docs March 2007

docs@lists.fedoraproject.org

32 participants
70 discussions

Self Introduction
by Mohamed Imran K R 17 Mar '07

17 Mar '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi I am Mohamed Imran from Chennai, India. I have used RH and fedora as far as my professional computing experience goes. I have complete faith in the abilities of Fedora as i have used the same in many deployments. Fedora has given me lots of freedom and choice and i want to contribute something back, initially in the form of documentation. Hope we could elevate Fedora into a higher trajectory. Regards, Mohamed Imran K R AU-KBC Research Center pub 1024D/7A039813 2007-03-11 Key fingerprint = CD40 3983 C441 B3FD 4187 F4AE B8C3 D733 7A03 9813 uid Mohamed Imran K R (AU-KBC) <mohamedimran.kr(a)gmail.com> sub 1024g/DB3B0940 2007-03-11 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFF/MsduMPXM3oDmBMRAm1oAJ9yXjC3EGaBdZfrKSVSlxXJbMwnbQCggQ4S ECBo0jdCxhRaaY5yoG6yysk= =2JBF -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

Meeting 18/3 16:00
by Dimitris Glezos 17 Mar '07

17 Mar '07

Reminding everyone for tomorrow's meeting, 16:00 UTC (12:00 Eastern). Meeting agenda: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SteeringCommittee/MeetingAgenda -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

Traduction de documentation
by John Charron 16 Mar '07

16 Mar '07

Thomas, Merci pour ton mail. Tout marche bien maintenant, grâce à Bart : export CVSROOT=:ext:fcrhuser@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs > export CVS_RSH=ssh > cvs co -c Merci quand même. John On 16/03/07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net> wrote: > > Le vendredi 16 mars 2007 à 10:56 +0100, John Charron a écrit : > > P.S. - According to the information on this webpage, nothing has been > > translated yet. Is this > > > correct?http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr_FR… > > No. > > Look at this link : > > > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr&branch=HEA… > > Thomas > > > -- > fedora-docs-list mailing list > fedora-docs-list(a)redhat.com > To unsubscribe: > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list > > -- John Charron Montpellier, France email: fedora.redhat.user(a)gmail.com msn: fcrhuser(a)hotmail.com Volunteer/Bénévole, Fedora Project GPG key: E40B581F

1 0

Still can't download the 'docs' directory / Pbm de téléchargement : répertoire 'docs'
by John Charron 16 Mar '07

16 Mar '07

Hi all! I still can't download that 'docs' directory: / Bonjour à tous ! Je n'arrive toujours pas à télécharger le répertoire 'docs' : [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=:ext:fcrhuser@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs bash: export: `:/cvs/docs': not a valid identifier [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=:ext:username@cvs.fedoraproject.org :/cvs/docs [linux@localhost ~]$ cvs co -c The authenticity of host 'cvs.fedoraproject.org (209.132.176.51)' can't be established. RSA key fingerprint is dd:0d:f1:d6:e2:f6:39:cf:ca:6b:03:28:8d:84:3a:d5. Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? y Please type 'yes' or 'no': yes Warning: Permanently added 'cvs.fedoraproject.org,209.132.176.51' (RSA) to the list of known hosts. Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) [linux@localhost ~]$ su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make' Password: Loading "installonlyn" plugin Setting up Install Process Setting up repositories livna 100% |=========================| 1.1 kB 00:00 core 100% |=========================| 1.1 kB 00:00 updates 100% |=========================| 1.2 kB 00:00 extras 100% |=========================| 1.1 kB 00:00 Reading repository metadata in from local files primary.xml.gz 100% |=========================| 119 kB 00:00 livna : ################################################## 423/423 primary.xml.gz 100% |=========================| 526 kB 00:03 updates : ################################################## 1213/1213 primary.xml.gz 100% |=========================| 1.4 MB 00:02 extras : ################################################## 4529/4529 Parsing package install arguments Nothing to do [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=:ext:username@cvs.fedoraproject.org :/cvs/docs [linux@localhost ~]$ cvs co -c Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) [linux@localhost ~]$ su - Password: [root@localhost ~]# cvs co -c cvs checkout: No CVSROOT specified! Please use the `-d' option cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable. [root@localhost ~]# cvs co -d cvs checkout: No CVSROOT specified! Please use the `-d' option cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable. [root@localhost ~]# Ughhh!! What's wrong! / Que faut-il faire ? I'd appreciate a helping hand here... / Merci d'avance, John On 15/03/07, Karsten Wade <kwade(a)redhat.com> wrote: > > On Wed, 2007-03-14 at 17:17 -0400, Xavier Lamien wrote: > > > > > website: fedora-fr.org > > fedora-fr.org++ > > John - have you seen? > > > http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation#TranslatingDocumentsI… > > Are you interested in grammatical and semi-technical editing and > translation of content the fedora-fr.org team wants to submit into this > project? A writing-editing team needs to be formed to make it work. > > Note that the content needs to be dual-licensed (or re-licensed) to the > OPL[1]. The author also needs to let us know if Fedora Documentation is > the new upstream (host the content, etc.) or is going to become a > downstream (reuser of the content.) > > - Karsten > [1] > http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Licensing/FAQ > http://www.opencontent.org/openpub > -- > Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project > Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject > quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 > ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ > > -- > fedora-docs-list mailing list > fedora-docs-list(a)redhat.com > To unsubscribe: > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list > > -- John Charron Montpellier, France email: fedora.redhat.user(a)gmail.com msn: fcrhuser(a)hotmail.com Volunteer/Bénévole, Fedora Project GPG key: E40B581F

