Доброго времени суток! Меня зовут Сергей, я из г.Комсомольск-на-Амуре. Моя учётная запись — smaximov. Я студент магистратуры по направлению «Математическое обеспечение и администрирование информационных систем». Хотя я чувствую себя довольно уверенно с компьютерами/Linux, я всегда ищу возможность улучшить свои навыки. Я хочу помогать сообществу с переводами. Также я хочу получить опыт программирования, принимая участия в настоящих проектах. GPG ID и fingerprint: λ localhost /tmp → gpg --fingerprint 6777023B pub 2048R/6777023B 2013-07-04 Отпечаток ключа = 077B 73EF 5BBF 8021 44E4 5B7E 4E2E 4B71 6777 023B uid Sergei Maximov (Sergei Maximov) <s.b.maximov(a)gmail.com&gt; sub 2048R/ABD38F35 2013-07-04 -- WBR, S. Maximov

Доброго времени суток! Меня зовут Сергей, я из г.Комсомольск-на-Амуре. Моя учётная запись — smaximov. Я студент магистратуры по направлению «Математическое обеспечение и администрирование информационных систем». Хотя я чувствую себя довольно уверенно с компьютерами/Linux, я всегда ищу возможность улучшить свои навыки. Я хочу помогать сообществу с переводами. Также я хочу получить опыт программирования, принимая участия в настоящих проектах.

Привет! Пока принялся за Spec_File_Reference. Сразу возник вопрос: что делать с терминами, которые на русский не переводятся? Например, scriptlets. Оставлять термин без перевода (scriptlets) или транскрибировать (скриптлеты)?

Добавлять в сам словарь или на страницу обсуждения словаря?