Re: fedora-install-guide: mia revisione completata: cvs et altro.-
ho letto il documento e sono entusiasta per la tua velocit� ed
accuratezza
nell'adattamento della guida.
Grazie, fa sempe piacere ricevere qualche parola di incoraggiamento
Se ci tieni ad essere assolutamente fedele, mi chiedevo se per alcune
frasi di
relative alle schermate, non potesse esserti d'aiuto scaricarti via CVS il
pacchetto "anaconda" su i18n.redhat.com.
Si, hai ragione, � una cosa che va fatta. Non ci ho pensato perch�
sull'altra lista dove traduco (PLUTO) la fedelt� viene vista come
"assoluta", cio� che se si hanno delle informazioni pi� recenti
rispoetto al documento che si sta traducendo, non si devono considerare
(al massimo vanno segnalate all'autore e dopo vanno inserite solo dopo
che questi ha apportato le sue correzioni). Comuque resta il fatto che
hai ragione tu.
Se hai completato il file it.po al 100%, dovrai fare sicuramente il
commit in
i18n.redha.com (lo puoi usare come vero e proprio sistema di backup dei files
in lavorazione).
Quindi ritengo dovrai dar voce nelle ml che poich� il file non � presente su
cvs.fedoraproject.org dovrai crearlo, commetterlo e modificare il MakeFile
aggiungendo it davanti a qualsiasi segno di commento.
Ho gi� uplodato in i18n e d� il 100%; per cvs.fedoraproject.org prima
devo darne notizia nelle ml e poi fare il commit del makefile? per la
localizzazione, non basta aggiungere it nella riga OTHERS del Makefile?
Ciao, Guido.-