5:43 p.m.
Hola!
Estuve instalando una de las ultimas versiones de
Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, y
funcionaba muy bien, ahora en el proceso de
instalacion no me permite selecionar el tipo de
monitor, y al iniciar linux, al pasar al modo grafico,
no se puede ver nada claro, esto me pasaba cuando le
ponia una resolucion mas alta de la que soporta mi
monitor, ahora como puedo hacer para configurar esto?
Si me ayudan les agradezco un monton.
O si saben donde puedo encontrar informacion al
respecto.
Saludos Jonathan
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
6:28 p.m.
lo mismo me paso ami. tuve que reinstalarlo. se que se puede configurar el X
windows desde la consola en el modo texto, pero nunca pude ni encontre una
guia para hacerlo...
=============================
Naren L. Mayorga L. [cogito ergo sum]
Managua, Nicaragua
<br><br><br>>From: Jonathan Aulestia
&lt;jonathanaulestia(a)yahoo.com.ar&gt;<br>&gt;Reply-To:
fedora-trans-es(a)redhat.com<br>&gt;To:
fedora-trans-es(a)redhat.com<br>&gt;Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por
favor!<br>>Date: Mon, 16 May 2005 17:43:05 -0500
(CDT)<br>><br>>Hola!<br>><br>>Estuve
instalando una de las
ultimas versiones de<br>>Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1,
y<br>>funcionaba muy bien, ahora en el proceso
de<br>>instalacion no
me permite selecionar el tipo de<br>>monitor, y al iniciar linux, al
pasar al modo grafico,<br>>no se puede ver nada claro, esto me pasaba
cuando le<br>>ponia una resolucion mas alta de la que soporta
mi<br>>monitor, ahora como puedo hacer para configurar
esto?<br>><br>>Si me ayudan les agradezco un
monton.<br>>O si saben
donde puedo encontrar informacion
al<br>>respecto.<br>><br>>Saludos
Jonathan<br>><br>>_________________________________________________________<br>>Do
You Yahoo!?<br>>Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo!
Noticias.<br>>Visítanos en
http://noticias.espanol.yahoo.com<br>><br>>--&l...
mailing
list<br>>Fedora-trans-es@redhat.com<br>>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es<br>
7:47 p.m.
Hola,
Dos cosas:
1. La mayoría de paquetes de configuración comienzan con "system-
config-". El paquete específico para configurar la resolución es
"system-config-display". Para obtener más ayuda pueden incluir la opción
help, así: system-config-display --help .
2. Esta lista es para la discusión de problemas de traducción. Hay otra
lista para consultar otros problemas diferentes: fedora-es-list.
Saludos,
Manuel
El lun, 16-05-2005 a las 23:28 +0000, Naren L. Mayorga Lowery escribió:
lo mismo me paso ami. tuve que reinstalarlo. se que se puede
configurar el X
windows desde la consola en el modo texto, pero nunca pude ni encontre una
guia para hacerlo...
=============================
Naren L. Mayorga L. [cogito ergo sum]
Managua, Nicaragua
<br><br><br>>From: Jonathan Aulestia
&lt;jonathanaulestia(a)yahoo.com.ar&gt;<br>&gt;Reply-To:
fedora-trans-es(a)redhat.com<br>&gt;To:
fedora-trans-es(a)redhat.com<br>&gt;Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por
favor!<br>>Date: Mon, 16 May 2005 17:43:05 -0500
(CDT)<br>><br>>Hola!<br>><br>>Estuve
instalando una de las
ultimas versiones de<br>>Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1,
y<br>>funcionaba muy bien, ahora en el proceso
de<br>>instalacion no
me permite selecionar el tipo de<br>>monitor, y al iniciar linux, al
pasar al modo grafico,<br>>no se puede ver nada claro, esto me pasaba
cuando le<br>>ponia una resolucion mas alta de la que soporta
mi<br>>monitor, ahora como puedo hacer para configurar
esto?<br>><br>>Si me ayudan les agradezco un
monton.<br>>O si saben
donde puedo encontrar informacion
al<br>>respecto.<br>><br>>Saludos
Jonathan<br>><br>>_________________________________________________________<br>>Do
You Yahoo!?<br>>Informacin de Estados Unidos y Amrica Latina, en Yahoo!
Noticias.<br>>Vistanos en
http://noticias.espanol.yahoo.com<br>><br>>--&l...
mailing
list<br>>Fedora-trans-es@redhat.com<br>>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es<br>
--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
10:12 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] system-config-bind
Hola!
Voy a empezar a trabajar en system-config-bind.
Rodolfo, tú apareces como último traductor, espero que no te moleste que
trabaje en el archivo.
