RE: [Fedora-trans-ko] �������� ���� ���������� ���� ��������������
by Sun-ki Baek
귀찮게 해드려서 죄송합니다만
제가 이제는 이름을 Paek가 아니라 Baek로 쓰고 있는데
수정좀 부탁 드립니다.
그리고 번역할 것 더 있으시면 보내주세요.
감사합니다.
>From: Michelle Jiyeen Kim <mkim(a)redhat.com>
>Reply-To: fedora-trans-ko(a)redhat.com
>To: fedora-trans-ko(a)redhat.com
>Subject: [Fedora-trans-ko] 지금까지 번역 보내주신 분들
>주목해주세요 Date: Fri, 17 Sep 2004 14:59:19 +1000
>
>
>스펙스포 파일 제일 첫 부분을 보면 지금까지 번역에
>참여하신 분들의 이름이 올라갑니다.
>제가 직접 번역을 받고 업데이트할때마다 올리고 있는데
>혹시나 빠드린 분이 있을가 싶어서 여기에 보여드릴테니
>만약이라도 자신의 이름이 빠지신 분들은 혼자 울고
>계시지 마시고 꼭 저에게 알려주세요.
>
># translation of ko.po to Korean
># This is the Red Hat Linux package translation catalog.
># Copyright (C) 1998..2001 Red Hat, Inc.
># Jooil Lee <jooil.lee(a)its.uq.edu.au> 2004
># Michelle Kim <mkim(a)redhat.com>, 2002.
># Michelle J Kim <mkim(a)redhat.com>, 2003,2004.
># root <hkim(a)hostway.co.kr>, 2004.
># Mah sangyun <symah2004(a)msn.com>, 2004.
># Sun-ki Peak <pskisoft(a)hotmail.com>, 2004
># randy kim <hyunjun(a)gmail.com>, 2004.
># Cr4S3T0n <cr4s3t0n(a)empal.com>, 2004.
>
>만약 한두분 빠드렸다면 제 본의가 아니니
>이해해주세요. !!
>아 그리고 Cr4S3T0n 님 성함이 어떻게 되세요? 이름을 넣길
>원하시면 제가 올 리겠습니다.
>
>감사드려요~
>
>
>--
>Fedora-trans-ko mailing list
>Fedora-trans-ko(a)redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
_________________________________________________________________
Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online
http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
19 years, 7 months
- 1
- 0
RE: [Fedora-trans-ko] ��� �� - 146���� ��������.
by Sun-ki Baek
í«ë©ìŒìŽ ìŽìíê°
ì ê° ì ë²ì ëë²ì§žë¡ ë²ìí ê² ë°ìŒì
šëì? ë©ìŒìŽ ì
ê° ê² ê°ìì ë€ì 볎ëŽëëŠ¬ê² ìµëë€..
# ========================================================
#: minicom-1.83.1-4.i386.rpm:1005 minicom-1.83.1-4.src.rpm:1005
Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation\n
program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing\n
directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting\n
language, and other features.
Minicomì í
ì€íž êž°ë°ì ê°ëší 몚ëì ìŽ ë° í°ë¯žë
ì뮬ë ìŽì
\n
íë¡ê·žëšìŒë¡ì MSDOS Telixì ë€ì ì ì¬í©ëë€. Minicomìë\n
ì íë²ížë¶ ì í걞Ʞ(directory dialing), ìì ANSI, VT100
ì뮬ë ìŽì
\n
(ìžë¶)ì€í¬ëŠœí
ìžìŽ ë±ê³Œ ê°ì êž°ë¥ìŽ ììµëë€.
# ========================================================
#: mkbootdisk-1.2.8-2.i386.rpm:1005 mkbootdisk-1.2.8-2.src.rpm:1005
The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for\n
booting the running system. The created boot disk will look for the\n
root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an\n
initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for\n
the system.
mkbootdisk íë¡ê·žëšì ì¬ì©íë©Ž íì¬ ëìíê³ ìë
ìì€í
ì\n
ë¶í
íëë°ì íìí ë
늜ë ë¶íž íë¡íŒ ëì€í¬ë¥Œ ë§ë€
ì ììµëë€. \n
ìì±ë ë¶íž ëì€í¬ë /etc/fstabì ëì ìë ë£šíž íìŒ
ìì€í
ì\n
ìŽì©íê² ëë©° ìŽêž° ëšëì€í¬(initial ramdisk)ìŽë¯žì§ë¥Œ ê°ê³
ììŽì\n
ìŽë í ì€ì¹Žì 몚ëë ì ì¬í ì ìëë¡ ëìŽ ììµëë€.
# ========================================================
#: mkinitrd-2.7-1.i386.rpm:1005 mkinitrd-2.7-1.src.rpm:1005
Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)\n
images. These ramdisk images are often used to preload the block\n
device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In\n
other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI\n
adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel\n
needs to read those modules, but in this case it isn't able to address\n
the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is\n
loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available\n
to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image\n
loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root\n
filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using\n
information found in the /etc/modules.conf file.
mkinitrd륌 ìŽì©íë©Ž ìŽêž° ëšëì€í¬(initial ramdisk, initrd)ì\n
ì¬ì©ë íìŒ ìì€í
ìŽë¯žì§ë¥Œ ìì±í ì ììµëë€.
ìŽë¬í ëšëì€í¬ ìŽë¯žì§ë\n
ì¢
ì¢
ë£šíž íìŒ ìì€í
ì ê·Œì íìí ëžë¡ ì¥ì¹ 몚ë(SCSI
í¹ì RAID)ì 믞늬\n
ì ì¬(preload)íë ë°ì ì¬ì©ë©ëë€. ë€ì ë§íë©Ž 볎íµ
컀ëì ì€ì¹Žì ìŽëí°\n
ëëŒìŽë²ë¥Œ ëŽì¥íì§ ìê³ ëªšëë¡ ì»ŽíìŒí ì ìë
ê²ì
ëë€. ë°ëŒì 컀ëììë\n
ìŽë¬í 몚ëì ì ì¬í íìê° ììŒë©° ìŽë¥Œ ìíŽ ìŽêž°
ëšëì€í¬(initial ramdisk)ê°\n
ì¬ì©ë©ëë€. ìŽêž° ëšëì€í¬ë ìŽì첎ì ìì€í
ë¡ë(ëê°
늬ë¡)ì ìíŽ ì ì¬ëë©°\n
ì ì¬ë ìŽíìë 컀ëìì ìŽë¥Œ ìŽì©í ì ììµëë€.
ëšëì€í¬ ìŽë¯žì§ë ì ì í\n
ì€ì¹Žì ìŽëí°ë¥Œ ì ì¬íë©° 컀ëìŽ ë£šíž íìŒìì€í
ì
ì¬ì©í ì ìê² íŽì€ëë€.\n
mkinitrd íë¡ê·žëšì /etc/modules.conf íìŒì ëì ìë ì 볎륌
ìŽì©íì¬\n
ëšëì€í¬ë¥Œ ìì±í©ëë€.
# ========================================================
#: cdrecord-1.9-5.src.rpm:1005 mkisofs-1.9-5.i386.rpm:1005
The mkisofs program is used as a pre-mastering program which\n
generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given\n
directory tree and generates a binary image of the tree which will\n
correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.\n
Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating\n
bootable El Torito CD-ROMs.
mkisofs íë¡ê·žëšì ISO9660 íìŒ ìì€í
ì ìì±íë
í늬맀ì€í°ë§\n
(pre-mastering) íë¡ê·žëšìŒë¡ ì¬ì©ë©ëë€. mkisofsë 죌ìŽì§
ëë í 늬\n
ížëŠ¬ì 캡ì³íŽ ëŽê³ ìŽë¥Œ ëžë¡ ëë°ìŽì€ì ì°ë©Ž ISO9660
íìŒ ìì€í
ì\n
ëìí ì ìëë¡ ë°ìŽë늬 ìŽë¯žì§ë¥Œ ìì±í©ëë€.
mkisofsë CD륌 구ìž\n
ë ì¬ì©ëë©° ë¶í
ê°ë¥í El Torito CDë ìì±í ì ììµëë€.
# ========================================================
#: mktemp-1.5-6.i386.rpm:1005 mktemp-1.5-6.src.rpm:1005
The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a\n
portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts\n
and other programs to safely create and use /tmp files.
mktemp ì ížëŠ¬í°ë 죌ìŽì§ íìŒ ìŽëŠ í
í늿ìì ìŒë¶ë¶ì
ìì íì¬ ê³ ì í\n
íìŒìŽëŠì ìì±íŽ ë
ëë€. ìŽë¥Œ íµíŽ ì
ž ì€í¬ëŠœížë
ë€ë¥ž íë¡ê·žëšë€ì\n
ìì íê² /tmp íìŒë€ì ìŽì©íê³ ìì±í ì ìê² ë©ëë€.
# ========================================================
#: mod_perl-1.24-6.i386.rpm:1005 mod_perl-1.24-6.src.rpm:1005
Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,\n
so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl\n
links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides\n
an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end\n
result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl\n
interpreter has to be started.\n
\n
Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you\n
want it to directly incorporate a Perl interpreter.
mod_perlì ìŽì©íë©Ž ìíì¹ ì¹ ìë²ìì í ìží°í늬í°ê°
ìëíì¬ ìíì¹\n
ì¹ ìë²ìì ì§ì í ìœë륌 ì€íí ì ìê² ë©ëë€.
mod_perlì í ë°íì\n
ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ë¥Œ ìíì¹ ì¹ ìë² ëŽì ë§í¬ ìí€ë©° ìíì¹ì
C ìžìŽ API륌 ìí\n
ê°ì²Ž ì§í¥ì í ìží°íìŽì€ë¥Œ ì ê³µíêž°ë í©ëë€.
