RELEASE-NOTES-fi.html\">suomi</ulink> | "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/it/RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> |
"
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/pa/RELEASE-NOTES-pa.html\">������������������</ulink>
| "
-#~ "<ulink
url=\"release-notes/pt_BR/RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s "
-#~ "brasileiro</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/pt/RELEASE-NOTES-pt.html"
-#~ "\">portugu��s</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/sr/RELEASE-NOTES-sr.html"
-#~ "\">������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/sv/RELEASE-NOTES-sv.html"
-#~ "\">svenska</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/uk/RELEASE-NOTES-uk.html"
-#~ "\">��������������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/zh_CN/RELEASE-NOTES-"
-#~ "zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink
url=\"release-notes/en_US/RELEASE-"
-#~ "NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>:
Form��ln�� sch��len�� f��rum Fedora Projektu"
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "autor p��ekladu"