The maintaining expense for both packages is not that much though. I would be glad to maintain GNU Unifont, or show Paul how to do that if he wants. The spec files for both packages can be almost identical.
Do you still want to do this? :) It would be nice to have Unifont in Fedora.
Or more generaly to have more fonts in Fedora. It's been ages since anyone but the usual suspects packaged a new font in Fedora (and a fixed team does not scale)
Is someone already doing this? If not, then I am interested. If yes, then I can help with the review.
Happy hacking, Debarshi