결곌ì ìŒë¡ ìžë¶ì í\n
ìží°í늬í°ê° ì€íëì§ ììë ëêž° ë묞ì CGI
ì€í¬ëŠœížê° ë 빚늬 ì€í\n
ë©ëë€.
# ========================================================
#: mod_python-2.7.5-1.i386.rpm:1005 mod_python-2.7.5-1.src.rpm:1005
Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within\n
the server, allowing Apache handlers to be written in Python.\n
\n
Mod_python brings together the versatility of Python and the power of\n
the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and\n
performance over the traditional CGI approach.
mod_pythonì ìë² ëŽì íìŽì¬ ìžìŽ ìží°í늬í°ë¥Œ ëŽì¥
ìí€ë 몚ëë¡ìš ìŽë¥Œ\n
ìŽì©íë©Ž ìíì¹ ížë€ë¬ê° íìŽì¬ìŒë¡ ì°ì¬ì§ ì ìê²
ë©ëë€.\n
\n
mod_pythonì íìŽì¬ì ì ì°ì±ê³Œ ìíì¹ ì¹ìë²ì íì륌 í
ë° ëªšì ì íµì ìž\n
CGIì ì ê·Œì ë¹íŽ íšì¬ í° ì ì°ì± ë° íŒí¬ëšŒì€ í¥ìì
ì겚 ì€ëë€.
# ========================================================
#: modutils-2.3.21-3.i386.rpm:1005 modutils-2.3.21-3.src.rpm:1005
The modutils package includes various programs needed for automatic\n
loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well\n
as other module management programs. Device drivers and filesystems\n
are two examples of loaded and unloaded modules.
modutil íší€ì§ìë 컀ë 2.2 í¹ì ê·ž ìŽí ë²ì ìì
ìëìŒë¡ 몚ëì ì ì¬íê±°ë\n
ì ê±°íë ë°ì íìí ë€ìí íë¡ê·žëšë€ê³Œ ì¬ë¬ ê°ì§
몚ë êŽëŠ¬ íë¡ê·žëšë€ìŽ\n
ë€ìŽ ììµëë€. ì¥ì¹ ëëŒìŽë²ì íìŒ ìì€í
곌 ê°ì
ê²ë€ì 몚ëë¡ì ì¬ì©í ì\n
ììµëë€.
# ========================================================
#: monkey-media-0.6.1-6.i386.rpm:1005 monkey-media-0.6.1-6.src.rpm:1005
This is a generic library wrapping gstreamer and usable in\n
mediaplayer-like applications.\n
\n
Implemented features include:\n
\n
- Music file loading/playing/pausing/seeking\n
- Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.\n
- Volume control interface\n
\n
Planned features include:\n
\n
- Video interface\n
- Support for plugging in effect plugins\n
- Equalizer interface
볞 íší€ì§ë gstreamer륌 ë©í(wrapping)íë ìŒë°ì ìž
ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ë¡ì 믞ëìŽ\n
íë ìŽìŽì ê°ì íë¡ê·žëšìì ì¬ì©ë ì ììµëë€.\n
\n
구í ë êž°ë¥:\n
\n
- ìì
íìŒì ë¡ë©/ì¬ì/ìŒìì ì§/íì\n
- MP3ì OGGíìŒì ëí Gnome-VFS íìŒ ì 볎\n
- ìë ì¡°ì ìží°íìŽì€\n
\n
구í ë êž°ë¥:\n
- ë¹ëì€ ìží°íìŽì€\n
- íšê³Œ íë¬ê·žìž(effect plugin)ìì íë¬ê¹
(plugging) ì§ì\n
- ìŽíëŒìŽì ìží°íìŽì€\n
# ========================================================
#: mount-2.10o-1.i386.rpm:1005 mount-2.10o-1.src.rpm:1005
The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff\n
programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree\n
or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The\n
mount command attaches a filesystem on some device to your system's\n
file tree. The umount command detaches a filesystem from the\n
tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices\n
and files for paging and swapping.
mount íší€ì§ìë mount, umount, swapon, swapoff íë¡ê·žëšìŽ
í¬íšëìŽ\n
ììµëë€. ìì€í
ìì ì ê·Œ ê°ë¥í íìŒë€ì íëì í°
ížëŠ¬ êµ¬ì¡°ë¡ ì ë ¬\n
ë©ëë€. ìŽ íìŒë€ì ëª ê°ì ì¥ì¹ì ëëìŽ íŒì ž
ììµëë€. mount ëª
ë ¹ì\n
ìŽì©íë©Ž ìŽë€ ì¥ì¹ì ìë íìŒ ìì€í
ì íì¬ ìì€í
ì
íìŒ ížëŠ¬ì ì¶ê°í \n
ì ììµëë€. umount ëª
ë ¹ì ì¶ê°ë íìŒ ìì€í
ì
ížëŠ¬ìì ì ê±°íë ëª
ë ¹ìŽë©°\n
swapon곌 swapoffì ê°ê° íìŽì§ê³Œ ì€ìíì ì¬ì©ë íìŒìŽë
ì¥ì¹ë¥Œ íì±í í¹ì\n
ë¹íì±í ììŒì€ëë€.
# ========================================================
#: mozilla-dom-inspector-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in\n
Mozilla. This is of great use to people who are doing Mozilla chrome\n
development or web page development.
볞 íší€ì§ë¥Œ ìŽì©íë©Ž 몚ì§ëŒìì ì¹íìŽì§ì ëí DOMì
ê²ì¬í ì ììµëë€.\n
몚ì§ëŒ chromeìŽë ì¹ íìŽì§ë¥Œ ê°ë°íë ì¬ëë€ìê²ë
ë§€ì° ì ì©í ê²ì
ëë€.
# ========================================================
#: mozilla-0.7-4.src.rpm:1005 mozilla-mail-0.7-4.i386.rpm:1005
The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the\n
Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,\n
and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
mozilla-mail íší€ì§ìë 몚ì§ëŒ ì¹ ëžëŒì°ì 륌 êž°ë°ìŒë¡ í
ë©ìŒ ë° ëŽì€\n
íŽëŒìŽìžížê° í¬íšëìŽ ììµëë€. ë©ìŒ ë° ëŽì€
íŽëŒìŽìžížììë IMAP, POP,\n
NNTP íë¡í ìœì ì§ìíë©° ì¬ì©íêž° ì¬ìŽ ìží°íìŽì€ë¥Œ
ê°ê³ ììµëë€.
# ========================================================
#: mozilla-nspr-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
NSPR provides platform independence for non-GUI operating system\n
facilities. These facilities include threads, thread synchronization,\n
normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic\n
memory management (malloc and free) and shared library linking.
NSPRì GUIì êŽê³ ìë ìŽì첎ì ìì€í
êž°ë¥ì ëí
íë«íŒ ë
늜ì±ì\n
ì ê³µí©ëë€.\n GUIì êŽê³ ìë ìŽì첎ì ìì€í
êž°ë¥ìë
ì°ë ë, ì°ë ë\n
ëêž°í, ìŒë° íìŒ ë° ë€ížìí¬ ì
/ì¶ë ¥, ìží°ë²
íìŽë°(interval timing)\n
ìºëŠ°ë íì(calendar time), Ʞ볞 ë©ëªšëŠ¬ êŽëŠ¬(mallocì free),
ê³µì ëŒìŽëžë¬ëŠ¬\n
ë§í¹ ë±ìŽ í¬íšë©ëë€.
# ========================================================
#: mozilla-nss-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to\n
support cross-platform development of security-enabled server\n
applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,\n
TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3\n
certificates, and other security standards.
ë€ížìí¬ ë³Žì ìë¹ì€(Network Security Services)ë 볎ìì± ìë
ìë²\n
ìì©íë¡ê·žëšì í¬ë¡ì€ íë«íŒ(cross-platform) ê°ë°ì
ì§ìíêž° ìíŽ\n
ê³ ìë ìŒë šì ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ì
ëë€. NSS륌 ìŽì©íì¬
ë§ë€ìŽì§ ìì©íë¡ê·žëšì\n
SSL v2, SSL v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME,\n
X.509 v3 ë±ì 볎ì êž°ì€ì ì§ìí©ëë€.
# ========================================================
#: mpage-2.5.1-2.i386.rpm:1005 mpage-2.5.1-2.src.rpm:1005
The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents\n
as input, reduces the size of the text, and prints the files on a\n
PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is\n
very useful for viewing large printouts without using up lots of\n
paper. Mpage supports many different layout options for the printed\n
pages.
mpage ì ížëŠ¬í°ë¥Œ ìŽì©íë©Ž ë³Žíµ í
ì€íž íìŒìŽë
í¬ì€ížì€í¬ëŠœíž(PostScript(TM))\n
묞ì륌 ì
ë ¥ìŒë¡ ë°ì ë€ì¬ì í
ì€ížì í¬êž°ë¥Œ ì€ìž í,
í¬ì€ížì€í¬ëŠœíž í늰í°ìì\n
ì¬ë¬ ì¥ì 묞ì륌 í ì¥ì ìžìí ì ììµëë€. mpageë
ì¬ë¬ ì¥ì ì¢
ìŽë¥Œ\n
ëë¹íì§ ììŒë©Žì ë§ì ìì ìžì묌ì 볌 ë 맀ì°
ì ì©í©ëë€. mpageë ìžìë \n
íìŽì§ì ëí ì¬ë¬ê°ì§ ë ìŽìì ìµì
ì ì§ìí©ëë€.
