조수형 wrote:
저에게도 좀 주세요.
여러분들과 함께 동참하고 싶습니다.
보내주시면 성심껏 번역하겠습니다.
물론 드려야지요. 성심껏이라는 단어에 반했습니다. ㅋㅋ
# ========================================================
#: printconf-0.0-5.i386.rpm:1005 printconf-0.0-5.src.rpm:1005
The printconf utility is a printer configuration and filtration system\n
based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic\n
filter system. It rebuilds local print configuration and spool\n
directories from data sources at lpd init time, and is integrated to\n
use the multi-sourced features of the alchemist data library.
# ========================================================
#: redhat-logos-1.1.7-1.noarch.rpm:1005 redhat-logos-1.1.7-1.src.rpm:1005
The redhat-logos package contains files of the Red Hat \"Shadow Man\" logo\n
and the RPM logo. Red Hat, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, and the
RPM\n
logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the
United\n
States and other countries.\n
\n
See the included COPYING file for information on copying and\n
redistribution.
# ========================================================
#: reiserfs-utils-3.6.25-1.i386.rpm:1005
reiserfs-utils-3.6.25-1.src.rpm:1005
The reiserfs-utils package contains a number of utilities for\n
creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in\n
ReiserFS filesystems, including reiserfsck (used to repair filesystem\n
inconsistencies), mkreiserfs (used to initialize a partition to\n
contain an empty ReiserFS filesystem), debugreiserfs (used to examine\n
the internal structure of a filesystem, to manually repair a corrupted\n
filesystem, or to create test cases for reiserfsck), and some other\n
ReiserFS filesystem utilities.\n
\n
You should install the reiserfs-utils package if you want to use\n
ReiserFS on any of your partitions.
# ========================================================
#: routed-0.17-5.i386.rpm:1005 routed-0.17-5.src.rpm:1005
The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts\n
outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to\n
maintain current routing tables. These routing tables are essential\n
for a networked computer, so that it knows where packets need to be\n
sent.
# ========================================================
#: rp-pppoe-2.5-1.i386.rpm:1005 rp-pppoe-2.5-1.src.rpm:1005
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by\n
many ADSL Internet Service Providers. This package contains the\n
Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not\n
require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,\n
the official PPPoE specification.
# ========================================================
#: rpm-4.0.2-0.2.i386.rpm:1005 rpm-4.0.2-0.2.src.rpm:1005
The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven\n
package management system capable of installing, uninstalling,\n
verifying, querying, and updating software packages. Each software\n
package consists of an archive of files along with information about\n
the package like its version, a description, etc.
# ========================================================
#: rpm-4.0.2-0.2.src.rpm:1005 rpm-devel-4.0.2-0.2.i386.rpm:1005
This package contains the RPM C library and header files. These\n
development files will simplify the process of writing programs that\n
manipulate RPM packages and databases. These files are intended to\n
simplify the process of creating graphical package managers or any\n
other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order\n
to function.\n
\n
This package should be installed if you want to develop programs that\n
will manipulate RPM packages and databases.
# ========================================================
#: rsh-0.17-2.4.src.rpm:1005 rsh-server-0.17-2.4.i386.rpm:1005
The rsh-server package contains a set of programs which allow users to\n
run commmands on remote machines, login to other machines, and copy\n
files between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three\n
of these commands use rhosts style authentication. This package\n
contains the servers needed for all of these services. It also\n
contains a server for rexec, an alternate method of executing remote\n
commands.
# ========================================================
#: rsync-2.4.6-2.i386.rpm:1005 rsync-2.4.6-2.src.rpm:1005
Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into\n
sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences\n
in the files over the network instead of sending the complete\n
files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or\n
just as a more capable replacement for the rcp command. A technical\n
report which describes the rsync algorithm is included in this\n
package.
# ========================================================
#: rwall-0.17-5.src.rpm:1005 rwall-server-0.17-5.i386.rpm:1005
The rwall command sends a message to all of the users logged into a\n
specified host. The rwall-server package contains the daemon for\n
receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux\n
systems (it can be very annoying to keep getting all those messages\n
when you are trying to play Quake -- I mean, trying to get some work\n
done).
그리 힘들진 않겠죠? :)