Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see; https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja.... Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide でも訳すか、 と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、 https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja... それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、誰にどう、 コンタクトすればよいか教えて下さい。
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto" noriko@fedoraproject.org wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja... .
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide でも訳すか、 と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、誰にどう、 コンタクトすればよいか教えて下さい。
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
Eric, Noriko,
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
Thanks for your help and interesting in translating this guide!
Martin
On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric
On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto" <noriko@fedoraproject.org mailto:noriko@fedoraproject.org> wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011?08?01? 00:11), Motohiro Kanda wrote:
???????????Resource Management Guide ? Cloud Guide ?????? ???????????? transifex ??????????????
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
?????????????????? ??????????PO ??????????????????????????? ??????????????????
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.org mailto:docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
(2011年08月02日 23:40), Martin Prpic wrote:
Eric, Noriko,
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
Martin, I can see the section called 'Preparing a document for translation' in Publican Users Guide [1]. Does this help?
[1]:http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/...
noriko
Thanks for your help and interesting in translating this guide!
Martin
On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric
On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto" <noriko@fedoraproject.org mailto:noriko@fedoraproject.org> wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide
でも訳すか、
と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるい
は、誰にどう、
コンタクトすればよいか教えて下さい。
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.org mailto:docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
-- Martin Prpič Associate Content Author | Red Hat, Inc. Brno, Czech Republic
Martin, Sorry, your question is how to make the POT files available on Transifex, but not how to make the POT files.... So this guide may be helpful. http://help.transifex.net/user-guide/index.html
noriko
(2011年08月03日 12:04), Noriko Mizumoto wrote:
(2011年08月02日 23:40), Martin Prpic wrote:
Eric, Noriko,
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
Martin, I can see the section called 'Preparing a document for translation' in Publican Users Guide [1]. Does this help?
noriko
Thanks for your help and interesting in translating this guide!
Martin
On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric
On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto"<noriko@fedoraproject.org mailto:noriko@fedoraproject.org> wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide
でも訳すか、
と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるい
は、誰にどう、
コンタクトすればよいか教えて下さい。
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.orgmailto:docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
-- Martin Prpič Associate Content Author | Red Hat, Inc. Brno, Czech Republic
(2011年08月02日 23:40), Martin Prpic wrote:
Eric, Noriko,
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
Martin, I can see the section called 'Preparing a document for translation' in Publican Users Guide [1]. Does this help?
[1]:http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/...
noriko
Thanks for your help and interesting in translating this guide!
Martin
On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric
On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto" <noriko@fedoraproject.org mailto:noriko@fedoraproject.org> wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide
でも訳すか、
と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるい
は、誰にどう、
コンタクトすればよいか教えて下さい。
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.org mailto:docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
-- Martin Prpič Associate Content Author | Red Hat, Inc. Brno, Czech Republic
Martin, Sorry, your question is how to make the POT files available on Transifex, but not how to make the POT files.... So this guide may be helpful. http://help.transifex.net/user-guide/index.html
(2011年08月03日 12:04), Noriko Mizumoto wrote:
(2011年08月02日 23:40), Martin Prpic wrote:
Eric, Noriko,
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
Martin, I can see the section called 'Preparing a document for translation' in Publican Users Guide [1]. Does this help?
noriko
Thanks for your help and interesting in translating this guide!
Martin
On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't available just yet.
--Eric
On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto"<noriko@fedoraproject.org mailto:noriko@fedoraproject.org> wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
For Fedora Cloud Guide, I can see;
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide
でも訳すか、
と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるい
は、誰にどう、
コンタクトすればよいか教えて下さい。
-- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.orgmailto:docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
-- Martin Prpič Associate Content Author | Red Hat, Inc. Brno, Czech Republic
On Tue, Aug 2, 2011 at 4:40 PM, Martin Prpic mprpic@redhat.com wrote:
The RMG is fairly new, only released it about a month ago on fedoradocs. It is placed in:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual or guide on how to do this?
You can create a project on Transifex and upload your POT files. Here are some pages with more information:
- http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide - http://help.transifex.net/
-d
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Cheers, Martin
For Fedora Cloud Guide, I can see; https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja.... Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide でも訳すか、 と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、 https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja... それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、誰にどう、 コンタクトすればよいか教えて下さい。
(2011年10月10日 23:04), Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Martin, thanks a lot! Can I have one more favor? As I had some chat with Rudi and heard that it is feasible to efficiently save translation effort of community by merging RHEL6 Japanese version [1] to Fedora. Could you kindly merge RHEL6 ja.po with Fedora ja.po? I am understanding that there is no copy right issue on this, but please advise if any concern.
[1]:http://docs.redhat.com/docs/ja-JP/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Resource_M...
noriko
Cheers, Martin
For Fedora Cloud Guide, I can see; https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide で も訳すか、 と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、 https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、 誰にどう、 コンタクトすればよいか教えて下さい。
Noriko, I finally found whether this is possible and the answer is Yes! I will push all the available RH translation into Transifex asap.
Thanks for your patience!
Martin
On 10/11/2011 08:28 AM, Noriko Mizumoto wrote:
(2011年10月10日 23:04), Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Martin, thanks a lot! Can I have one more favor? As I had some chat with Rudi and heard that it is feasible to efficiently save translation effort of community by merging RHEL6 Japanese version [1] to Fedora. Could you kindly merge RHEL6 ja.po with Fedora ja.po? I am understanding that there is no copy right issue on this, but please advise if any concern.
noriko
Cheers, Martin
For Fedora Cloud Guide, I can see; https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja....