>From: Michelle Jiyeen Kim <mkim(a)redhat.com>
>Reply-To: fedora-trans-ko(a)redhat.com
>To: fedora-trans-ko(a)redhat.com
>Subject: [Fedora-trans-ko] ì¢ì ìì - 146ê°ë§ ëšììµëë€.
>Date: Fri, 17 Sep 2004 10:28:33 +1000
>
>
>ë ë€ë¥ž íë£šê° ììëë ì칚ì
ëë€.
>
>몚ëë€ ìë
íìžì :)
>
>ì€ë ì칚ì ì§êžê¹ì§ 볎ëŽì£Œì ë²ìì ë€ ì¬ëŠ¬ê³
>컀ë°íŽëŽ€ëë ìŽì 146ê°ë§ ë ëëŽë©Ž ë°±íŒìŒížê°
>ëê² ë€ì.
>initscripts ì ìëìœë€ íìŒìŽ ì
ë°ìŽížëꞎ íì§ë§
>ë°ëê° ììŒìë©Ž ì ê° ì
ë°ìŽížíŽë³Žë €êµ¬ì.
>
>ë²ìì ëì죌ìë ë¶ë€ê» ê°ì¬ë늬구ì ìŽì ë°ë¡
>ì ììŽ ë°ëŒë€ë³ŽìŽë ìžë ì§ì ì ëë¬íìµëë€.
>ìë¡ ë°ìŽì£Œê³ ë¹ê²šì ì¢ì ì±ê³Œê° ììŒëŠ¬ëŒ 믿ìŽì.
>
>146ê°ë©Ž ì°žì¬íŽì£Œìë ë¶ì ìì ë°ëŒì 걞늬ë ë ì§ìë
>ë¬ëŒì§ê² ë€ì. ì€ë 15ë¶ìŽ 10ê°ì©ë§ íŽì£Œìë©Ž ë°ë¡ ëë
>ìë ìê² ë€ë ìê°ì ë묎 íë ìê°ìŒê¹ì :)?
>
>ì§ì.
>
>
>
>
>
>
>
>--
>Fedora-trans-ko mailing list
>Fedora-trans-ko(a)redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
_________________________________________________________________
Is your PC infected? Get a FREE online computer virus scan from McAfee®
Security. http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
19 years, 7 months
- 2
- 1
Re: [Fedora-trans-ko] 좋은 소식 - 146개만 남았습니다.
by 조수형
저에게도 좀 주세요.
여러분들과 함께 동참하고 싶습니다.
보내주시면 성심껏 번역하겠습니다.
19 years, 7 months
- 2
- 1
(Á¦¸ñ ¾øÀ½)
by randy kim
저의 허접번역을 믿고 맡기신 부분을 정리하고 올립니다.
갈수록 어려운 내용들이 나오는 군요.
libxml2 과 libxml2-devel 부분에서 원본이 좀 짤린거 같아..
상상의 나래를 펼쳐서 번역을 했습니다.. ^^
이번의 번역에서 취약한 녀석은 librep 와 libxml2 등입니다.
혹... 과감하게 고쳐주실 분 계시면 주저마시고 고쳐주세요..
자... 그럼... 쬐끔 더 나눠주세요.. ^^;
# ========================================================
#: libpng10-1.0.12-1.i386.rpm:100
The libpng10-devel package contains the header files and static\n
libraries necessary for developing programs using version 1.0\n
of the PNG (Portable Network Graphics) library.\n
\n
If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image\n
format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,\n
you should install libpng10-devel. You'll also need to install the\n
libpng10 package.
libpng10-devel 패키지는 PNG(Portable Network Graphics) 라이브러리 버젼1.0
을 사용하여 프로그램을 개발할 때 필요한 헤더 파일과 정적 라이브러리를
포함하고 있습니다.
만일 이전 레드헷 리눅스버젼에서 동작되는 PNG용 이미지생성 프로그램을
개발한다면, libpng10 패키지를 설치하시기 바랍니다.
# ========================================================
#: librep-0.13.3-1.i386.rpm:1005 li
The librep shared library implements a Lisp dialect that is\n
lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an\n
interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may\n
use the interpreter as an extension language, or it may be used for\n
standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs\n
Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been\n
removed and librep only has a single namespace for symbols.
librep 공유 라이브러리는 가볍고, 빠르며, 확장적인 Lisp 계열 프로그램
언어를 구현하고 있습니다. 이 라이브러리는 인터프리터, byte-code 컴파일러,
가상 머신을 포함하고 있습니다. 응용프로그램은 확장 언어로써 인터프리터를
사용하거나, 독립된 스크립트를 위해 사용될 수 있습니다. Lisp 계열 언어는
원래 Emacs Lisp에서 착안된 것이다. Emacs Lisp과 달리,
실행중에 드러나는 이름의 실체의 의존성이 제거되었고, librep는 단지 심벌들을
위해 단 하나의 namespace를 갖게 됩니다.
# ========================================================
#: libtermcap-2.0.8-26.i386.rpm:10
The libtermcap package contains a basic system library needed to\n
access the termcap database. The termcap library supports easy access\n
to the termcap database, so that programs can output character-based\n
displays in a terminal-independent manner.
libtermcap 패키지는 termcap 데이타베이스로 접근하는데 필요한 기본 시스템
라이브러리를 포함합니다. termcap 라이브러리는 프로그램이 특정 터미널에
치우치지 않고 문자를 출력할 수 있게 하기위해 termcap 데이타 베이스에
쉽게 접근하도록 지원합니다.
# ========================================================
#: libungif-4.1.0-7.i386.rpm:1005 li
The libungif package contains a shared library of functions for\n
loading and saving GIF format image files. The libungif library can\n
load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;\n
it will not use the patented LZW compression used to save\n
\"normal\" compressed GIF files.
libungif 패키지는 GIF 이미지 파일 포맷으로 읽거나 저장하기위한 기능을
지원하는 공유 라이브러리를 포함합니다. libungif 라이브러리는 GIF 파일을
로드 할 수 있지만 비압축 포맷방식으로만 GIF를 저장할 수 있습니다.
(압축된 GIF파일을 저장하는데는 특허로 등록된 LZW 압축방식이 필요하기
때문에 사용하지 안습니다.)
# ========================================================
#: libvorbis-1.0rc1-5.i386.rpm:1005 libvorbis-1.0rc1-5.src.rpm:1005
Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,\n
general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed\n
and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.\n
\n
The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs\n
that support Ogg Vorbis.
Ogg Vorbis는 완전히 열리고, 소유권이 없으며, 특허및 로얄티가 없는
범용 압축 오디오 포맷입니다. 이 포맷은 고정된 비트레이트나 채널당 16에서
128 비트레이트 사이의 가변 비트레이트를 지원합니다.
libvorbis 패키지는 Ogg Vorbis를 지원하는 프로그램에서 사용되기위한
실행 라이브러리를 포함합니다.
# ========================================================
#: libxml2-2.3.8-3.i386.rpm:1005 libxml2-2.3.8-3.src.rpm:1005
his library lets you manipulate XML files. It includes support to\n
read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,\n
including parsing and validation, even with complex DTDs. The output\n
can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.\n
In this case you can use the built-in XPath and XPointer\n
implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output\n
mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and\n
combined to an URI library.
이 라이브러리는 XML 파일을 생성하는데 사용됩니다.. 이 라이브러리는 XML이나
HTML 파일들을 읽고,변경시키며,저장하는 기능을 포함하고 있습니다. 또한
아주 복잡한 DTD라도 내용 분석과 검정을 할 수 있습니다. 결과물은 간단한
SAX 스트림이나 in-memory DOM같은걸로 될 수 있습니다. 이 경우 부노드와
범위를 선택하기 위해 내장된 XPath와 XPointer를 사용할 수 있습니다.
또한 URI 라이브러리와 결합하여 HTTP와 FTP 모듈등을 통한 유연한
입/출력 메카니즘을 사용할 수 있습니다.
# ========================================================
#: libxml2-2.3.8-3.src.rpm:1005 libxml2-devel-2.3.8-3.i386.rpm:1005
Libraries, include files, etc. you can use to develop XML\n
applications. This library allows you to manipulate XML files. It\n
includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There\n
is DTD support, including parsing and validation, even with complex\n
DTDs, either at parse time or later, once the document has been\n
modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM\n
like representations. In this case one can use the built-in XPath and\n
XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible\n
Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP\n
modules and combined to an URI library.
libxml는 XML응용프로그램을 개발하는데 사용되는 라이브러리 및 기타 파일들이
포함된 패키지입니다. 이 라이브러리를 이용하여 XML 파일을 만들 수 있으며,
XML 및 HTML 파일에 대하여 읽기,변경,쓰기의 동작을 지원합니다. 또한 libxml은
DTD에 대하여 내용 분석시이나 그 이후에 대해서도 파싱이나 검정이 가능합니다.
이 경우 부노드와 범위를 선택하기 위해 내장된 XPath와 XPointer를 사용할 수
있습니다. 또한 URI 라이브러리와 결합하여 HTTP와 FTP 모듈등을 통한 유연한
입/출력 메카니즘을 사용할 수 있습니다.
19 years, 7 months
- 2
- 1
번역할 부분 10개씩 잘라서 올렸습니다.
by Michelle Kim
좋은 아침입니다. 신사 숙녀 여러분 :)
제가 미리 스펙스포 파일에서 남은 부분을 5개씩 잘라서 이메일로 올리기로
했습니다.
