[trans-es] underscore ( _ )

Buenos días, traductores. Estoy traduciendo el proyecto Anaconda (lo que queda por traducir) y me he encontrado con ciertas líneas que incluyen un guión bajo, por ejemplo: _OK _user _group _Full name _username Home _directory Y etcétera, etcétera. Mi duda es si debo tener en cuenta algo en especial al traducir esas líneas o simplemente puedo traducirlas tal y como aparecen. Otra pregunta: ¿qué función tienen esos símbolos? ¿Son parte del código para marcar algo en específico? Gracias de antemano por sus comentarios. Un saludo. -- *Israel Torres -- .::dnlsrl::. * Follow me on Twitter! *@dnlsrl <http://www.twitter.com/dnlsrl>* *KnowUrPC | ConoceTuPC* <http://knowurpc.wordpress.com/>