Frantisek Hanzlik wrote: Nice. I thought about formail, but when I did a quick test I found it didn't decode the headers. The reformime utility sounds like a good tool to keep in mind. Thanks! -- Todd OpenPGP -> KeyID: 0xBEAF0CE3 | URL: www.pobox.com/~tmz/pgp ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Work: It isn't just for sleeping anymore.

Hiisi wrote: You can use "reformime" from maildrop package (present in Fedora): reformime -c UTF-8 -h "header" reformime -c UTF-8 -h "$(grep -i '^Subject:' MailFile)" # Header keys are case-insensitive, thus "-i" Frantisek Hanzlík

On Fri, 2010-10-29 at 16:51 +0400, Hiisi wrote: What can be done in the headers (such as the subject line) is quite limited. It has to go through, unscathed, various different mail servers. There isn't really any meta-subject data to be able to describe how the subject will be encoded. To do something non-ascii, you have to bodge everything into the subject line. Clients that can decode it will show what was intended to be seen; clients that cannot, will show all the instructions as the instructions. It's probably no more than assumption that UTF-8 in the subject line will be correctly interpreted. The message content is another matter, entirely. It will have headers that describe what the content is, those headers will be simple, but the content could be anything, so long as it's encoded so that the encoded stuff will pass through a 7-bit system. -- [tim@localhost ~]$ uname -r 2.6.27.25-78.2.56.fc9.i686 Don't send private replies to my address, the mailbox is ignored. I read messages from the public lists.