미리 보내드리고 원하시는 분은 이메일로 자신이 어떤 부분을 맡아서 해보겠
다고 얘기만 해주시면 되요.
한분씩 한분씩 보내드리는 것도 좋지만, 이렇게 한번에 보내드려서 더 많은
분들이 참여하실 수 있다면 도움이 되리라 믿습니다.
오늘은 한 20개만 올려놓을게요.
묶음 1 번)
# ========================================================
#: nvi-m17n-1.79-19991117.5.src.rpm:1005
#: nvi-m17n-canna-1.79-19991117.5.i386.rpm:1005
Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support\n
for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This\n
package contains the nvi binary with support for the Canna input\n
system. If you do not have Canna installed, you need to install the\n
nvi-m17n-nocanna package instead.
# ========================================================
#: nvi-m17n-1.79-19991117.5.src.rpm:1005
#: nvi-m17n-nocanna-1.79-19991117.5.i386.rpm:1005
Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support\n
for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This\n
package contains the nvi binary without support for the Canna input\n
system.
# ========================================================
#: octave-2.1.31-1.i386.rpm:1005 octave-2.1.31-1.src.rpm:1005
GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical\n
computations. It provides a convenient command line interface for\n
solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing\n
other numerical experiments using a language that is mostly compatible\n
with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave\n
has extensive tools for solving common numerical linear algebra\n
problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating\n
ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary\n
differential and differential-algebraic equations. It is easily\n
extensible and customizable via user-defined functions written in\n
Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in\n
C++, C, Fortran, or other languages.
# ========================================================
#: open-1.4-10.i386.rpm:1005 open-1.4-10.src.rpm:1005
The open command starts a specified command with the first available\n
virtual console, or on a virtual console that you specify.\n
\n
Install the open package if you regularly use virtual consoles to run\n
programs.
# ========================================================
#: openjade-1.3-7.i386.rpm:1005 openjade-1.3-7.src.rpm:1005
OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL\n
(Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is\n
based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a\n
commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine\n
inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:\n
XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
묶음 2 번)
# ========================================================
#: openldap-2.0.7-5.i386.rpm:1005 openldap-2.0.7-5.src.rpm:1005
OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access\n
Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of\n
protocols for accessing directory services (usually phone book style\n
information, but other information is possible) over the Internet,\n
similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated\n
over the Internet. The openldap package contains configuration files,\n
libraries, and documentation for OpenLDAP.
# ========================================================
#: openldap-2.0.7-5.src.rpm:1005 openldap-clients-2.0.7-5.i386.rp
OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access\n
Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of\n
protocols for accessing directory services (usually phone book style\n
information, but other information is possible) over the Internet,\n
similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated\n
over the Internet. The openldap-clients package contains the client\n
programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
# ========================================================
#: openldap-2.0.7-5.src.rpm:1005 openldap-devel-2.0.7-5.i386.rpm:1005
The openldap-devel package includes the development libraries and\n
header files needed for compiling applications that use LDAP\n
(Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of\n
protocols for enabling directory services over the Internet. Install\n
this package only if you plan to develop or will need to compile\n
customized LDAP clients.
# ========================================================
#: openldap-2.0.7-5.src.rpm:1005 openldap-servers-2.0.7-5.i386.rpm:1005
OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access\n
Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of\n
protocols for accessing directory services (usually phone book style\n
information, but other information is possible) over the Internet,\n
similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated\n
over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,\n
migration scripts, and related files.
# ========================================================
#: openldap12-1.2.11-4.i386.rpm:1005 openldap12-1.2.11-4.src.rpm:1005
OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access\n
Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of\n
protocols for accessing directory services (usually phone book style\n
information, but other information is possible) over the Internet,\n
similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated\n
over the Internet. This package contains only the shared libraries for\n
any OpenLDAP 1.2 applications and tools.
묶음 3번)
# ========================================================
#: openoffice-1.0.0-3.i386.rpm:1005 openoffice-1.0.0-3.src.rpm:1005
OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform\n
office productivity suite. It includes the key desktop applications,\n
such as a word processor, spreadsheet, presentation manager, formula\n
editor and drawing program, with a user interface and feature set\n
similar to those of other office suites. Sophisticated and flexible,\n
OpenOffice.org also works transparently with a variety of file\n
formats, including Microsoft Office.\n
\n
Usage: Simply type \"ooffice\" to run OpenOffice.org or select the\n
requested component (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.) from your\n
desktop menu. The ooffice wrapper script will install a few files in\n
the user's home, if necessary.\n
\n
Note that this release does not support Mozilla address books or GPC\n
polygon clipping.\n
\n
The OpenOffice.org team hopes you enjoy working with OpenOffice.org!
# ========================================================
#: openssh-2.3.0p1-8.i386.rpm:1005 openssh-2.3.0p1-8.src.rpm:1005
OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation. SSH\n
replaces rlogin and rsh, to provide secure encrypted communications\n
between two untrusted hosts over an insecure network. X11 connections\n
and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure\n
channel. Public key authentication may be used for \"passwordless\"\n
access to servers.\n
\n
This package includes the core files necessary for both the OpenSSH\n
client and server. To make this package useful, you should also\n
install openssh-clients, openssh-server, or both.
# ========================================================
#: openssh-2.3.0p1-8.src.rpm:1005 openssh-clients-2.3.0p1-8.i386.rpm:1005
OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.\n
\n
This package includes the clients necessary to make encrypted\n
connections to SSH protocol servers. You'll also need to install the\n
openssh package on OpenSSH clients.
# ========================================================
#: openssh-2.3.0p1-8.src.rpm:1005 openssh-server-2.3.0p1-8.i386.rpm:1005
OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.\n
\n
This package contains the secure shell daemon (sshd). The sshd daemon\n
allows SSH clients to securely connect to your SSH server. You also\n
need to have the openssh package installed.
# ========================================================
#: openssl-0.9.5a-23.i386.rpm:1005 openssl-0.9.5a-23.src.rpm:1005
#: openssl095-0.9.5a-1.src.rpm:1005 openssl095a-0.9.5a-1.386.rpm:1005
#: openssl096b-0.9.6b-1.i386.rpm:1005 None:1005
The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between\n
machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared\n
libraries which provide various cryptographic algorithms and\n
protocols.
묶음 4번)
# ========================================================
#: oprofile-0.3-0.20020806.i386.rpm:1005
oprofile-0.3-0.20020806.src.rpm:1005
oprofile is a profiling system for x86 systems running Linux 2.2/2.4.\n
Profiling runs transparently during the background, and profile data\n
can be collected at any time. oprofile makes use of the hardware
performance\n
counters provided on Intel P6, and AMD Athlon family processors, and can
use\n
the RTC for profiling on othe x86 processor types.
# ========================================================
#: pam-0.72-39.i386.rpm:1005 pam-0.72-39.src.rpm:1005
PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that\n
allows system administrators to set authentication policy without\n
having to recompile programs that handle authentication.
# ========================================================
#: pam-0.72-39.src.rpm:1005 pam-devel-0.72-39.i386.rpm:1005
PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that\n
allows system administrators to set authentication policy without\n
having to recompile programs that handle authentication. This package\n
contains header files and static libraries used for building both\n
PAM-aware applications and modules for use with PAM.
# ========================================================
#: pam_krb5-1.23-3.i386.rpm:1005 pam_krb5-1.23-3.src.rpm:1005
The pam_krb5 module is a Pluggable Authentication Module (PAM) that\n
can be used with Linux-PAM and Kerberos 5. The pam_krb5 module\n
supports password checking, ticket creation, optional TGT verification\n
and conversion to Kerberos IV tickets. The pam_krb5afs module, for AFS\n
tokens, is also included in this package.
# ========================================================
#: pan-0.9.1-2.i386.rpm:1005 pan-0.9.1-2.src.rpm:1005
Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program\n
Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was\n
written using the GTK+ widget set. Pan features include relatively\n
easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,\n
and a multithreaded architecture.
19 years, 7 months
- 3
- 4
30개 짜리.
by Jooil Lee
gmail 로는 긴 편지를 쓸게 아니군요. 마우스 옆에 붙은 버튼을 실수로 누른게 두 번.. 두 번 다 그때까지 쓴 걸 다 날렸습니다.
혹시 누구 윈XP 에서 이 버튼 끄는법 아는분 계시는지... ?
# ========================================================
#: mt-st-0.5b-10.i386.rpm:1005 mt-st-0.5b-10.src.rpm:1005
The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management\n
programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,\n
ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is\n
used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
mt-st 패키지에는 mt 와 stinit 테잎드라이브 관리 프로그램이 들어 있습니다.
테잎드라이브에서 mt 는 되감기, 이젝트, 파일이나 블록 건너뛰기등을 할 수 있습니다. stinit 는 시스템 시작시 SCSI
테잎드라이브를 초기화 하는데 쓰이는 프로그램입니다.
# ========================================================
#: mtools-3.9.7-3.i386.rpm:1005 mtools-3.9.7-3.src.rpm:1005
Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.\n
Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files\n
(normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style\n
long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
Mtools 는 MS-DOS 파일들을 다루는데 쓰이는 유틸리티 프로그램 모음입니다. Mtools 로 MS-DOS 시스템 파일의
읽기/쓰기 옮기기등을 할 수 있습니다. 윈도우95의 긴 파일이름 형식, OS/2 XDF 디스크 그리고 2m 디스크등이 지원
됩니다.