2 2

Docs translations
by Dimitris Glezos 16 Mar '07

16 Mar '07

Hey all. Today we had a lengthy discussion on IRC about the way we should handle translations in Fedora. The plan is basically to move applications (and their PO files) that are being developed on elvis (a RH server) over to 'cvs.fedoraproject.org'. It seems that this will not happen before the F7 release. We have already created a CVS group 'cvsl10n' and all translators will be asked to open Fedora accounts and will be added to this group. As a Docs project, we have the choice *not* to wait for F7 and migrate the translation process right away. The 'fp.org -> i18n -> fp' process for PO files is tedious for quaid and stickster. This means that translations for Docs will happen in the Docs repository, which is much easier for translators (as long as they have a Fedora account). If there is no objection, we can apply the 'cvsl10n' ACLs on the po directory right away and test the translator's access. The L10n team will try its best to make sure we get as much translations as possible, even if our po files will be hosted on a different SCM than the rest of the Fedora apps. Comments? -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

4 4

P.S. (fr_FR webpage)
by John Charron 16 Mar '07

16 Mar '07

P.S. - According to the information on this webpage, nothing has been translated yet. Is this correct?http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr_FR… On 16/03/07, John Charron <fedora.redhat.user(a)gmail.com> wrote: > > Hi all! I still can't download that 'docs' directory: / Bonjour à tous ! > Je n'arrive toujours pas à télécharger le répertoire 'docs' : > > [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=:ext:fcrhuser@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs > bash: export: `:/cvs/docs': not a valid identifier > [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=: ext:username@cvs.fedoraproject.org > :/cvs/docs > [linux@localhost ~]$ cvs co -c > The authenticity of host 'cvs.fedoraproject.org (209.132.176.51 )' can't > be established. > RSA key fingerprint is dd:0d:f1:d6:e2:f6:39:cf:ca:6b:03:28:8d:84:3a:d5. > Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? y > Please type 'yes' or 'no': yes > Warning: Permanently added 'cvs.fedoraproject.org,209.132.176.51' (RSA) to > the list of known hosts. > Permission denied (publickey,keyboard-interactive). > cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if > any) > [linux@localhost ~]$ su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make' > Password: > Loading "installonlyn" plugin > Setting up Install Process > Setting up repositories > livna 100% |=========================| 1.1 kB > 00:00 > core 100% |=========================| 1.1 kB > 00:00 > updates 100% |=========================| 1.2 kB > 00:00 > extras 100% |=========================| 1.1 kB > 00:00 > Reading repository metadata in from local files > primary.xml.gz 100% |=========================| 119 kB > 00:00 > livna : ################################################## 423/423 > primary.xml.gz 100% |=========================| 526 kB > 00:03 > updates : ################################################## 1213/1213 > primary.xml.gz 100% |=========================| 1.4 MB > 00:02 > extras : ################################################## 4529/4529 > Parsing package install arguments > Nothing to do > [linux@localhost ~]$ export CVSROOT=:ext:username@cvs.fedoraproject.org > :/cvs/docs > [linux@localhost ~]$ cvs co -c > Permission denied (publickey,keyboard-interactive). > cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if > any) > [linux@localhost ~]$ su - > Password: > [root@localhost ~]# cvs co -c > cvs checkout: No CVSROOT specified! Please use the `-d' option > cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable. > [root@localhost ~]# cvs co -d > cvs checkout: No CVSROOT specified! Please use the `-d' option > cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable. > [root@localhost ~]# > > Ughhh!! What's wrong! / Que faut-il faire ? > > I'd appreciate a helping hand here... / Merci d'avance, > > John > > > > -- John Charron Montpellier, France email: fedora.redhat.user(a)gmail.com msn: fcrhuser(a)hotmail.com Volunteer/Bénévole, Fedora Project GPG key: E40B581F

