W dniu 22.07.2009 19:05, Tomek Chrzczonowicz pisze:
Dzięki za odpowiedzi na moje pytania. Możesz mi jeszcze
powiedzieć...
Nie ma za co. :)
1. Jak chcę tłumaczyć dokumentację, to w jaki sposób mogę zobaczyć,
jak
będzie wyglądać ostateczny dokument po wprowadzonych zmianach?
Musisz zbudować sobie dany dokument. Ściągnij aktualne repozytorium za
pomocą git [1], a potem postępuj zgodnie z instrukcjami tutaj [2][3]. W
razie czego pytaj. To dość trudne, więc jeśli chcesz mogę to zrobić dla
ciebie. Czasami ktoś z Docs Project buduje testowe wersje dokumentów i
ogłasza je na f-t-l, ale nie można na to zawsze liczyć.
[1] np. polecenie (bez cudzysłowów): "git clone
git://git.fedorahosted.org/docs/user-guide.git"
[2]
http://jfearn.fedorapeople.org/Publican/sect-Publican-Using_the_publican_...
[3]
http://fedoraproject.org/wiki/Dealing_with_Publican_po_files
2. Czy dokumentacja dla danego stabilnego wydania ulega zmianie?
Jeśli
tak, to jak mogę się dowiedzieć, kiedy aktualizować pliki .po?
Raczej rzadko, choć może się zdarzyć. Obserwuj zmiany w Transifeksie, a
także fedora-trans-list. Zazwyczaj kilka dni wcześniej wysyłane jest
ogłoszenie, ew. tuż przed zaktualizowaniem.
--
Piotr Drąg
http://raven.pmail.pl