# ========================================================
#: mtr-0.42-7.i386.rpm:1005 mtr-0.42-7.src.rpm:1005
Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute\n
into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,\n
useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X\n
(provided in the mtr-gtk package).
Mtr 은 네트워크 점검 프로그램으로 ping 과 traceroute 을 하나로 묶은 프로그램입니다. Mtr 은 텔넷 세션에서
이용하기 편한 ncurses 인터페이스와 X 윈도우용 GTK+ 인터페이스를 제공합니다. (GTK+ 인터페이스는 mtr-gtk
패키지에 들어 있습니다.)
# ========================================================
#: mtx-1.2.9-1.i386.rpm:1005 mtx-1.2.9-1.src.rpm:1005
The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape\n
libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and\n
Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of\n
other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,\n
Breece Hill, HP, and Seagate.\n
\n
If you have a backup tape device capable of handling more than one\n
tape at a time, you should install MTX.
MTX 는 MTX HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, Exabyte 220 같은 자동 로더나
테입 라이브러리의 로봇 장치를 제어하는 프
로그램입니다. 이것은 또한 ADIC, Tandberg/Overland, Breece Hill, HP, Seagate 등에서
나온 다른 장비들도 제어 할 수 있다고 알
려져 있습니다.
한 번에 여러개의 테입을 다룰수 있는 테입백업 장비를 가지고 계시다면 MTX 를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: musicbrainz-1.1.0-3.i386.rpm:1005 musicbrainz-1.1.0-3.src.rpm:1005
The MusicBrainz client library allows applications to make metadata
lookups\n
to a MusicBrainz server and generate signatures from WAV data and create
CD\n
index disk IDs from audio CD-ROMs.
MusicBrainz 클라이언트 라이브러리는 다른 응용프로그램들이 MusicBrainz 의 메타데이터를 검색하거나 WAV
데이터로 부터 시그니쳐 생성하기, 음
악 CD 로 부터 CD 인덱스 ID 생성하기등의 작업을 할 수 있게 해줍니다.
========================================================
#: mutt-1.2.5i-5.i386.rpm:1005 mutt-1.2.5i-5.src.rpm:1005
Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,\n
arbitrary key remapping, and a lot of customization.\n
\n
You should install mutt if you have used it in the past and you prefer\n
it, or if you are new to mail programs and have not decided which one\n
you are going to use.
Mutt 는 텍스트 기반의 메일 프로그램입니다. Mutt 는 칼라, 스레딩, 키 리매핑 등 많은 부분에서 커스터이즈 할 수 있습니다.
전부터 mutt 를 사용해 오고 계시다거나 새로 이메일 프로그램을 접하지만 아직 어떤 것을 써야 할지 결정을 못했다면 mutt
를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: mysql-3.23.28-0.1.i386.rpm:1005 mysql-3.23.28-0.1.src.rpm:1005
MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a\n
client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)\n
and many different client programs and libraries. This package\n
contains the MySQL client programs, the client shared library, and\n
generic MySQL files.
MySQL 은 다중 사용자, 다중 스레드를 지원하는 SQL 데이터베이스 서버입니다. MySQL 은 서버 데몬 (mysqld)
과 그 밖에 많은 클라이언트 프로그램 및
라이브러리들로 클라이언트/서버 모델을 구현한 것입니다. 이 패키지에는 MySQL 클라이언트 프로그램들과 공유 라이브러리들,
그리고 일반적인 MySQL 파일들
이 들어 있습니다.
# ========================================================
#: mysql-3.23.28-0.1.src.rpm:1005 mysql-server-3.23.28-0.1.i386.rpm:1005
MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL\n
is a client/server implementation that consists of a server daemon\n
(mysqld) and many different client programs and libraries. This\n
package contains the MySQL server and some accompanying files and\n
directories.
MySQL 은 다중 사용자, 다중 스레드를 지원하는 SQL 데이터베이스 서버입니다. MySQL 은 서버 데몬 (mysqld)
과 그 밖에 많은 클라이언트 프로그램 및
라이브러리들로 클라이언트/서버 모델을 구현한 것입니다. 이 패키지는 MySQL 서버와 몇 가지 필요한 파일들과 디렉토리들로 구성되어 있습니다.
# ========================================================
#: namazu-2.0.10-3.i386.rpm:1005 namazu-2.0.10-3.src.rpm:1005
Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.\n
It works as a CGI program for small or medium scale WWW\n
search engines, as well as for personal use, like searching a \n
local HDD.
Namazu 는 사용이 간편한 텍스트 검색 엔진입니다. 이것은 소형에서 중형 WWW 검색엔진용 cgi 프로그램으로 작동하거나
사용자 개인의 로컬 하드디스크를 검
색하는 정도로도 쓸 수 있습니다.
# ========================================================
#: nasm-0.98-5.i386.rpm:1005 nasm-0.98-5.src.rpm:1005
NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel\n
80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel\n
instruction mnemonics and syntax.
NASM 은 넷와이드 어셈블러로써, 기본적으로 인텔의 기존 명령기호와 문법을 사용하는 80x86 마이크로프로세서용 무료 어셈블러 입니다.
# ========================================================
#: nautilus-1.0.4-17.i386.rpm:1005 nautilus-1.0.4-17.src.rpm:1005
Nautilus integrates access to files, applications, media,\n
Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and\n
rich user experience. Nautilus is a free software project developed\n
under the GNU General Public License and is a core component of the\n
GNOME desktop project.
노틸러스는 파일, 어플리케이션, 미디어, 인터넷 기반의 각종 리소스들, 그리고 웹을 통합하는 프로그램으로 재밌고 많은 기능들을
제공합니다. 노틸러스는 GNU 일반 공중 라이센스하에서 개발되고 있는 자유 소프트웨어이며 GNOME 데스크탑의 핵심
컴포넌트입니다.
# ========================================================
#: nc-1.10-10.i386.rpm:1005 nc-1.10-10.src.rpm:1005
The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple\n
utility for reading and writing data across network connections, using\n
the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end\n
tool which can be used directly or driven by other programs and\n
scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and\n
exploration tool, since it can create many different connections and\n
has many built-in capabilities.
nc 패키지는 TCP 나 UDP 프로토콜을 이용, 네트워크에 데이타를 쓰거나 읽는 간단한 Netcat (실제 nc 프로그램)
을 포함하고 있습니다. Netcat 은 독립적으로 또는 다른 프로그램이나 스크립트에 의해 실행되는 안정적인 백엔드 시스템으로
제작 되었습니다. Netcat 에는 많은 기능이 탑재되어 있고 한 번에 여러개의 연결을 생성 할 수 있는 훌륭한 네트워크
디버깅 및 검사 프로그램입니다.
# ========================================================
#: ncftp-3.0.2-1.i386.rpm:1005 ncftp-3.0.2-1.src.rpm:1005
Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support\n
for command line editing, command histories, recursive gets, automatic\n
anonymous logins, and more.
Ncftp 는 향상된 FTP 클라이언트입니다. Ncftp 의 향상된 기능에는 명령행 편집, 히스토리, 재귀적인 다운로드 기능,
자동으로 익명 로그인하기 등이 있습니다.
# ========================================================
#: ncompress-4.2.4-21.i386.rpm:1005 ncompress-4.2.4-21.src.rpm:1005
The ncompress package contains the compress and uncompress file\n
compression and decompression utilities, which are compatible with the\n
original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities\n
can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can\n
handle compressed files.\n
\n
Install ncompress if you need compression/decompression utilities\n
which are compatible with the original UNIX compress utility.
ncompress 패키지에는 UNIX 의 compress (.Z 확장자를 사용) 유틸리티와 호환이 되는 compress 와
uncompress 파일 압축 및 복원 유틸리티 프로그램이 들어 있습니다. 이것들은 gzip 파일 (.gz 확장자 사용) 을
다루지는 못하지만 gzip 은 compress 로 압축한 파일들을 다룰수 있습니다.
UNIX 의 compress 유틸리티와 호환되는 압축 프로그램이 필요하시다면 이 패키지를 설치하십시요.
# ========================================================
#: ncpfs-2.2.0.18-3.i386.rpm:1005 ncpfs-2.2.0.18-3.src.rpm:1005
Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP\n
protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in\n
the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it\n
needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount\n
program plus other tools for configuring and using the ncpfs\n
filesystem.\n
\n
Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files\n
or services.
Ncpfs 는 Novell NetWare(TM) NCP 프로토콜을 사용할 수 있는 파일시스템 입니다. 기능적으로, NCP 는
NFS 가 TCP/IP 에서 사용되는 것과 같이 NetWare 에서 사용되는 것입니다. 리눅스 시스템에서 NetWare
파일시스템을 마운트 하려면 특별한 프로그램이 필요한데, ncpfs 패키지에 여기에 필요한 프로그램들과 ncpfs 파일시스템을
설정하고 사용하는데 필요한 몇 가지 다른 프로그램들이 들어 있습니다.
Novell NetWare 파일이나 서비스를 사용하시려면 ncpfs 패키지를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: ncurses-5.2-3.i386.rpm:1005 ncurses-5.2-3.src.rpm:1005
The curses library routines are a terminal-independent method of\n
updating character screens with reasonable optimization. The ncurses\n
(new curses) library is a freely distributable replacement for the\n
discontinued 4.4BSD classic curses library.
curses 라이브러리 루틴은 스크린의 최적화와 업데이트 메서드로서 터미널에 종속적이지 않습니다. ncurses (new
curses)는 제작이 중단된 4.4 BSD curses 라이브러리의 대용으로 자유롭게 배포 할 수 있는 라이브러리 입니다.
