Переклад Shotwell

Привіт! Якщо когось цікавить переклад програми для керування фотографіями у Fedora (я знову все переплутав: це буде не Solang, а Shotwell :( ), погляньте, будь ласка, на переклад: http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/c/default/ Якщо є зауваження (перекладав наосліп, GNOME не встановлено), можете виправити in vivo. На жаль, я не встиг до випуску 0.5.0, тому, якщо хтось питатиме про переклад, можна надсилати їх на Tx.net. ;) Дякую. З найкращими побажаннями, Юрій