2 1

To the French-speaking members of the documentation/translation team...
by John Charron 14 Mar '07

14 Mar '07

Y a-t-il des francophones parmi vous ? Je viens juste de m'inscrire comme traducteur bénévole pour le projet Fedora Core et j'aurais quelques questions à vous poser... Existe-il des logiciels de type Trados pour Linux ? Y en a-t-il parmi vous certains qui auraient des mémoires Trados disponibles pour la TAO (j'ai accès à Trados, ça pourrait aider) ? Y a-t-il une liste de diffusion ou une adresse mail spécifique pour les francophones travaillant sur le projet de documentation et de traduction ? Est-ce que la langue source des documents à traduire est toujours l'anglais américain ou est-ce qu'au contraire on rencontre parfois des documents ou des logiciels écrits d'abord en français ou en italien (ou en d'autres langues) ? J'aimerais aussi faire du FR -> AN, IT -> FR & Fr -> IT. Puis, je n'ai pas pu traduire un seul document encore car j'ai des problèmes pour télécharger le répertoire 'docs'. J'ai envoyé un mail à i18n à ce sujet, mais ils n'ont pas pu résoudre le problème encore. C'est assez frustrant car j'ai hâte de commencer, mais je ne peux, pour l'instant, rien faire. Voici ce qui arrive lorsque j'essaie de faire la manip : [linux@localhost ~]$ su - Password: [root@localhost ~]# export declare -x CVS_RSH="ssh" declare -x DISPLAY=":0.0" declare -x G_BROKEN_FILENAMES="1" declare -x HISTSIZE="1000" declare -x HOME="/root" declare -x HOSTNAME=" localhost.localdomain" declare -x INPUTRC="/etc/inputrc" declare -x KDEDIR="/usr" declare -x KDE_IS_PRELINKED="1" declare -x KDE_NO_IPV6="1" declare -x LANG="en_US.UTF-8" declare -x LESSOPEN="|/usr/bin/lesspipe.sh %s" declare -x LOGNAME="root" declare -x LS_COLORS="no=00:fi=00:di=00;34:ln=00;36:pi=40;33:so=00;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=01;05;37;41:mi=01;05;37;41:ex=00;32:*.cmd=00;32:*.exe=00;32:*.com=00;32:*.btm=00;32:*.bat=00;32:*.sh=00;32:*.csh=00;32:*.tar=00;31:*.tgz=00;31:*.arj=00;31:*.taz=00;31:*.lzh=00;31:*.zip=00;31:*.z=00;31:*.Z=00;31:*.gz=00;31:*.bz2=00;31:*.bz=00;31:*.tz=00;31:*.rpm=00;31:*.cpio=00;31:*.jpg=00;35:*.gif=00;35:*.bmp=00;35:*.xbm=00;35:*.xpm=00;35:*.png=00;35:*.tif=00;35:" declare -x MAIL="/var/spool/mail/root" declare -x OLDPWD declare -x PATH="/usr/lib/qt-3.3/bin:/usr/kerberos/sbin:/usr/kerberos/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/root/bin" declare -x PWD="/root" declare -x QTDIR="/usr/lib/qt-3.3" declare -x QTINC="/usr/lib/qt-3.3/include" declare -x QTLIB="/usr/lib/qt-3.3/lib" declare -x SHELL="/bin/bash" declare -x SHLVL="1" declare -x SSH_ASKPASS="/usr/libexec/openssh/gnome-ssh-askpass" declare -x TERM="xterm" declare -x USER="root" declare -x XAUTHORITY="/root/.xauthbygGuo" [root@localhost ~]# CVSROOT=:ext:fcrhuser@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs [root@localhost ~]# cvs co -c cvs checkout: No CVSROOT specified! Please use the `-d' option cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable. [root@localhost ~]# Est-ce que quelqu'un voit d'où pourrait provenir le problème ? Merci d'avance, John -- John Charron Montpellier, France email: fedora.redhat.user(a)gmail.com msn: fcrhuser(a)hotmail.com Volunteer/Bénévole, Fedora Project GPG key: E40B581F

