trans-es January 2013

trans-es@lists.fedoraproject.org

11 participants
25 discussions

[Bug 892760] anaconda manual partitioning 'raid options' Spanish translation

by Red Hat Bugzilla

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=892760 Benjamín Valero Espinosa <benjavalero(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |benjavalero(a)gmail.com --- Comment #3 from Benjamín Valero Espinosa <benjavalero(a)gmail.com> --- The red messages are not available in the PO in Transifex for translation. On the other hand, I have reverted the 'raya' translation letting the original as it is a technical term not translatable. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=VUpzgPNP97&a=cc_unsubscribe

11 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Bug 892768] anaconda manual partitioning help dialog not translated to spanish

by Red Hat Bugzilla

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=892768 Benjamín Valero Espinosa <benjavalero(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |benjavalero(a)gmail.com --- Comment #2 from Benjamín Valero Espinosa <benjavalero(a)gmail.com> --- This is already translated in the last version in Transifex (https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/es/?project=2059) I hope it will be available when Fedora 18 is finally released. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9Gukm4Awqp&a=cc_unsubscribe

11 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Bug 892768] anaconda manual partitioning help dialog not translated to spanish

by Red Hat Bugzilla

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=892768 Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|anaconda-maint-list@redhat. |trans-es(a)lists.fedoraprojec |com |t.org Component|anaconda |Spanish [es] Version|18 |unspecified Assignee|anaconda-maint-list@redhat. |domingobecker(a)gmail.com |com | Product|Fedora |Fedora Localization QA Contact|extras-qa(a)fedoraproject.org |domingobecker(a)gmail.com --- Comment #1 from Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> --- This is brand new text. It's likely the translators simply have not gotten around to it yet. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=LdpETgPl9v&a=cc_unsubscribe

11 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Bug 892760] anaconda manual partitioning 'raid options' Spanish translation

by Red Hat Bugzilla

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=892760 Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|anaconda-maint-list@redhat. |trans-es(a)lists.fedoraprojec |com |t.org Component|anaconda |Spanish [es] Version|18 |unspecified Assignee|anaconda-maint-list@redhat. |domingobecker(a)gmail.com |com | Product|Fedora |Fedora Localization QA Contact|extras-qa(a)fedoraproject.org |domingobecker(a)gmail.com --- Comment #2 from Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> --- I've marked that string for translation, but the rest of these issues are for the translators to decide. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=ylvnhic5R9&a=cc_unsubscribe

11 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Bug 892739] anaconda overlapping hot-key in the 'mount point dialog' when selecting SPANISH (both options do use 'a' and 'A')

by Red Hat Bugzilla

11 years, 3 months

1
0
0 / 0

← Newer
1
2
3
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es January 2013