11:43 p.m.
HI, 大家好!
我是新加入翻译团队的新手，同时也是一个有4年经验的fedora老用户。昨晚阅读了一遍fedora 9 release
note(虽然已经有了F10)，很快我就读完了这一版本的所有具体特性，这里面的内容全部是由中文fedora志愿者来完成的，可以想像志愿者们给自由软件的推广做的贡献以及带来的巨大成效。这可以让更多人很方便的了解自由软件，了解这一版本，以及幕后其它贡献者所做付出的努力。作为一个老用户，已经得到了如此多别人的无私奉献，那我也应该参与到奉献者的行列中来，为宣传、推广世界上的自由软件做些事情。
之所以我有了很长时间的linux使用经验，是因为我一直以来都在参与开发LAMP项目，曾经为雅虎中国开发过NCP(站长天下)项目。而且我在学生时代就已经喜欢上了redhat,freeBSD，只可惜那时候条件有限，没有能够深入研究，直到工作时才开始对linux的探索和学习。
希望在这个团队里，能够与大家愉快的探讨和合作！
--
xiongqian
2:51 a.m.
2009/3/9 在河里抓鱼的熊 <qian.xiong2005(a)gmail.com>:
HI, 大家好!
我是新加入翻译团队的新手，同时也是一个有4年经验的fedora老用户。昨晚阅读了一遍fedora 9 release
fedora 的翻译是在 http://translate.fedoraproject.org 下载 po
和提交。目前没有什么工具可以统计翻译团队有哪些人，我是南郭先生一名哈哈 :)
--
bbbush ^_^
2:56 a.m.
您好：
我最近和以后基本没有时间参与咱们小组的工作了，知道怎么退出吗？
非常感谢！
Gavin
Yuan Yijun wrote:
2009/3/9 在河里抓鱼的熊 <qian.xiong2005(a)gmail.com>:
> HI, 大家好!
> 我是新加入翻译团队的新手，同时也是一个有4年经验的fedora老用户。昨晚阅读了一遍fedora 9 release
>
fedora 的翻译是在 http://translate.fedoraproject.org 下载 po
和提交。目前没有什么工具可以统计翻译团队有哪些人，我是南郭先生一名哈哈 :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Confidentiality Notice: The information contained in this e-mail and any accompanying
attachment(s)
is intended only for the use of the intended recipient and may be confidential and/or
privileged of
Neusoft Corporation, its subsidiaries and/or its affiliates. If any reader of this
communication is
not the intended recipient, unauthorized use, forwarding, printing, storing, disclosure
or copying
is strictly prohibited, and may be unlawful.If you have received this communication in
error,please
immediately notify the sender by return e-mail, and delete the original message and all
copies from
your system. Thank you.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
8:49 p.m.
大家好，
虽然加入group时间挺长，由于工作比较忙，几乎很少参与翻译工作，有点惭愧。我05年开始接触fedora上的企业应用开发,
做了2年，后来转战windows平台，fedora也就作为日常使用了。现在用 fedora 6。希望今后能抽出时间帮助大家做点翻译工作。
On Mon, Mar 9, 2009 at 3:56 PM, wanggang <wanggang(a)neusoft.com> wrote:
您好：
我最近和以后基本没有时间参与咱们小组的工作了，知道怎么退出吗？
非常感谢！
Gavin
Yuan Yijun wrote:
> 2009/3/9 在河里抓鱼的熊 <qian.xiong2005(a)gmail.com>:
>
>
>> HI, 大家好!
>> 我是新加入翻译团队的新手，同时也是一个有4年经验的fedora老用户。昨晚阅读了一遍fedora 9 release
>>
>>
>
> fedora 的翻译是在 http://translate.fedoraproject.org 下载 po
> 和提交。目前没有什么工具可以统计翻译团队有哪些人，我是南郭先生一名哈哈 :)
>
>
>
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Confidentiality Notice: The information contained in this e-mail and any
accompanying attachment(s) is intended only for the use of the intended
recipient and may be confidential and/or privileged of Neusoft Corporation,
its subsidiaries and/or its affiliates. If any reader of this communication
is not the intended recipient, unauthorized use, forwarding, printing,
storing, disclosure or copying is strictly prohibited, and may be
unlawful.If you have received this communication in error,please immediately
notify the sender by return e-mail, and delete the original message and all
copies from your system. Thank you.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-zh_cn mailing list
Fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-zh_cn
--
Small win by playing smart
Big win by playing honest
5537
days inactive
5538
days old
trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org
3 comments
4 participants
participants (4)
-
Li -
wanggang -
Yuan Yijun -
在河里抓鱼的熊