# ========================================================
#: ncurses-5.2-3.src.rpm:1005 ncurses-devel-5.2-3.i386.rpm:1005
The header files and libraries for developing applications that use\n
the ncurses CRT screen handling and optimization package.\n
\n
Install the ncurses-devel package if you want to develop applications\n
which will use ncurses.
이 패키지는 ncurses CRT 스크린 조작 및 최적화 패키지를 사용하는 응용 프로그램 제작을 위한 헤더 파일과 라이브러리들 입니다.
여러분이 ncurses 를 이용하는 프로그램을 개발 하신다면 ncurses-devel 패키지를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: ncurses4-5.0-2.i386.rpm:1005 ncurses4-5.0-2.src.rpm:1005
The curses library routines are a terminal-independent method of\n
updating character screens with reasonable optimization. The ncurses\n
(new curses) library is a freely distributable replacement for the\n
discontinued 4.4BSD classic curses library.\n
\n
This package provides compatibility libraries for packages built\n
against Red Hat Linux 6.2.
curses 라이브러리 루틴은 스크린의 최적화와 업데이트 메서드로서 터미널에 종속적이지 않습니다. ncurses (new
curses)는 제작이 중단된 4.4 BSD curses 라이브러리의 대용으로 자유롭게 배포 할 수 있는 라이브러리 입니다.
이 패키지는 레드햇 리눅스 6.2 시스템에서 빌드된 패키지와 호환성이 있는 라이브러리들을 제공합니다.
# ========================================================
#: nedit-5.1.1-9.i386.rpm:1005 nedit-5.1.1-9.src.rpm:1005
NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is\n
very easy to use, especially if you are familiar with the\n
Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
NEdit 는 Motif 와 X 윈도우 시스템을 위한 GUI 텍스트 편집기 입니다. NEdit 는 특히 매킨토시(TM)나
마이크로소프트(TM) 윈도우(TM) 스타일의 인터페이스에 익숙한 사용자들이 사용하기 쉽습니다.
# ========================================================
#: net-snmp-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rpm:1005
SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for\n
network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:\n
an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting\n
information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP\n
traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl\n
mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,\n
documentation, etc.\n
\n
You will probably also want to install the net-snmp-utils package,\n
which contains NET-SNMP utilities.
SNMP (Simple Network Management Protocol) 는 네트워크 관리에 사용되는 프로토콜입니다.
NET-SNMP 프로젝트는 확장성 있는 에이전트, SNMP 라이브러리, SNMP 에이전트에 인포메이션을 요청하거나 저장할 수
있는 툴, SNMP 트랩을 생성하고 다루는 툴, SNMP 를 사용하는 netstat 커맨드, Tk/Perl 로 작성된 MIB
브라우져등을 포함하고 있습니다. 이 패키지에는 snmpd, snmptrapd 데몬과 설명서등이 들어 있습니다.
여러분은 NET-SNMP 유틸리티들이 들어 있는 net-snmp-utils 패키지도 필요할 것입니다.
# ========================================================
#: net-snmp-devel-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rpm:1005
The net-snmp-devel package contains the development libraries and\n
header files for use with the NET-SNMP project's network management\n
tools.\n
\n
Install the net-snmp-devel package if you would like to develop\n
applications for use with the NET-SNMP project's network management\n
tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils\n
packages installed.
net-snmp-devel 패키지에는 NET-SNMP 프로젝트의 네트워크 관리 툴에 사용하는 라이브러리와 헤더 파일들이 들어 있습니다.
NET-SNMP 프로젝트의 네트워크 관리 툴을 이용하는 프로그램을 작성하시려면 net-snmp-devel 패키지를 설치
하십시요. 또한 net-snmp 와 net-snmp-utils 패키지도 필요할 것입니다.
net-snmp-devel
# ========================================================
#: net-snmp-utils-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rp
The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the\n
NET-SNMP network management project.\n
\n
Install this package if you need utilities for managing your network\n
using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp\n
package.
net-snmp-utils 패키지에는 NET-SNMP 네트워크 관리 툴에 사용하는 여러가지 유틸리티들이 들어 있습니다.
여러분께서 SNMP 로 네트워크 관리하는 유틸리티가 필요 하시면 이 패키지를 설치 하십시요. 또한 net-snmp 패키지도 필요할 것입니다.
# ========================================================
#: netatalk-1.5.2-2.i386.rpm:1005 netatalk-1.5.2-2.src.rpm:1
This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the\n
AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux\n
to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
이 패키지는 리눅스에서 AppleTalk 프로토콜을 이용해서 매킨토시 컴퓨터와 통신을 할 수 있게 해줍니다. 여기에는 리눅스
머신이 EtherTalk 나 매킨토시 IP 를 이용해서 파일서버 역할을 하게 해주는 데몬도 들어 있습니다.
# ========================================================
#: netdump-server-0.4.0-1.i386.rpm:1005 netdump-0.4.0-1.src.rpm:1005
The netdump server listens to the network for crashed kernels to\n
contact it and then writes the oops log and a memory dump to\n
/var/crash before asking the crashed machine to reboot.
netdump 서버는 충돌을 일으킨 커널이 재부팅을 당하기 전에 서버에 접속해서 oops 로그와 메모리 덤프를
/var/crash 에 남길수 있도록 네트워크상에서 대기하는 서버입니다.
# ========================================================
#: netpbm-9.8-2.i386.rpm:1005 netpbm-9.8-2.src.rpm:1005
The netpbm package contains a library of functions that support\n
programs for handling various graphics file formats, including .pbm\n
(portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),\n
.ppm (portable pixmaps), and others.
netpbm 패키지는 .pbm (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm
(portable anymaps), .ppm (portable pixmaps) 등 여러가지 그래픽 파일 포맷들을 다루는
라이브러리들을 담고 있습니다.
# ========================================================
#: netpbm-9.8-2.src.rpm:1005 netpbm-devel-9.8-2.i386
The netpbm-devel package contains the header files and static\n
libraries, etc., for developing programs which can handle the various\n
graphics file formats supported by the netpbm libraries.
netpbm-devel 패키지는 netpbm 라이브러리가 지원하는 여러가지 그래픽 파일들을 다루는 프로그램을 개발하는데 필요한
헤더파일과 정적 라이브러리등을 담고 있습니다.
========================================================
#: netpbm-9.8-2.src.rpm:1005 netpbm-progs-9.8-2.i386.rpm:1005
The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating\n
the graphics files in formats which are supported by the netpbm\n
libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,\n
which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.\n
Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one\n
graphics file format to another.
netpbm-progs 패키지는 netpbm 라이브러리가 지원하는 그래픽 파일들을 조작하는데 쓰는 일련의 스크립트들을 담고
있습니다. 예를 들어 netpbm-progs 에는 Sun 라스터파일을 PNM 파일로 변환하는 rasttopnm 스크립트가
포함되어 있습니다. Netpbm-progs 패키지에는 그래픽 파일 포맷들을 변환하는 여러가지 스크립트들이 들어 있습니다.
# ========================================================
#: newt-0.50.18-1.i386.rpm:1005 newt-0.50.18-1.src.rpm:1005
Newt is a programming library for color text mode, widget-based user\n
interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,\n
checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,\n
etc., to text mode user interfaces. This package also contains the\n
shared library needed by programs built with newt, as well as a\n
/usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the\n
slang library.
Newt 는 칼라 텍스트모드의 위젯 기반 사용자 인터페이스를 만드는 프로그래밍 라이브러리 입니다. newt 으로 윈도우 스택,
입력 위젯, 채크박스, 라디오 버튼, 레이블, 텍스트 필드, 스크롤바 등등을 텍스트 모드 사용자 인터페이스에 더할수 있습니다.
이 패키지에는 newt 으로 제작된 프로그램들에 필요한 공유 라이브러리와 whiptail 이라고 하는
/usr/bin/dialog 의 대체용 프로그램이 들어 있습니다. newt 은 slang 라이브러리를 기반으로 만들어
졌습니다.
# ========================================================
#: newt-0.50.18-1.src.rpm:1005 newt-devel-0.50.18-1.i386.rpm:1005
The newt-devel package contains the header files and libraries\n
necessary for developing applications which use newt. Newt is a\n
development library for text mode user interfaces. Newt is based on\n
the slang library.
newt-devel 패키지는 newt 을 사용하는 프로그램을 제작하는데 필요한 헤더 파일과 라이브러리들을 담고 있습니다.
newt 은 텍스트 모드 사용자 인터페이스를 개발하는데 쓰는 라이브러리 입니다. newt 은 slang 라이브러리를 기반으로
만들어 졌습니다.
# ========================================================
#: nfs-utils-0.2.1-3.i386.rpm:1005 nfs-utils-0.2.1-3.src.rpm:1005
The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and\n
related tools, providing a much higher level of performance than the\n
traditional Linux NFS server used by most users.\n
\n
This package also contains the showmount program. Showmount queries\n
the mount daemon on a remote host for information about the NFS\n
(Network File System) server on the remote host.
nfs-utils 패키지는 커널 NFS 서버를 위한 데몬과 관련 툴들을 제공합니다. 이것은 이제까지 대부분 사용자들이
전통적으로 사용해온 리눅스 NFS 서버보다 훨씬 향상된 성능을 가지고 있습니다.
이 패키지에는 원격 호스트의 마운트 데몬으로부터 NFS (Network File System) 서버의 정보를 얻어올 수 있는
showmount 프로그램도 들어 있습니다.
good luck!
