Re: [trans-es] 'Prompt' translation.

Buen día amigos. He desactivado los digests de la lista en Español de Fedora. Espero ahora recibir los mensajes individuales de cada uno de ustedes. Aprovechando, me gustaría saber cuál es la traducción común de la palabra 'prompt' en la consola de comandos. Sé que es el indicador de entrada de texto de la consola, pero escribir todo eso no me parece muy correcto. Espero sus sugerencias. Gracias de antemano.