[Fedora-trans-es] No puedo ayudar con Anaconda-po
by Alberto García Fernández
Hola:
Respond� antes un mensaje pero creo que no lleg�, as� que escribo un
mensaje nuevo a ver.
Estaba con la revisi�n de anaconda-po, que aunque no son muchas cadenas
sin traducir, s� que necesitar�a una revisi�n m�s a fondo de las que
est�n traducidas. Me hab�a puesto y estaba revisando todas las cadenas
para eliminar algunas cosas como algunas cadenas con tuteo, miniminzar
el uso de la voz pasiva y hacer m�s homeg�neos algunos t�rminos. Ten�a
un buen cacho revisado, pero por mala pata lo perd� todo. Tuve un
problema. Vamos como que tuve resintalar. Tambi�n no puede entr� al
correo hasta hoy.
Visto que el plazo se acerca, ser�a mejor que otra persona tomase la
revisi�n, al menos las cadenas sin traducir no son muchas, y si es
posible hacer una revisi�n m�s a fondo mejor. Yo ahora no voy a poder
ayudar en las traducciones, lamento mucho todas estas circustancias.
Lo lamento.
Atte.,
--
Alberto Garc�a Fern�ndez
algarcia(a)telecable.es
-------------------------------------------------
Este mensaje fue enviado
utilizando el servicio Webmail de:
http://www.telecable.es
