trans-sr February 2010

trans-sr@lists.fedoraproject.org

2 participants
8 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 481240] New: iso-codes updates for Serbian locales
by Red Hat Bugzilla 05 Jul '10

05 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: iso-codes updates for Serbian locales https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481240 Summary: iso-codes updates for Serbian locales Product: Fedora Version: 10 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: iso-codes AssignedTo: caillon(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: caillon(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please update iso-codes information for Serbian locales using the attached po files which correct numerous mistakes, most importantly pertaining to some aspects of the related Gnome bug. Have tried sending these upstream to the relevant people maintaining these at the Translation Project with no response so far. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 16

2010-02-25 – Test Day – Yum Langpack Plugin
by Miloš Komarčević 25 Feb '10

25 Feb '10

http://jlaska.wordpress.com/2010/02/25/2010-02-25-test-day-yum-langpack-plu… Pozdrav, M

1 0

sr-latin.map.gz
by Bojan Jovanović 24 Feb '10

24 Feb '10

Posle dužeg vremena, stižu nove vesti od mene. 1. U poruci je fajl u kome je definisan, latin raspored za kbd paket. Sadašnja situacija je takva da je sr-latin.map.gz linkovan na sr-cy.map.gz što je pravilo dosta problema sa pravljenjem lokalizovane F12. Miloše, ako je moguće, da proguramo ispravku za kbd paket u F13? Problem se ogleda u tome da izborom na Serbian latin keyboard u anakondi nemoguće je završiti instalaciju, jer anakonda ne prihvata ništa drugo do ansi karaktera u bilo kom polju, pa je problem bilo kakvog unosa teksta. 1.1 Da li je moguće da se takođe sr-*.map.gz tastature premeste u qwertz direktorijum jer im je tamo i mesto. Sve naše tastaure su po qwertz standardu. (Tako barem kaže wikipedia). Sadašnje stanje je da je sr-cy.map.gz u qwerty direktorijumu, što odudara od standarda. 2. Takođe konačna verzija lokalizovanog Fedora12-LiveCD-a će biti okačena na http://f.ic.bg.ac.rs 28. februara. Bitne izmene u odnosu na dosadašnje verzije su: - osnovna tastatura je sr-latin, tako da rad u terminalu i konzoli ide bez problema. Do sada je to bila us-tastatura. - upakovan je OpenOffice lokalizovan na srpski jezik, sa hunspello-om i aspell-om, i hyphen-sr, dodat je thuderbird, thunderbird-lightning, gimp, inkscape ... (sve što izabrano je lokalizovano i ima menije na srpskom) - dodata je ispravna vremenska zona (Europe/Belgrade) - u Gnomu su definisane obe tastature, latinična i ćirilična, shift-Caps za promenu tastatura - izbačeni su: abiword, gnumeric, planner, azijski fontovi .... 2.1 U isto vreme će postati dostupni - image fajl za qemu, vmware .... i ostale virtualne mašine. Kao i uputstvo za pravljenje liveusb-a, i osnovni fajl za liveusb za usb velučine 1GB. 3. možda bi trebalo razmisliti o izmenama u gnome prevodu jer sa u home dir-u korisnika nalaze sledeći direktorijumi : Видео, Документа, Јавно, Музика, Преузето, Слике, Шаблони. Iskreno govoreći malo otežava rad jer iz terminala ili konzole je teško doći do tih direktorijma, stalno je potrebno menjati tastaturu. Mislim da je lakše za rad da ostanu barem latinični nazivi tih direktorijuma, u najgorem slučaju engleski nazivi. Takođe, Firefox, thunderbird, a i ostali programi u svojim podešavanjima imaju nazive navedenih direktorijuma na engleskom. Ovo je ipak samo moje lično mišljenje, pa bi mogli da razmišljamo malo o ovoj temi. Eto toliko od mene za sada. Nadam se da će mi obaveze ostaviti više vremena za bavljenje problemima lokalizacije u narednom preiodu.

2 2

Fwd: Upcoming Schedule Tasks
by Miloš Komarčević 23 Feb '10

23 Feb '10

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Tue, Feb 23, 2010 at 1:43 AM Subject: Upcoming Schedule Tasks To: trans(a)lists.fedoraproject.org Start End Name Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO) Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO) Thu 25-Feb Thu 25-Feb Alpha Project Wide Release Readiness Meeting Wed 03-Mar Fri 05-Mar Build F-13 collection packages for all language translators Mon 08-Mar Tue 16-Mar Review and correct software translation in built UI -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

Fwd: IRC chat
by Miloš Komarčević 17 Feb '10

17 Feb '10

---------- Forwarded message ---------- From: Slobodan Simic <slsi...(a)gmail.com> Date: 17 феб, 10:39 Subject: IRC chat To: Српска отворена рачунарска терминологија На irc.freenode.net серверу отворен је канал #prevod-rs намењен за живе дискусије и брзе консултације свих учесника у превођењу информатичких садржаја на српски језик. За сада Зоран (Олујић) дежура тамо :) а Далибор и ја се навратимо повремено. Па ето, и остали да знају поздрав

1 0

Fwd: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks
by Miloš Komarčević 15 Feb '10

15 Feb '10

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Mon, Feb 15, 2010 at 11:59 PM Subject: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks To: trans(a)lists.fedoraproject.org Start End Name Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO) Mon 15-Feb Mon 15-Feb Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages Tue 16-Feb Tue 16-Feb Software String Freeze Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO) Thu 25-Feb Thu 25-Feb Alpha Project Wide Release Readiness Meeting -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

Fwd: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks
by Miloš Komarčević 08 Feb '10

08 Feb '10

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Mon, Feb 8, 2010 at 2:42 PM Subject: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks To: trans(a)lists.fedoraproject.org Start End Name Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO) Mon 15-Feb Mon 15-Feb Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages Tue 16-Feb Tue 16-Feb Software String Freeze Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO) -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr February 2010