26.06.12, 16:36, "Andrey Markelov" <amarkelov(a)yandex.ru>":
Всем привет!
Я пробежался по переводу и сложилось впечатление, что его переводили “с нуля”. Если в
компании существует процесс перевода документации минуя сообщество, то координатору
наверно стоит выйти на этих товарищей, чтобы не дублировать уже проделанную работу, тк
руководство RHEL отличается от Fedora всего на пару страниц 4й главы с примерами. Плюс
поменялось название пакета с утилитами пространства пользователя.
С программистами проще - если он в Red Hat, то и в сообществе.
Про переводчиков я не уверен.
Андрей
--
trans-ru mailing list
trans-ru(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
Ха! Тексты-то практически идентичны. Смотрите сами, почти слово-в-слово. Похоже, новый
чувак у нас с обострением хитрости, скопипастил готовое, добавив соли по вкусу. :)
--
Jayrome