Gracias
Manuel
Jonathan Aulestia wrote:
Hola!
Estuve instalando una de las ultimas versiones de
Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, y
funcionaba muy bien, ahora en el proceso de
instalacion no me permite selecionar el tipo de
monitor, y al iniciar linux, al pasar al modo grafico,
no se puede ver nada claro, esto me pasaba cuando le
ponia una resolucion mas alta de la que soporta mi
monitor, ahora como puedo hacer para configurar esto?
Si me ayudan les agradezco un monton.
O si saben donde puedo encontrar informacion al
respecto.
Saludos Jonathan
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
6 a.m.
New subject: [Fedora-trans-es] system-config-bind
On Fri, 2005-07-22 at 13:12 +1000, Manuel Ospina wrote:
Hola!
Voy a empezar a trabajar en system-config-bind.
Rodolfo, tú apareces como último traductor, espero que no te moleste que
trabaje en el archivo.
Gracias
Manuel
Hola Manuel,
Adelante con la traducción. Ahora estoy con mucho trabajo y no puedo
terminar con system-config-bind en este momento.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte Ltd
6:07 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] system-config-bind
Hola a todos...
Hay tres archivos que necesitan bastante trabajo: system-config-bind
<http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=es&...;,
summary
<http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=es&...
y desc
<http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=es&...
(Summary y desc son hijos de specspo si no estoy mal). Yo estoy
trabajando en el primero (system-config-bind) pero agradecería una
manita :-P tanto en éste como en los otros dos.
Rodolfo, ¿todavía tienes la TM de Fedora en TMX? ¿Sabes si el compendio
en TMX de kbabel trabaja bien al hacer una traducción instántanea? ...
creo que nos ahorraría bastante trabajo.
Estoy creando un pequeño tutorial de cómo participar en las traducciones
de fedora, el borrador está en http://people.redhat.com/mospina/ . Si
alguien tiene algún comentario o alguna duda, por favor escríbanme a la
lista.
Creo que es todo por ahora :-\
Manuel
Rodolfo M. Raya wrote:
On Fri, 2005-07-22 at 13:12 +1000, Manuel Ospina wrote:
>Hola!
>Voy a empezar a trabajar en system-config-bind.
>Rodolfo, tú apareces como último traductor, espero que no te moleste que
>trabaje en el archivo.
>Gracias
>Manuel
>
>
Hola Manuel,
Adelante con la traducción. Ahora estoy con mucho trabajo y no puedo
terminar con system-config-bind en este momento.
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net <mailto:rodolfo@heartsome.net>>
Heartsome Holdings Pte Ltd
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-es mailing list
Fedora-trans-es(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
6:35 p.m.
New subject: [Fedora-trans-es] system-config-bind
On Wed, 2005-07-27 at 09:07 +1000, Manuel Ospina wrote:
Hola a todos...
Hay tres archivos que necesitan bastante trabajo: system-config-bind
<http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=es&...;,
summary
y desc
(Summary y desc son hijos de specspo si no estoy mal). Yo estoy
trabajando en el primero (system-config-bind) pero agradecería una
manita :-P tanto en éste como en los otros dos.
Rodolfo, ¿todavía tienes la TM de Fedora en TMX? ¿Sabes si el compendio
en TMX de kbabel trabaja bien al hacer una traducción instántanea? ...
creo que nos ahorraría bastante trabajo.
Estoy creando un pequeño tutorial de cómo participar en las traducciones
de fedora, el borrador está en http://people.redhat.com/mospina/ . Si
alguien tiene algún comentario o alguna duda, por favor escríbanme a la
lista.
Creo que es todo por ahora :-\
Manuel
Hola Manuel,
Los archivos summary y desc no deben traducirse por ahora. Yo empece a
traducirlos pero me detuve cuando Bernd Groh dijo en en
fedora-trans-list que por ahora esos archivos no se deben tocar. Su idea
es tratar de rescatar las viejas traducciones de specspo antes de
liberar los archivos. Todavía no dieron contraorden, así que no vale la
pena perder el tiempo.
Tengo la memoria en TMX, de hecho toda la traducción que hay en summary,
desc y lo que encontraste en system-config-bind salió de allí. Nunca
probé usar TMX con KBabel, pero tu puedes probarlo y contar la
experiencia.
Puedes descargar el archivo de memoria (700K aprox) desde:
http://www.maxprograms.com/downloads/fedora.zip
Saludos,
Rodolfo
--
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte Ltd
6851
days inactive
6922
days old
trans-es@lists.fedoraproject.org
6 comments
4 participants
participants (4)
-
Jonathan Aulestia -
Manuel Ospina -
Naren L. Mayorga Lowery -
Rodolfo M. Raya