trans-es August 2009

trans-es@lists.fedoraproject.org

9 participants
16 discussions

by Fernando Gonzalez Blanco

Hola Tengo una pequeña duda y por más información que busco no doy con la solución, así que os pido ayuda. Me disponía a "estrenarme" traduciendo ABRT, he hecho pruebas para no cometer errores en cuanto al proceso, pero me he dado cuenta, que no encuentro o doy con el método de subida del fichero uan vez traducido, al menos desde web en transifex. Alguien me podría echar una mano?

14 years, 8 months

2
5
0 / 0

[Fedora-trans-es] Presentación

by Fernando Gonzalez Blanco

Hola! Me llamo Fernando Gonzalez, mi cuenta FAS es fgonz. He leido toda la documentación relacionada y me pongo a disposición de vosotros para echar una mano en lo que necesiteis. Un saludo!

14 years, 8 months

2
1
0 / 0

[Fedora-trans-es] Fwd: Very short version of F12 schedule

by Domingo Becker

Vamos muy bien con las traducciones, pero para ternerlo presente, las fechas límites para las traducciones para F12. Saludos Domingo Becker ---------- Forwarded message ---------- From: Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> Date: 2009/8/19 Subject: Very short version of F12 schedule To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> JFYI... As Alpha slipped, those are up-to-date key dates (available_date to deadline). 2009-08-04 to 09-22 for Software 2009-09-08 to 10-05 for Beta rel-notes (2009-09-30 to for Draft Guides) 2009-10-27 to 11-02 for GA rel-notes 2009-10-14 to 11-05 for Final Guides 2009-10-21 to 11-09 for Websites 2009-10-30 to 11-06 for Banner 2009-11-12 to 11-19 for 0-day rel-notes cheers noriko -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

14 years, 8 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-es] libvirt

by daniel cabrera

Gente: El módulo libvirt [1] está prácticamente terminado, pero, como siempre, necesitaría que por favor me dieran una mano con las siguientes definiciones: . fdopen: línea 118 “failed to fdopen pid file” . tx: línea 311 (¿transferencia?) "client had unexpected data pending tx after access check” . INIT: línea 548 y más (¿inicio? ¿iniciar?) “client tried invalid SASL init request . char: línea 996 y más (¿caracter?) “Missing source path attribute for char device” . bonding: línea 1535 y más “unknown bonding mode %s” . bond: línea 1594 y más “bond has no interfaces” Todas las cadenas están traducidas. Las que quedaron como "fuzzy" son las que me generaron dudas, y si alguien con mejores conocimientos en lenguaje de programación puede darle una leída al módulo, estoy seguro que en muy poco tiempo las arregla. Saludos, daniel. [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/HEAD/#es

14 years, 9 months

4
6
0 / 0

[Fedora-trans-es] Re: security-guide draft copy

by Domingo Becker

2009/8/6 Eric Christensen <eric(a)christensenplace.us>: > > Domingo, > Attached is a "patch" showing the difference between the current po and > one that I've repaired. Just a handful of changes. > Looks like malformed xml. We will make the corrections, upload the new version and let you know. Thanks Domingo Becker

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-es] Re: security-guide draft copy

by Domingo Becker

2009/7/29 Eric Christensen <eric(a)christensenplace.us>: > > Domingo, > I had to fix a few broken components in the Spanish translation but with > the way Publican and Transifex work together I'm not sure how to hand > off those fixes. It was only five minor issues so I'm not going to > worry about it until the new Transifex becomes available. > > I've posted everything to http://docs.fedoraproject.org/security-guide/. > The table should show a Spanish translation available in HTML and > HTML-single when everything syncs up. As soon as Publican is fixed to > generate PDFs I'll generate that one too. > > Oh, I should mention that I made a minor change to the pot and now you > are showing 99% in Transifex. As soon as that change is updated I'll go > ahead and generate the SRPM. I think the change is related to the > versioning and change log. Sorry about that. > Thank you. We'll work on the proofreading. Later, we will upload the changes. The document does not have the publican format yet. kind regards Domingo Becker PS: Para fedora-trans-es: se necesita colaboración para la lectura y corrección de este documento. Gracias.

14 years, 9 months

3
5
0 / 0

← Newer
1
2
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es August 2009