Доброго времени суток.
15 февраля 2011 г. начинается время активного перевода 15-го выпуска дистрибутива и
связанных с ним ресурсов. В этот день будет приостановлена работа над ПО в составе
дистрибутива, и обновлены модули для перевода софта. Одновременно с этим начнется правка
старой документации и написание новой (такой как «Примечания к выпуску»), и во многие
документы будут часто вноситься изменения. Чтобы сократить наши усилия, я бы посоветовал
начинать работу в дни, когда документация или сайты будут заморожены. Я внес эти дни в наш
список с состоянием перевода (как уже сказал, софт — 15 февраля), надеюсь, что так будет
удобней.
Если вы не против, я внесу ABRT и PackageKit в список компонентов, перевод которых для нас
важен. ABRT в свете приближающегося GNOME 3, :-) а PackageKit из-за тесной интеграции в
систему. Кстати, строк там немного.
[1]
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Tasks
--
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet
shnurapet AT
fedoraproject.org, GPG: 00217306