Fehler beim Linken von Etherape auf consolehelper

Hallo, ich folge der Anleitung: http://fedora.redhat.com/participate/developers-guide/ch-console-access.html um Etherape auf Consolehelper zu (soft-)linken mit dem Befehl: ln -s consolehelper etherape Das Ganze soll laut Beschreibung in dem Verzeichnis (/usr/bin) stattfinden, in dem sich auch das Binary gleichen Namens befindet (als Beispiel wurde redhat-logview gewählt) Was in dieser Beschreibung so leichtfüssig erscheint, gestaltet sich in der konkreten Praxis hier doch etwas komplizierter! Das Problem scheint zu sein, dass es in diesem Verzeichnis ein Binary namens Etherape gibt, so sollte dann aber laut Beschreibung (wenn ich das richtig verstehe!) der Namen des Softlinks lauten! Letztlich führt der o.g. Befehl in /usr/bin zu folgendem Ergebnis: 1) ln -s consolehelper etherape ln: »etherape«: Datei existiert 2) ls -l |grep etherape -rwxr-xr-x 1 root root 215612 12. Aug 2001 etherape 3) file etherape etherape: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), for GNU/Linux 2.0.30, dynamically linked (uses shared libs), stripped Hmm, wenn ich diesem Link einen anderen Namen verpasse, funktioniert das Ganze dann überhaupt? Irgendwo ist der Wurm, aber ich finde ihn einfach nicht! Gruß Thomas