Re: [Fedora-trans-es] Presentacion en la lista

On Wed, 2011-11-09 at 23:01 +0100, Carlos Vázquez wrote: ¡Bienvenidos Óscar y Carlos al equipo de traducción al castellano de Fedora! Seguramente ya estarán familiarizados con Transifex.net, nuestra plataforma de traducción, pero por las dudas la página de inicio de nuestra distribución esta aquí [1]. Estamos utilizando esta plataforma desde hace menos de un año, y debido a ello algunos proyectos todavía no están del todo organizados, específicamente los que están categorizados bajo 'Fedora Documentation' [2]. Sugerimos consultar en la lista antes de ponerse a traducir alguno de ellos. Nuestro equipo además tiene una pequeña página wiki [3], en la que pueden encontrar un diccionario de términos conflictivos, consejos generales, herramientas de trabajo y enlaces útiles. Por último, adjunto dejo un archivo *.html con todos los marcadores que cotidianamente estamos utilizando para tener al día las traducciones de Fedora. [1] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/ [2] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-docs/l/es/ [3] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish Cualquier duda, consulta, o sugerencia, no duden en poner un correo en esta lista. Saludos, Daniel.