Вычитывание переводов
by Игорь Горбунов
Добрый день!
Из справки к Transifex.com следует, что для вычитывания (чтобы у перевода
появился статус "проверено") требуются особые привилегии, иначе не
появляется кнопка для подтверждения проверенного состояния.
Исходя из того, что проверенного в Fedora Main ничтожно мало, можно
предположить, что те, у кого есть возможность вычитывать строки, по
какой-то причине не делают этого. Или их просто нет?
С уважением,
Игорь Горбунов
10 years, 11 months
[Bug 960951] New: Missing Desktop name in comps xml files
by Red Hat Bugzilla
Product: Fedora Localization
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=960951
Bug ID: 960951
Summary: Missing Desktop name in comps xml files
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Component: Russian [ru]
Severity: unspecified
Priority: unspecified
Assignee: shnurapet(a)fedoraproject.org
Reporter: atigro(a)ya.ru
QA Contact: ypoyarko(a)redhat.com
CC: trans-ru(a)lists.fedoraproject.org
Category: ---
Some days ago were translated comps xml files. But for all desktops translation
is "Рабочая среда" without desktop name. So in Anaconda installer all desktop
groups are shown as "Рабочая среда".
Example:
https://git.fedorahosted.org/cgit/comps.git/diff/po/ru.po?id=0ca533820e79...
---
#: ../comps-f18.xml.in.h:253 ../comps-f19.xml.in.h:256
msgid "GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочая среда "
#: ../comps-f18.xml.in.h:254 ../comps-f19.xml.in.h:257
msgid "Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочая среда "
#: ../comps-f18.xml.in.h:255 ../comps-f19.xml.in.h:258
msgid "LXDE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочая среда "
#: ../comps-f18.xml.in.h:256 ../comps-f19.xml.in.h:259
msgid "Cinnamon Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочая среда "
#: ../comps-f18.xml.in.h:257 ../comps-f19.xml.in.h:260
msgid "MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочая среда "
---
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=AIHZTAmEn3&a=cc_unsubscribe
10 years, 11 months
Ошибка в файле comps.po
by Игорь Горбунов
Я исправил дефектные строки, только не знаю, что нужно делать с багзиллой.
Игорь Горбунов
10 years, 11 months
представление: Владислав Кайдалов
by Shon
* Имя: Владислав
* Россия, Санкт-Петербург
* Login: vertuos
* Специальность/статус обучения: Юрист/оконченное высшее
* О себе: Окончил юридический, работаю по специальности. Давно начал увлекаться Linux ставил разные виды дистрибутивов, первый дистрибутив был RHEL, потом пробовал Ubuntu, не прижилась, потом долгое время работал на OpenSuse, недавно установил Fedora, понравилось и решил, для расширения кругозора, вникнуть в самые "потроха" системы и помочь сообществу. Параллельно начал изучать Java.
* Я и Проект Fedora: На данный момент хочу заняться локализацией, а в будущем, по мере приобретения опыта в работе с системой, отлавливанием и исправлением ошибок в системе.
* GPG KEYID:
[vertuos@vertuos ~]$ gpg --fingerprint 1DFD8D45
pub 2048R/1DFD8D45 2013-05-08
Отпечаток ключа = E7CD CDE2 492F EF21 BE1B 760C E341 0E16 1DFD 8D45
uid vertuos <jsgrace(a)mail.ru>
sub 2048R/4A3A3876 2013-05-08
С уважением,
Владислав Кайдалов.
10 years, 11 months
