6:09 a.m.
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Yum translate ugly
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Summary: Yum translate ugly
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: medium
Priority: low
Component: Russian [ru]
AssignedTo: ypoyarko(a)redhat.com
ReportedBy: pahan(a)hubbitus.info
QAContact: ypoyarko(a)redhat.com
CC: fedora-trans-ru(a)redhat.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
# yum install kdesdk
Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly,
fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto,
refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm-
: cache, show-leaves, upgrade-helper, verify
Adding ru_RU to language list
[snip]
---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено
--> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета:
perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch
Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно.
Version-Release number of selected component (if applicable):
$ rpm -q yum yum-langpacks
yum-3.2.27-2.fc13.noarch
yum-langpacks-0.1.4-2.fc13.noarch
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
7:28 a.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |zayzayats(a)yandex.ru
--- Comment #1 from Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> 2010-03-28 08:28:01 EDT
---
В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей, включая
эту.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
11:23 a.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
<bugzilla(a)redhat.com> писал(а) в своём письме Sun, 28 Mar 2010 17:28:06
+0500:
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |zayzayats(a)yandex.ru
--- Comment #1 from Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> 2010-03-28
08:28:01 EDT ---
В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей,
включая
эту.
Это значит что в tx файл уже обновлен и ждем когда он попадет в
дистрибутив? Если так, то вопрос: как долго занимает этот процесс?
5:50 p.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
>
> Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> changed:
>
> What |Removed |Added
> ----------------------------------------------------------------------------
> CC| |zayzayats(a)yandex.ru
>
> --- Comment #1 from Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> 2010-03-28
> 08:28:01 EDT ---
> В ближайшее время планируется исправить сразу несколько неточностей,
> включая
> эту.
>
Это значит что в tx файл уже обновлен и ждем когда он попадет в
дистрибутив? Если так, то вопрос: как долго занимает этот процесс?
--
Если бы это был компонент в коллекции Fedora, то можно было бы сказать,
что по большому счету уже поздно что-то сделать для Fedora 13. Так как
это независимый проект [1], возможны отличия.
Гарантий нет, отправила пару писем, попробую разузнать подробнее о
процессе сборки yum.
Конечно, в любом случае стоит исправлять недочеты с целью их включения в
другие дистрибутивы и последующие выпуски.
[1] http://yum.baseurl.org/
--
Yulia Poyarkova
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer
10 a.m.
Исправил, перезалил на transifex. Извиняюсь за косяк.
Sun, 28 Mar 2010 07:09:17 -0400 письмо от bugzilla(a)redhat.com:
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Yum translate ugly
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Summary: Yum translate ugly
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: medium
Priority: low
Component: Russian [ru]
AssignedTo: ypoyarko(a)redhat.com
ReportedBy: pahan(a)hubbitus.info
QAContact: ypoyarko(a)redhat.com
CC: fedora-trans-ru(a)redhat.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
# yum install kdesdk
Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly,
fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto,
refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm-
: cache, show-leaves, upgrade-helper, verify
Adding ru_RU to language list
[snip]
---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено
--> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета:
perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch
Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно.
12:54 p.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC|zayzayats(a)yandex.ru |
--- Comment #2 from Misha Shnurapet <zayzayats(a)yandex.ru> 2010-04-01 13:54:29 EDT
---
Исправлено в git.
Если найдете другие неточности, сообщайте.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
8:14 a.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Flag| |needinfo?(ypoyarko(a)redhat.c
| |om)
--- Comment #3 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-04-21 09:14:42 EDT ---
Yulia, could you please take a look?
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
8:38 a.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
В Срд, 21/04/2010 в 09:14 -0400, bugzilla(a)redhat.com пишет:
--- Comment #3 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-04-21
09:14:42 EDT ---
Yulia, could you please take a look?
В Вск, 28/03/2010 в 19:00 +0400, Тимур Маликин пишет:
Исправил, перезалил на transifex. Извиняюсь за косяк.
Потом еще я подправил пару строк, на которые сам обратил внимание.
--
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
http://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet
shnurapet at fedoraproject.org, GPG: 00217306
7:20 p.m.
New subject: [Bug 577619] Yum translate ugly
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
Yulia <ypoyarko(a)redhat.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |CLOSED
Resolution| |NEXTRELEASE
Flag|needinfo?(ypoyarko(a)redhat.c |
|om) |
--- Comment #4 from Yulia <ypoyarko(a)redhat.com> 2010-04-21 20:20:53 EDT ---
Hi all,
Reported translation errors have been fixed, thanks to Misha.
Also adding the reply from the Yum maintainer:
"If we run into a problem in the pre-releases and need to reroll the yum
package then, possibly, yes. But as of right now I think we're going to stay
exactly where we are for the yum version for f13."
Thank you
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
5127
days inactive
5152
days old
trans-ru@lists.fedoraproject.org
9 comments
6 participants
participants (6)
-
Misha Shnurapet -
Red Hat Bugzilla -
val kru -
Yulia -
Yuliya Poyarkova -
Тимур Маликин