Я писав, що зміг завантажити переклад... Зміг. Але повторити не вдалось.
Ні Lokalize під Ubuntu, ні Poedit під Windows, ні танці з бубном навколо
локального свіжого і звантаженого з TF (пробував копіювати з 2-го в 1-й
заголовкову частину) не дають стабільного результату (ніякого не
дають!). Іноді в кінці заливки на сервер з'являється повідомлення про
"something wrong"; іноді процес проходить зовні успішно у протоколі
з'являється запис, що я оновив переклад, але нових рядків не додається.
Між іншим, єдиний за 2 дні успішний випадок теж супроводжувався
повідомленням про "something wrong".
Може у них "проблема 29 лютого"? На кшталт проблеми 2000? :)
--
Пилипчук Олександр Павлович
вчитель інформатики Гаврилівської ЗОШ І-ІІІ ст.
Теофіпольського району
Хмельницької області
http://teachlab.ucoz.ua