bug: [s]ave function adds bogus pathnames into the notmuch DB