Is this right place to download POs for translation?
thanks noriko
(2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide と Cloud Guide で も訳すか、 と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、 https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja...
それらしいのがあるけど、中身がない、 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、 誰にどう、 コンタクトすればよいか教えて下さい。
01.11.2011, 08:38, "Martin Prpic" mprpic@redhat.com:
I will push all the available RH translation into Transifex asap.
Martin, I'd like to request the same action for Russian modules. The doc is fully translated to that language too.
If you meant pushing ALL the available translations, it's cool then.
(2011年11月02日 12:09), Misha Shnurapet wrote:
01.11.2011, 08:38, "Martin Prpic"mprpic@redhat.com:
I will push all the available RH translation into Transifex asap.
Martin, thank you so much!
Martin, I'd like to request the same action for Russian modules. The doc is fully translated to that language too.
If you meant pushing ALL the available translations, it's cool then.
Here is the list of the languages which have a chance to get RH translation. I am not sure which language has been fully translated and which has not been though. You can check at www.redhat.com/docs/
Chinese (China) Chinese (Taiwan) Japanese Korean Spanish French Italian German Russian Portuguese (Brazilian)
In case any team above does not wish to have this push, please advise to Martin so.
noriko
On 11/02/2011 06:22 AM, Noriko Mizumoto wrote:
(2011年11月02日 12:09), Misha Shnurapet wrote:
01.11.2011, 08:38, "Martin Prpic"mprpic@redhat.com:
I will push all the available RH translation into Transifex asap.
Martin, thank you so much!
Translations of the RMG have been pushed to Transifex. Sorry it took so long...
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/r/all-resourc...
Also, jhradilek will be taking over the RMG for a while and will be pushing the Fedora 17 RMG (with fancy new graphics ;)) very soon, stay tuned!
Thanks! Martin
On 12/08/2011 12:40 PM, Martin Prpic wrote:
On 11/02/2011 06:22 AM, Noriko Mizumoto wrote:
(2011年11月02日 12:09), Misha Shnurapet wrote:
01.11.2011, 08:38, "Martin Prpic"mprpic@redhat.com:
I will push all the available RH translation into Transifex asap.
Martin, thank you so much!
Translations of the RMG have been pushed to Transifex. Sorry it took so long...
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/r/all-resourc...
Also, jhradilek will be taking over the RMG for a while and will be pushing the Fedora 17 RMG (with fancy new graphics ;)) very soon, stay
Errr, I meant Fedora 16...
tuned!
Thanks! Martin
On 10/11/2011 02:04 AM, Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Cheers, Martin
Martin, any particular reason this isn't in Zanata [1]?
- Josh
[1] translate.zanata.org
On 12/16/2011 06:52 PM, Joshua Wulf wrote:
On 10/11/2011 02:04 AM, Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Hi Docs team
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Cheers, Martin
Martin, any particular reason this isn't in Zanata [1]?
- Josh
[1] translate.zanata.org
I ask because we're looking for beta testers for Zanata, and if you, or any other authors could help us out by testing the platform that would be great.
Translate.zanata.org is a free hosted instance of Zanata [2], the open source web-based translation management platform. To shamelessly crib Mark Shuttleworth: "Zanata still is and always will be free to use, share and develop".
[2] www.zanata.org
On Fri, Dec 16, 2011 at 7:52 AM, Joshua Wulf jwulf@redhat.com wrote:
On 10/11/2011 02:04 AM, Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Martin, any particular reason this isn't in Zanata [1]?
Uhm, I guess for the same reason it's not on Launchpad or translationproject.org. Fedora already has a translation platform and it's working great.
If there has been a community discussion in which issues arose which were not addressed, please let us know.
-d
On 16/12/2011, at 10:56 PM, Dimitris Glezos glezos@indifex.com wrote:
On Fri, Dec 16, 2011 at 7:52 AM, Joshua Wulf jwulf@redhat.com wrote:
On 10/11/2011 02:04 AM, Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Martin, any particular reason this isn't in Zanata [1]?
Uhm, I guess for the same reason it's not on Launchpad or translationproject.org.
Isn't it great how open source enables so many options.
Fedora already has a translation platform and it's working great.
If there has been a community discussion in which issues arose which were not addressed, please let us know.
-d
-- Dimitris Glezos Founder and CEO, Transifex
Social Localization Crowdsourcing http://www.transifex.com/ -- http://angel.co/transifex -- docs mailing list docs@lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
On Sat, Dec 17, 2011 at 7:59 AM, Joshua Wulf jwulf@redhat.com wrote:
On 16/12/2011, at 10:56 PM, Dimitris Glezos glezos@indifex.com wrote:
On Fri, Dec 16, 2011 at 7:52 AM, Joshua Wulf jwulf@redhat.com wrote:
On 10/11/2011 02:04 AM, Martin Prpic wrote:
On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
Noriko, the RMG is available in Transifex now:
https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
Martin, any particular reason this isn't in Zanata [1]?
Uhm, I guess for the same reason it's not on Launchpad or translationproject.org.
Isn't it great how open source enables so many options.
Indeed! It's great that open-source projects have the freedom to choose from a variety of platforms, and the same applies for Fedora too.
-d
Fedora already has a translation platform and it's working great.
If there has been a community discussion in which issues arose which were not addressed, please let us know.
-
Dimitris Glezos -
Eric Christensen -
Joshua Wulf -
Martin Prpic -
Misha Shnurapet -
Noriko Mizumoto -
Noriko Mizumoto