20.11.2014 1:44, Коростіль Данило написав(ла):
> Може хтось має досвід роботи з подібною системою:
>
https://github.com/mono/monodevelop/tree/master/main/po
>
Насамперед треба додати нашу мову в цей рядок:
https://github.com/mono/monodevelop/blob/master/main/configure.in#L238
Потім берете цей файл:
https://github.com/mono/monodevelop/blob/master/main/po/messages.po
І зберігаєте його як uk.po
Далі надсилаєте звіт про ваду з тими фалами або латками, а найпростіше
— надіслати їм так званий pull request, заодно повправляєтесь з git.
Розібрався з
git. Опублікував 87% перекладу середовища програмування
MonoDevelop. Треба десь розмістити для командної роботи. Пробував на
Transifex, але повідомляє про помилку: дві однакові англійські фрази у
файлі. Що з цим робити?
--
Олександр Пилипчук