Прошу обратить внимание на то, что не все файлы из проекта Release Notes относятся к F18.
Некоторые из них остались с предыдущих релизов. Например, уже несколько человек
старательно пытались переводить файл Scientific_and_Technical, хотя ни одной строки из
него в финальном документе нет. На это уходит время и силы.
Гораздо эффективней 1. найти в готовом документе строки, которые не переведены, 2. найти
файл, в котором они расположены, 3. перевести.
--
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org
----- Исходное сообщение -----
Всем, кто будет работать над RN: я собрала и выложила текущую версию
документа -
http://mamasun.fedorapeople.org/Release_Notes/
Буду обновлять его по мере поступления перевода и новых строк.
--
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org
----- Исходное сообщение -----
> Привет.
>
> Сегодня, наконец-то, сообщили [1] о том, что примечания к выпуску
> Fedora 18 доступны для перевода [2].
>
> По большому счету, документ близок к окончательному варианту, но в
> ближайшее время в него добавят информацию о том, как обновиться до
> следующей версии дистрибутива.
>
> [1]
>
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2012-November/010379.html
> [2]
>
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ru/?project=2060
>
> --
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> Email: shnurapet AT
fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
>
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 218264B3
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru(a)lists.fedoraproject.org
>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
--
trans-ru mailing list
trans-ru(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru