trans-sr October 2008

trans-sr@lists.fedoraproject.org

11 participants
14 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

Status F10 prevoda
by Miloš Komarčević 24 Nov '08

24 Nov '08

Anaconda, initscripts, i policycoreutils su gotovi, šaljem manje razlike u prilogu. 2008/10/18 Igor Miletic <igor.miletic(a)rogers.com>: > Ја ћу узети system-config-audit и system-config-printer. Igore, nadam se da ćeš ti napraviti nešto slično za ova dva modula, pa je onda glavni F10 skup gotov. Ja ću pogledati sada malo ove razne module, mada za skoro polovinu (avahi.org i virt-*) ne postoji mogućnost slanja kroz Tx :( M

6 23

desc.po
by Bojan Jovanovic 28 Oct '08

28 Oct '08

Evo desc.po fajla. Mi na stavljamo dalje sa desc-om. Do konačnog zvršetka. Pozdrav B. -- Bojan Jovanović RHCX, RHCI, RHCE #803005766813703 Fakultet organizacionih nauka Inovacioni centar RedHat Linux Edukacioni centar http://www.ic.fon.bg.ac.yu/

4 11

Re: Fedora-trans-sr Digest, Vol 19, Issue 24
by Ferenc Pravda 28 Oct '08

28 Oct '08

> > U sledeće dve nedelje nam je kao jedini veliki zadatak ostala > dokumentacija (rok je 13. nov čini mi se), naoričto Beleške o izdanju, > ima li zainteresovanih? Razbićemo na odeljke kako bi što pre završili, > ja sam krenuo od početka i stigao sam do odeljka "Virtualization" koga > nameravam da dovršim. Evo okvirnog spiska, ali nažalost redosled nije > isti kao u POT datoteci, mada mislim da možemo nekako da se podelimo: > > http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats > > Pozdrav, > Miloš > I ja bih da učestvujem, ako sam još uvek dobrodosao u grupi!? Naravno, znam da od mene u lokalizaciji do sada nije bilo bas velike koristi, ali bih da ucestvujem u prevođenju ako se slazete. Za viked sam u Novom Sadu, jer LUGoNS organizuje Install Day, pa idem da vidim kako to izgleda (po prvi put, jer imam u planu isto za Fedoru u Vršcu), a u međuvremenu sam svake noci vaš. Pozdrav, F -- Ferenc Pravda Fedora Ambasador pravda013(a)fedoraproject.org Key Fingerprint: 8A76 A556 EC86 7222 0EF0 B9E8 76AF BB74 9A3F B4B6 http://fedoraproject.org/wiki/Pravda013_ENGLISH http://fedoraproject.org/wiki/pravda013 (Serbian)

1 0

Re: Fedora-trans-sr Digest, Vol 19, Issue 18
by Ferenc Pravda 21 Oct '08

21 Oct '08

Pozdrav, Saljem Vam u prilogu PulseAudio Volume Control (pavucontrol-0.9.7) Radim na pulseaudio.master-tx celu noc, ali sigurno necu uspeti da zavrsim sa obzirom da sam dugo bio off zbog upale pluca. Ako uspem da zavrsim, saljem Vam istog trenutka. Pozdrav, F 2008/10/21 <fedora-trans-sr-request(a)redhat.com>: > Send Fedora-trans-sr mailing list submissions to > fedora-trans-sr(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-sr > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-sr-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-sr-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-sr digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Status F10 prevoda (Igor Miletic) > 2. Re: desc.po ( Milo? Komar?evi? ) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 20 Oct 2008 18:34:42 -0400 > From: "Igor Miletic" <igor.miletic(a)gmail.com> > Subject: Re: Status F10 prevoda > To: " Milo? Komar?evi? " <kmilos(a)gmail.com> > Cc: Fedora Serbian translators team <fedora-trans-sr(a)redhat.com> > Message-ID: > <c2e9dd0810201534o4f52208ag4dcdd87930bb0719(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > 2008/10/20 MiloÅ¡ KomarÄ eviÄ‡ <kmilos(a)gmail.com> > >> Anaconda, initscripts, i policycoreutils su gotovi, Å¡aljem manje >> razlike u prilogu. >> >> 2008/10/18 Igor Miletic <igor.miletic(a)rogers.com>: >> > ÐˆÐ° Ñ›Ñƒ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ system-config-audit Ð¸ system-config-printer. >> >> >> System-config-audit Ñ˜Ðµ ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½. Ð¢Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ˜Ðµ Ð'Ð¾Ñ˜Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¾ Ñ Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ > Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾Ñ Ð»Ð°Ñ›Ñƒ ÐºÐ°Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸Ñ„ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. > > ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð², > Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ >

2 3

initscripts - shut down?
by Miloš Komarčević 20 Oct '08

20 Oct '08

Šta mislite da se umesto pali/gasi para u initscriptsu (koje Urke sa pravom ismeva [1]) prebacimo na podižem/obaram(eventualno spuštam) uz već postojeće pokrećem/zaustavljam? Meni se sviđa jer je bliže originalnom tehničkom duhu... Pozdrav, Miloš [1] http://blog.urosevic.net/2008/09/08/641/upaliti-ili-ukljuciti/

2 7

summary.po
by Bojan Jovanovic 20 Oct '08

20 Oct '08

Evo summary.po fajla. Morao sam posebno da šaljem. Bila su prevelika oba fajla za tar.bz Pozdrav B. -- Bojan Jovanović RHCX, RHCI, RHCE #803005766813703 Fakultet organizacionih nauka Inovacioni centar RedHat Linux Edukacioni centar http://www.ic.fon.bg.ac.yu/

1 0

Fwd: F10 Translation Deadline pretty close (21/10)
by Miloš Komarčević 18 Oct '08

18 Oct '08

Rok za završetak prevoda je utorak, te bi bilo dobro da što pre podvučemo crtu da vidimo na čemu smo. Ja sam proteklih dana dopunio prevode sa manje od destak neprevedenih i nejasnih nizova iz fedora-10 kategorije, a ostalo je par većih modula, da li neko radi na njima? Ako ne, ja planiram da dovršim barem anacondu. Bilo bi dobro kada bi u toku vikenda postavili rezultate kako bi eventualno sutra ili u ponedeljak mogli da ih malo pregledamo. Znači, ako imate gotovih prevoda (ili pri kraju), što pre ih: - pošaljite listu, ili - postavite direktno kroz Tx (ako imate pristup), uz obavezno kratko obaveštenje na listu Svrha ovoga je da i neko drugi baci oko na prevod radi kontrole kvaliteta, jer se uvek provuku greške u kucanju u sl. Pozdrav, Miloš ---------- Forwarded message ---------- From: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com> Date: Sat, Oct 18, 2008 at 12:11 AM Subject: F10 Translation Deadline pretty close (21/10) To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com>, Fedora Translation Announces <fedora-trans-announce(a)redhat.com> Reminding all folks that the translation deadline for Fedora 10 is in three days, 21/10: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-trans-tasks.html You can continue translating after this day, but we can't guarantee that those translations will end up in the release. They might (eg. anaconda) and they might not (all rest). Keep up rocking. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 5

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr October 2008