굿 럭
행운을 빈다네.
수고 하시게나.
잘 해봐라.
좋은 행운이네
굿룩?
19 years, 7 months
- 1
- 0
20개짜리
by Jooil Lee
마음 같아선 더 많이 하고 싶은데 워낙 타자가 느리고.. 근무중에 몰래 하는
일이라... -_-;
여튼 오늘 할당량은 다 했는데...
요 며칠 사이에 십시일반으로 모은게 꽤 될것 같은데, 어떤가요? 아직 갈길이
먼가요?
# ========================================================
#: ltrace-0.3.10-5.i386.rpm:1005 ltrace-0.3.10-5.src.rpm:1005
Ltrace is a debugging program that runs a specified command until the\n
command exits. While the command is executing, ltrace intercepts and\n
records both the dynamic library calls called by the executed process\n
and the signals received by the executed process. Ltrace can also\n
intercept and print system calls executed by the process.
Ltrace 는 지정한 명령이 종료 할때까지 그 명령을 수행하는 디버깅 프로그램
입니다. 명령이 수행되는 동안 ltrace 는 실행되는 프로세스의 동적 라이브러
리 호출과 프로세스가 받는 시그널들을 잡아서 기록합니다. ltrace 는 또한
프로세스가 실행하는 인쇄 시스템 호출도 잡을수 있습니다.
# ========================================================
#: lv-4.49.4-1.i386.rpm:1005 lv-4.49.4-1.src.rpm:1005
The lv utility is a file viewer. Lv can decode and encode multilingual\n
streams using many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,\n
Big5, HZ, and Unicode. It recognizes multi-byte patterns as regular\n
expressions and also provides multilingual grep. Additionally, lv can\n
recognize ANSI escape sequences for text decoration.
lv 는 파일 뷰어 입니다. Lv 는 SO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ,
Unicode 등 여러 코딩 시스템을 이용해서 여러국적의 언어로 인코딩하거나 디
코딩 할 수 있으며 멀티바이트 문자로 이루어진 패턴으로된 정규표현식을 인
식할 수 있고 다국적 언어용 grep 을 제공합니다. 덧붙여, lv 는 문자 장식을
위한 ANSI 확장 문자열도 인식할 수 있습니다.
# ========================================================
#: lvm-1.0.3-3.i386.rpm:1005 lvm-1.0.3-3.src.rpm:1005
LVM includes all of the support for handling read/write operations on\n
physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,\n
multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see\n
losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one\n
or more physical volumes and creating one or more logical volumes\n
(kind of logical partitions) in volume groups.
LVM 은 물리적 볼륨의 읽고 쓰기와 하나 또는 그 이상의 물리적 볼륨 (하드디
스크, RAID 시스템, 광자기 디스크, MD (설명서 페이지 mdadd(8)참조), 루프
백 디바이스, (losetup(8) 참조)), 에서 볼륨 그룹(일종의 가상 디스크)을 생
성하고 하나 또는 그 이상의 논리적 볼륨(일종의 논리 파티션)을 볼륨 그룹들
안에서 생성하는데 필요한 모든 지원을 포함하고 있습니다.
# ========================================================
#: lynx-2.8.4-5.i386.rpm:1005 lynx-2.8.4-5.src.rpm
Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,\n
but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One\n
advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and\n
exits quickly and swiftly displays webpages.
Lynx 는 텍스트 기반의 브라우져로써 그림 파일들을 열지는 못하지만 프레임,
테이블 그리고 대부분의 다른 HTML 태그들을 지원 합니다. 그래픽 기반의 브
라우져들에 비교했을때 Lynx 의 강점은 속도입니다. Lynx 는 빠르게 실행되고
웹페이지를 빠르게 그려냅니다.
# ========================================================
#: m4-1.4.1-3.i386.rpm:1005 m4-1.4.1-3.src.rpm:1005
M4 is a GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.\n
M4 is useful for writing text files that can be logically parsed and\n
is used by many programs as part of their build process. M4 has\n
built-in functions for including files, running shell commands, doing\n
arithmetic, etc. The autoconf program needs m4 for generating\n
configure scripts, but not for running configure scripts.
M4 는 GNU 에서 구현한 전통적인 UNIX 의 매크로 처리기 입니다. M4 는 논리
적으로 해석할 수 있는 텍스트 파일을 만들때 유용하며 많은 프로그램들이 이
것을 빌드 프로세스에 사용합니다. M4 는 외부 파일을 불러 읽거나 쉘 명령어
수행, 산술 계산등 많은 기능들을 가지고 있습니다. M4 는 autoconf 프로그램
이 설정스크립트 (configure script)를 생성하는데 쓰입니다. (설정스크립트
를 실행하는데는 필요하지 않습니다.)
# ========================================================
#: macutils-2.0b3-15.i386.rpm:1005 macutils-2.0b3-15.src.rpm:1005
The macutils package includes a set of utilities for manipulating\n
files that are commonly used by Macintosh machines. Macutils includes\n
utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
Macutils 패키지에는 매킨토시 컴퓨터에서 쓰이는 파일들을 조작하는데 쓰이
는 유틸러티 프로그램들이 들어 있습니다. Macutils 에는 binhex, hexbin,
macunpack 등이 있습니다.
# ========================================================
#: magicdev-0.2.7-5.i386.rpm:1005 magicdev-0.2.7-5.src.rpm:1005
Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and\n
detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running\n
autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing\n
audio CDs.
Magicdev 은 GNOME 환경에서 CD 가 삽입되거나 제거되는것을 검사하는 데몬
입니다. Magicdev 은 CD 에 들어 있는 autorun 프로그램을 실행시키거나 파일
관리자 업데이트, 오디오 CD 재생을 할 수 있습니다.
# ========================================================
#: mailcap-2.1.0-1.noarch.rpm:1005 mailcap-2.1.0-1.src.rpm:10
The mailcap file is used by various programs. They read the mailcap file\n
to determine how non-text or multimedia material should be handled. It
does\n
this by associating a particular type of file with a particular program\n
that a mail agent or other program can call to handle the file.
mailcap 파일은 여러 다른 프로그램들이 일반 텍스트 파일이 아닌 파일이나
멀티미디어 파일을 어떻게 처리해야 하는지 결정하는데 쓰입니다. mailcap 파
일은 단순히 특정 파일과 그 파일을 처리 할 수 있는 프로그램을 지정해주어
이메일 프로그램이나 다른 프로그램들이 어떤 프로그램으로 이 파일을 처리해
야 할 지 알게 해줍니다.
# ========================================================
#: mailman-2.0.5-2.i386.rpm:1005 mailman-2.0.5-2.src.rpm:1005
Mailman is software to help manage email discussion lists, much like\n
Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives\n
each mailing list a webpage, and allows users to subscribe,\n
unsubscribe, etc. over the Web. Even the list manager can administer\n
his or her list entirely from the Web. Mailman also integrates most\n
things people want to do with mailing lists, including archiving, mail\n
<-> news gateways, and so on.\n
\n
When the package has finished installing, you will need to:\n
\n
* Run /var/mailman/bin/mmsitepass\n
to set the mailman administrator password.\n
* Edit /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py\n
to customize mailman's configuration for your site.\n
* Modify the sendmail configuration to ensure that it is running and\n
accepting connections from the outside world (to ensure that it runs,\n
set \"DAEMON=yes\" in /etc/sysconfig/sendmail, ensuring that it accepts\n
connections from the outside world may require modifying\n
/etc/mail/sendmail.mc and regenerating sendmail.cf), and\n
* Add these lines:\n
ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/\n
Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/\n
<Directory /var/mailman/archives>\n
Options +FollowSymlinks\n
</Directory>\n
to /etc/httpd/conf/httpd.conf to configure your Web server.\n
\n
Users upgrading from previous releases of this package may need to\n
move their data or adjust the configuration files to point to the\n
locations where their data is.
Mailman 은 Majordomo 나 Smartmail 처럼 메일링 리스트 관리를 도와주는 프
로그램입니다. 다른 비슷한 프로그램들과 달리 Mailman 은 각 메일링 리스트
의 웹페이지를 제공하여 사용자들이 여기서 가입, 탈퇴등을 할 수 있게 해줍
니다. 리스트 관리자도 웹페이지를 통해서 모든 관리 작업을 할 수 있습니다.
또한 mailman 에는 아카이브 만들기, mail <-> news 게이트웨이 등 대부분의
사람들이 메일링 리스트로 하고 싶어하는 작업들이 통합되어 있습니다.
패키지를 설치하신 후에는 다음의 작업을 실시 하셔야 합니다.
* /var/mailman/bin/mmsitepass 실행\n
mailman 관리자 암호를 설정하는 일입니다.\n
*/var/mailman/Mailman/mm_cfg.py 파일 편집\n
웹사이트를 위해 mailman 의 설정을 변경\n
* sendmail 이 실행 되며 외부로부터 접속을 허용하는지 확인 하기 위해\n
sendmail 의 설정을 변경합니다. (/etc/sysconfig/sendmail 의 \n
\"DAEMON=yes\" 를 확인하시고 외부로부터의 접속을 허용하기 위해서는\n
/etc/mail/sendmail.mc 파일을 편집하고 sendmail.cf 파일을 재생성\n
하셔야 할것입니다.)