3 3

Self-Introduction en français...
by John Charron 14 Mar '07

14 Mar '07

** Bonjour à toutes et à tous ! Je me permets de me présenter car la 'self-presentation' que j'ai envoyée à l'équipe de la documentation il y a quelques jours était écrite exclusivement en anglais... Toutes mes excuses... * * * *Je me présente... John Charron - Fedora Translation Project* John Charron (fcrhuser) Montpellier, France *Langues maternelles* : anglais et français *Autre langue pratiquée* : italien *Langues sources -> cibles* anglais -> français français -> anglais italien -> français français -> italien* *Bien que l'italien ne soit pas ma langue maternelle, j'aimerais faire quelques traductions vers l'italien. Ayant un grand nombre de contacts de langue maternelle italienne, la version finale de toute traduction sera relue et corrigée par une personne de langue maternelle italienne avant d'être déposée. *Etudes universitaires * -Doctorat de Musique, Juilliard School, New York (1994) -Maîtrise Sciences du Langage Mention FLE, Université Paul Valéry, Montpellier, France (2002) -Maîtrise Traduction Spécialisée, Université Paul Valéry, Montpellier, France (2006) Ayant utilisé Linux et Fedora depuis relativement peu, je ne sais pas encore quels aspects du projet Fedora Core m'attirent le plus. Quoique la traduction liée à mes champs de spécialisations m'intéresse (logiciels pour musiciens amateurs ou professionnels, dictionnaires électroniques, la TAO, des applications pour l'apprentissage des langues étrangères), je suis un passionné de l'informatique et j'aimerais aussi traduire des documents ayant un rapport avec des notions plus pointues dans le domaine des nouvelles technologies. En effet, je compte suivre une formation en informatique à l'IUT à partir de septembre 2007 et je souhaiterais à la fois apprendre et contribuer au projet. En plus d'avoir une excellente maîtrise des logiciels classiques - traitement de texte, tableurs, applications multimédias et outils Internet - et de dactylographier entre 50 à 60 mots par minute, c'est avec grand plaisir que j'apprends tous les jours de plus en plus à propos de Linux, la ligne de commande, des scripts et les rudiments de la programmation (C++, Java). J'ai hâte de contribuer au projet de traduction et de participer à la communauté Fedora ! John -- John Charron Montpellier, France email: fedora.redhat.user(a)gmail.com msn: fcrhuser(a)hotmail.com Volunteer, Fedora Project GPG key: E40B581F

1 0

DocWritersGroup & DocsRawhide
by Dimitris Glezos 13 Mar '07

13 Mar '07

Do we need the $subject pages? -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 2

cvsdocs => cvsl10n in our processes
by Karsten Wade 13 Mar '07

13 Mar '07

We need to quickly update our processes to point translators at the new group, cvsl10n. At the same time, we'll make sure to create a new, straight forward process for joining the new cvsl10n. For example, we don't need to require existing project members to reintroduce themselves. We'll devise a better process. :) Heads up to change references in any content you maintain or come across. For example, we'll need to update, rebuild, and republish the Translation Quick Start Guide. - Karsten -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

docs March 2007