Re: "Fedora Project"
написане Tue, 09 Mar 2010 22:48:32 +0200, Evgen <aevgene(a)gmail.com>:
"Fedora Project" перекладаємо, як "Проект Fedora"
чи залишаємо без змін?
У [1] Fedora Project не зазначено серед торговельних марок. Тому вважаю,
що слово Project слід перекладати. Тобто «Проект Fedora».
[1] http://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines