5:45 a.m.
Mensaje citado por Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com>:
Hola a todos!
La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por actualizar:
cluster, samba, security-level e initscripts. Rodolfo, necesitas una
mano? como vas? Bueno, dígannos como van las cosas.
Cheers,
Yelitza
Respondo desde el webmail...
Parece que también han actualizado system-switch-mail, que ahora mismo no lo
tiene cogido nadie:
Last Translator Nuria Soriano <nuria(a)redhat.es>
Last Update 2002-04-10 16:14GMT
Status Update 2004-03-24 01:15-0500
Me encargo de él si a lo largo del día no recibo noticia de que alguien ya esté
con él.
Yelitza, necesitas que te echemos una mano con los initscripts? Yo este fin de
semana tengo algo de tiempo para poder ayudarte.
Salu2
8:53 a.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
On Fri, 2004-03-26 at 08:45, Luis Mayoral wrote:
Yelitza, necesitas que te echemos una mano con los initscripts? Yo
este fin de
semana tengo algo de tiempo para poder ayudarte.
Hola,
Este fin de semana tratare de completar initscripts. Si veo que no puedo
dare gritos pidiendo auxilio.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte. Ltd.
2:02 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
*** Luis Mayoral <mayoral(a)linuxadicto.org> [26-03-2004 12:45:14 +0100]:
Parece que también han actualizado system-switch-mail, que ahora
mismo no lo
tiene cogido nadie:
Last Translator Nuria Soriano <nuria(a)redhat.es>
Last Update 2002-04-10 16:14GMT
Status Update 2004-03-24 01:15-0500
Me encargo de él si a lo largo del día no recibo noticia de que alguien ya esté
con él.
Ya está actualizado. Alguien necesita ayuda con su traducción?
Salu2
--
.''`. Proudly running (again) Debian GNU/Linux Sid (Kernel 2.6.4)
: :' : http://www.linuxadicto.org http://mayoral.blogalia.com
`. `' GnuPG KeyID: 8C9DA2A4 JID: joesatriani(a)jabber.org
`- Listening to: Celtas Cortos - Legión de mudos
4:05 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
On Sat, 2004-03-27 at 17:02, Luis Mayoral wrote:
Ya está actualizado. Alguien necesita ayuda con su traducción?
Yo!!
Puedes tomar initscripts por favor?. Estoy atrapado con un programa que
debo entregar el lunes y se complico mas de lo esperado.
El lunes de tarde puedo ayudar a revisar o traducir lo que quede.
Gracias,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte. Ltd.
4:08 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
Rodolfo voy a tomar redhat-config-samba ... te parece?
cheers,
Yelitza
Rodolfo M. Raya wrote:
On Sat, 2004-03-27 at 17:02, Luis Mayoral wrote:
>/Ya está actualizado. Alguien necesita ayuda con su traducción?/
>
Yo!!
Puedes tomar initscripts por favor?. Estoy atrapado con un programa
que debo entregar el lunes y se complico mas de lo esperado.
El lunes de tarde puedo ayudar a revisar o traducir lo que quede.
Gracias,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <_rodolfo(a)heartsome.net_ <mailto:rodolfo@heartsome.net>>
Heartsome Holdings Pte. Ltd.
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
5:15 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
On Sun, 2004-03-28 at 19:08, Yelitza Louze wrote:
Rodolfo voy a tomar redhat-config-samba ... te parece?
cheers,
Yelitza
Hola Yelitza,
Ahora que mi pesadilla terminó actualizaré redhat-config-samba.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte. Ltd.
5:29 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
Ok!
fantástico. Saludos
Hola Yelitza,
Ahora que mi pesadilla terminó actualizaré redhat-config-samba.
Saludos,
Rodolfo
-- Rodolfo M. Raya <_rodolfo(a)heartsome.net_
<mailto:rodolfo@heartsome.net>> Heartsome Holdings Pte. Ltd.
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
6:22 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
On Sun, 2004-03-28 at 19:08, Yelitza Louze wrote:
Rodolfo voy a tomar redhat-config-samba ... te parece?
Archivo actualizado.
Cambié la terminología empleada y la adapté usando el vocabulario de
Windows. Por ejemplo:
Original
Anterior
Actual
Guest
Visitante
Invitado
Share
Partición
Recurso Compartido
Después de todo, el objetivo es conectar Linux y Windows entre si.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte. Ltd.
7:05 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] actualizar traducciones
On Fri, 2004-03-26 at 08:45, Luis Mayoral wrote:
> Hola a todos!
Hola,
> La fecha tope se acerca. Solamente hay cuatro archivos por
actualizar:
> cluster, samba, security-level e initscripts.
Ya que estaba de ánimo traductor completé lo que faltaba de
security-level.
Solo queda initscripts, que está en manos de Luis.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rmraya(a)maxprograms.com>
Maxprograms
7348
days inactive
7352
days old
trans-es@lists.fedoraproject.org
8 comments
4 participants
participants (4)
-
Luis Mayoral -
Rodolfo M. Raya -
Rodolfo M. Raya -
Yelitza Louze