Керування чи управління

Всім привіт! В Libre Office був різнобій щодо перекладу слова "control": "елемент управління" чи "елемент керування". Виправив скрізь на "елемент керування" та подібне, відповідно до контексту. Як на мене, слово "управління" більше пасує до опису роботи з людьми, а не з комп'ютером, механізмами тощо. Добре розписано тут: http://www.setlab.net/?view=management-term Що скажете? -- Олександр Пилипчук.