* 웹서버를 위해서는 다음의 내용을 /etc/httpd/conf/httpd.conf 에 \n
더하십시요.\n
ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/\n
Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/\n
<Directory /var/mailman/archives>\n
Options +FollowSymlinks\n
</Directory>\n
이 패키지를 이전 버전에서 업그레이드 하시는 경우에는 가지고 계신 데이터
를 \n
설정파일에서 지정한 장소로 옮기거나 설정파일을 편집해서 기존의 데이터가
어디에 \n
있는지를 알려주어야 합니다.\n
# ========================================================
#: make-3.79.1-5.i386.rpm:1005 make-3.79.1-5.src.rpm:1005
A GNU tool for controlling the generation of executables and other\n
non-source files of a program from the program's source files. Make\n
allows users to build and install packages without any significant\n
knowledge about the details of the build process. The details about\n
how the program should be built are provided for make in the program's\n
makefile.\n
\n
The GNU make tool should be installed on your system because it is\n
commonly used to simplify the process of installing programs.
이 프로그램은 실행파일을 생성하거나 프로그램의 소스 파일에서 다른 파일을
생성하는데 쓰이는 GNU 툴 입니다. Make 은 유저들이 프로그램 빌드 프로세스
에 대한 자세한 지식이 없이도 패키지를 만들고 설치할 수 있게 해줍니다. 프
로그램이 어떻게 빌되 되어야 하는가에 대한 자세한 사항들은 그 프로그램의
makefile 에 정의 되어 있습니다.
이 GNU Make 툴은 프로그램의 설치를 간단하게 만들기 위해서 널리 쓰이기 때
문에 여러분의 시스템에 꼭 필요할 것입니다.
# ========================================================
#: man-1.5h1-15.i386.rpm:1005 man-1.5h1-15.src.rpm:1005
The man package includes three tools for finding information and/or\n
documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The\n
man system formats and displays on-line manual pages about commands or\n
functions on your system. Apropos searches the whatis database\n
(containing short descriptions of system commands) for a string.\n
Whatis searches its own database for a complete word.\n
\n
The man package should be installed on your system because it is the\n
primary way to find documentation on a Linux system.
man 패키지에는 여러분의 리눅스 시스템에 대한 문서와 그에 대한 정보를 검
색하는man, apropos, whatis 의 세 가지 툴이 들어 있습니다. man 시스템은
명령어들에 대한 온라인 메뉴얼을 화면에 보여주고 apropos 는 시스템 명령에
대한 간단한 설명이 들어있는 whatis 데이터베이스를 검색해주고, whatis 는
데이터베이스에서 단어를 검색해 줍니다.
man 패키지는 리눅스 시스템에서 설명서를 찾는 가장 기본적인 방법이기 때문
에 여러분의 시스템에 반드시 설치하시는게 좋습니다.
# ========================================================
#: mars-nwe-0.99pl19-11.i386.rpm:1005 mars-nwe-0.99pl19-11.src.rpm:1005
The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux\n
to provide both file and print services for NetWare clients,\n
similar to the services provided by a Novell NetWare file server. Mars_nwe\n
allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare\n
clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
Mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) 는 Novell NetWare 파일 서버
처럼 리눅스에서 넷웨어 클라이언트들에게 파일 및 인쇄 서비스를 제공하는
패키지 입니다.
Mars_nwe 는 넷웨어의 IPX 프로토콜을 이용하여 리눅스 머신들과 Novell
NetWare 클라이언트들 간에 파일 공유를 가능하게 해줍니다.
# ========================================================
#: mc-4.5.51-18.i386.rpm:1005 mc-4.5.51-18.src.rpm:1005
Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only\n
with many more features. It is a text mode application, but it also\n
includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's\n
best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to\n
poke into RPMs for specific files.
미드나잇 커맨더는 일반 파일 매니져들과 같은 쉘이지만 더 많은 기능들을 가
지고 있습니다. 이것은 텍스트 기반이지만 GPM 을 사용하신다면 마우스도 지
원됩니다. 미드나잇 커맨더는 FTP 지원, tar, zip, RPM 등 의 아카이브 파일
브라우징 등 뛰어난 기능들을 가지고 있습니다.
# ========================================================
#: memprof-0.4.0-1.i386.rpm:1005 memprof-0.4.0-1.src.rpm:1005
Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory\n
leaks. Memprof can be used with existing binaries without\n
recompilation.
Memprof 는 메모리의 사용과 메모리누수 (memory leak)를 프로파일링 하는 툴
입니다. 이것은 기존의 바이너리 파일을 재컴파일 하지 않고도 사용할 수 있
습니다.
# ========================================================
#: mgetty-1.1.22-3.i386.rpm:1005 mgetty-1.1.22-3.src.rpm:1005
The mgetty package contains a \"smart\" getty which allows logins over a\n
serial line (such as through a modem). If you are using a Class 2 or 2.0\n
modem, mgetty can receive faxes. If you also need to send faxes,\n
you need to install the sendfax program.\n
\n
If you plan to dial in to your system using a modem, you should\n
install the mgetty package. If you want to send faxes using mgetty and\n
your modem, you need to install the mgetty-sendfaxprogram. If you\n
need a viewer for faxes, you also need to install the mgetty-viewfax\n
package.
mgetty 패키지는 시리얼라인을 통한 로그인을 가능하게 해 주는 \"smart\"
getty를 포함하고 있습니다. 여러분에 Class 2 나 2.0 모뎀을 사용하고 계신
다면 팩스의 송수신도 가능합니다. 다만 팩스송신에는 sendfax 프로그램이 필
요합니다.
모뎀으로 시스템에 로그인 하시려면 mgetty 패키지를 설치 하셔야 합니다.
또, 팩스 송신을 하시려면 mgetty-sendfax, 받은 팩스를 보시려면
mgetty-viewfax 를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: mgetty-1.1.22-3.src.rpm:1005 mgetty-sendfax-1.1.22-3.i386.rpm:1005
Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The\n
mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial\n
line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2\n
modem.\n
\n
If you want to send faxes over a Class 2 modem, you need to install\n
the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
Sendfax 는 팩스를 송신하는 독립된 백엔드 프로그램입니다. 여러분은 mgetty
(getty 를 대체하는 프로그램) 프로그램과 sendfax 로 Class 2 모뎀을 이용,
팩스를 송신 할 수 있습니다.
Class 2 모뎀으로 팩스를 보내시려면 mgetty-sendfax 와 mgetty 패키지를 설
치 하십시요.
# ========================================================
#: mgetty-1.1.22-3.src.rpm:1005 mgetty-viewfax-1.1.22-3.i386.rpm:1
Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.\n
Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.\n
\n
If you're installing the mgetty-viewfax package, you will also need to\n
install mgetty.
Viewfax 는 X11 윈도우 상에서 mgetty 로 받은 팩스를 보여줍니다. Viewfax
에는 줌 기능이 있어 팩스파일을 확대 해서 보여줄 수 있습니다.
mgetty-viewfax 를 설치 하시려면 mgetty 도 같이 설치 하셔야 합니다.
# ========================================================
#: mgetty-1.1.22-3.src.rpm:1005 mgetty-voice-1.1.22-3.i386.rpm:1005
The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables\n
mgetty and your modem to support voice capabilities. In simple terms,\n
vgetty lets your modem act as an answering machine. How well the\n
system will work depends upon your modem, which may or may not be able\n
to handle this kind of implementation.\n
\n
Install mgetty-voice along with mgetty if you would like to try having\n
your modem act as an answering machine.
mgetty-voice 패키지는 vgetty 라는 모뎀과 mgetty 에서 음성 기능을 쓸 수
있게 해 주는 시스템이 들어 있습니다. 간단히 설명 하자면, vgetty 는 모뎀
을 자동응답 전화기 처럼 쓸 수 있게 만들어 주는 것입니다. 하지만 이것의
작동 여부는 여러분께서 가지고 계신 모뎀의 성능에 달려 있습니다.
모뎀을 자동응답 전화처럼 써보시려면 mgetty-voice 와 mgetty 패키지를 설
치 하십시요.
# ========================================================
#: mikmod-3.1.6-10.i386.rpm:1005 mikmod-3.1.6-10.src.rpm:1005
MikMod is a MOD music file player. MikMod uses the OSS /dev/dsp driver\n
including all recent kernels for output, and will also write .wav\n
files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, and\n
IT. The player uses ncurses for console output. It supports\n
transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the loading and\n
saving of playlists.
MikMod 는 MOD 음악 파일 재생기 입니다. MikMod 는 출력에 최신 커널을 포함
한 모든 OSS /dev/dsp 드라이버를 이용 합니다. (.wav 파일로 출력할 수도 있
습니다.) 지원되는 파일 포맷은 MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, IT 등입니다.
이 재생기는 ncurses 로 콘솔상에 화면을 띄우고, gzip/pkzip/zoo 아카이브
에서 음악 추출과 플레이리스트를 지원 합니다.
# ========================================================
#: mingetty-0.9.4-14.i386.rpm:1005 mingetty-0.9.4-14.src.rpm:1005
The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for\n
use only on virtual consoles. Mingetty is not suitable for serial\n
lines (you should use the mgetty program in that case).
mingetty 프로그램은 가상 콘솔에 쓰는 가볍고 작은 getty 프로그램 입니다.
이것은 시리얼 라인을 통한 로그인에 쓸 수 없습니다. 이런 경우에는 mgetty
를 설치해서 쓰시기 바랍니다.
Jooil Lee Telephone: (07) 3365 4408
jooil.lee(a)its.uq.edu.au
Information Technology Services
The University of Queensland
Brisbane Queensland 4072 AUSTRALIA
19 years, 7 months
- 2
- 3